※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 9180 は、技術委員会 ISO/TC 10, 技術図面によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、木製ケース入り鉛筆に使用される黒芯の分類と直径を指定しています。
2 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
2.1
黒鉛
炭素（グラファイトなど）と結合剤からなる固形の筆記具。リードは消去可能な黒い線を生成します。
2.2
硬度
硬さを6Bから9Hに、線密度を9Hから6Bに上げる分類。
注記1：硬度の科学的定義はまだありません。
2.3
木製鉛筆
芯が木製ケースに永久的に固定され、描画に伴う力に耐えることができる手持ち描画ツール。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 9180 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings.
1 Scope
This International Standard specifies a classification and diameters for black leads used for wood-cased pencils.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
2.1
black lead
Solid writing material which consists of carbon (e.g. graphite) and a binding agent. The lead generates black lines which are erasable.
2.2
hardness degree
Classification indicating increasing hardness from 6B to 9H and increasing line density from 9H to 6B.
Note 1 to entry: A scientific definition of hardness degree is not yet available.
2.3
wood-cased pencil
Hand-held drawing tool which has the lead permanently secured in a wood case and which is capable of withstanding the force involved in drawing.