この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 - 補足情報
この文書を担当する委員会は ISO/TC 145, 図記号
ISO 9186 は、 「図記号 — テスト方法」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 理解度をテストする方法
- Part 2: 知覚品質をテストする方法
- Part 3: シンボルの参照先の関連付けをテストする方法
導入
この国際規格が発行された理由は、情報の非言語的表現の使用が増加しているためです。
国際貿易の継続的な成長には、図記号を理解することが必要です。 ISO 9186 のこの部分では、特殊な指示対象のセットに人々を慣れさせ、その後、それらの人々の何パーセントが特定の図記号をその指示対象と関連付けることができるかをテストすることによって、図記号の指示対象の関連付けを評価する方法を指定しています。
ISO 9186-1 は、グラフィック シンボルを正しく理解できる人の割合をテストする方法を指定します。
ISO 9186-2 は、グラフィック シンボルを構成する要素を人々がどの程度識別できるかをテストする方法を指定しています。
ISO 9186 のこの部分では、一連の特殊な指示対象を人々に慣れさせ、それらの人々の何パーセントがグラフィック シンボルをその指示対象と関連付けることができるかをテストする方法を指定しています。
1 スコープ
ISO 9186 のこの部分では、シンボルが示すことまたは表すこと (指示対象) をよく知っているユーザーに情報を伝達することを目的としたグラフィック シンボルの指示対象の関連付けをテストする方法を指定しています。講演者は専門化されている可能性があるため、一般の人々は精通したトレーニングを受けずにその講演に精通しているとは期待できません。その目的は、補足 (つまり説明) テキストが提示されない場合でも、指示対象に精通しているユーザーが正しく認識できるグラフィック シンボルを開発することです。このような図形記号を取得できない場合は、対象ユーザーの言語でその意味を説明する補足テキストとともに図形記号を提示することが必要になる場合があります。
注 1あるいは、マニュアル、指示、またはトレーニングにその意味を含めることによって、図記号の意味について人々に知らせる必要があるかもしれません。
注 2 ISO 9186-1 は、図記号のわかりやすさをテストする方法を指定しています。 ISO 9186-2 は、グラフィック シンボルの知覚品質、つまりグラフィック シンボルの要素がどの程度正しく識別できるかをテストする方法を指定しています。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 9241-302, 人間とシステムの相互作用の人間工学 — Part 302: 電子ビジュアル ディスプレイの用語
- ISO 9241-400, 人間とシステムの相互作用の人間工学 - Part 400: 物理的入力デバイスの原則と要件
- ISO 9241-5, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用したオフィス作業のための人間工学的要件 — Part 5: ワークステーションのレイアウトと姿勢の要件
- ISO 9241-12, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用したオフィス作業のための人間工学的要件 — Part 12: 情報の表示
- ISO 17724, 図記号 — 語彙
3 用語と定義
この文書の目的としては、ISO 17724 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
理解度テスト
提案された図記号の理解度を定量化する手順
3.2
精通トレーニング
人々のグループがそのシンボルが何を意味し、何を表すことを意図しているのかを確実に理解するための手順
3.3
関数
シンボルの意図された意味の完全な説明
3.4
シンボル参照関連テスト
記号のみを提示したときに、その記号の意味がどの程度認識できるかを評価する手順
3.5
指示対象
グラフィックシンボルが表すことを意図した設備、制御、ディスプレイ、コンセプト、またはオブジェクト
3.6
変異体
指定された指示対象に対する代替グラフィック シンボル デザイン
参考文献
| 1 | ISO 3864-1, 図記号 — 安全色および安全標識 — Part 1: 安全標識および安全マークの設計原則 |
| 2 | ISO 3864-3, 図記号 — 安全色および安全標識 — Part 3: 安全標識で使用する図記号の設計原則 |
| 3 | ISO 7000, 機器で使用する図記号 — 登録記号 |
| 4 | ISO 7001, 図記号 — 公共情報記号 |
| 5 | ISO 7010, 図記号 — 安全色および安全標識 — 登録安全標識 |
| 6 | ISO 9186-1, 図記号 — テスト方法 — Part 1: わかりやすさをテストする方法 |
| 7 | ISO 9186-2, 図記号 — テスト方法 — Part 2: 知覚品質をテストする方法 |
| 8 | ISO 22727, 図記号 — 公共情報記号の作成と設計 — 要件 |
| 9 | IEC 80416-1, 機器で使用する図記号の基本原則 — Part 1: 登録用の図記号の作成 |
| 10 | ISO 80416-2, 機器で使用する図記号の基本原則 — Part 2: 矢印の形式と使用 |
| 11 | IEC 80416-3, 機器で使用する図記号の基本原則 — Part 3: 図記号の適用に関するガイドライン |
| 12 | ISO 80416-4, 機器で使用する図記号の基本原則 — Part 4: 画面およびディスプレイ (アイコン) で使用する図記号の適応に関するガイドライン |
| 13 | ISO/IEC Guide 74, 図記号 — 消費者のニーズを考慮するための技術ガイドライン |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 145, Graphical symbols
ISO 9186 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols — Test methods:
- Part 1: Method for testing comprehensibility
- Part 2: Method for testing perceptual quality
- Part 3: Method for testing symbol referent association
Introduction
The reason for the publication of this International Standard is the increasing use of non-verbal presentation of information.
Continued growth of international trade requires graphical symbols to be understood. This part of ISO 9186 specifies a method for assessing the referent association of graphical symbols by familiarizing people with a set of specialized referents and then testing what proportion of those people can associate a particular graphical symbol with its referent.
ISO 9186-1 specifies a method of testing what proportion of people can comprehend a graphical symbol correctly.
ISO 9186-2 specifies a method of testing how well people can identify the elements which make up a graphical symbol.
This part of ISO 9186 specifies a method of familiarizing people with a set of specialized referents and then testing what proportion of those people can associate a graphical symbol with its referent
1 Scope
This part of ISO 9186 specifies a method for testing the referent association of graphical symbols intended to communicate information to users who are familiar with what the symbol is intended to denote or represent (the referent). The referents can be specialized, so that the general public cannot be expected to be familiar with them without familiarity training. The intention is to develop graphical symbols which are correctly recognized by users familiar with the referents when no supplementary (i.e. explanatory) text is presented. When such a graphical symbol cannot be obtained, it might be necessary to present a graphical symbol together with supplementary text explaining its meaning in the language of the intended users.
NOTE 1 Alternatively, it could be necessary to inform people about the meaning of the graphical symbol by including its meaning in manuals, instructions, or training.
NOTE 2 ISO 9186-1 specifies a method for testing the comprehensibility of graphical symbols. ISO 9186-2 specifies a method for testing the perceptual quality of graphical symbols, the extent to which the elements of the graphical symbol can be correctly identified.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 9241-302, Ergonomics of human-system interaction — Part 302: Terminology for electronic visual displays
- ISO 9241-400, Ergonomics of human-system interaction — Part 400: Principles and requirements for physical input devices
- ISO 9241-5, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 5: Workstation layout and postural requirements
- ISO 9241-12, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 12: Presentation of information
- ISO 17724, Graphical symbols — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.
3.1
comprehension test
procedure for quantifying the degree of understanding of a proposed graphical symbol
3.2
familiarity training
procedure for ensuring that a group of people are familiar with what the symbol is intended to denote or represent
3.3
function
full description of the symbol’s intended meaning
3.4
symbol referent association test
procedure for assessing the degree to which the meaning of a symbol can be recognized when the symbol alone is presented
3.5
referent
facility, control, display, concept, or object that a graphical symbol is intended to represent
3.6
variant
alternative graphical symbol design for a given referent
Bibliography
| 1 | ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings |
| 2 | ISO 3864-3, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs |
| 3 | ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols |
| 4 | ISO 7001, Graphical symbols — Public information symbols |
| 5 | ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs |
| 6 | ISO 9186-1, Graphical symbols — Test methods — Part 1: Method for testing comprehensibility |
| 7 | ISO 9186-2, Graphical symbols — Test methods — Part 2: Method for testing perceptual quality |
| 8 | ISO 22727, Graphical symbols — Creation and design of public information symbols — Requirements |
| 9 | IEC 80416-1, Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 1: Creation of graphical symbols for registration |
| 10 | ISO 80416-2, Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 2: Form and use of arrows |
| 11 | IEC 80416-3, Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 3: Guidelines for the application of graphical symbols |
| 12 | ISO 80416-4, Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 4: Guidelines for the adaptation of graphical symbols for use on screens and displays (icons) |
| 13 | ISO/IEC Guide 74, Graphical symbols — Technical guidelines for the consideration of consumers' needs |