※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9188 は、技術委員会 ISO/TC 39, 工作機械によって作成されました。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、400 kN から最大 4 000 kN の公称力までのストレート サイド シングル アクション メカニカル パワー プレスの特性と寸法を指定します。これは、単一または連続操作を目的とした機械、およびギア付きまたはギアなしの 1, 2, または 4 点式機械に適用されます。
2 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
2.1
公称力
F n
プレスを損傷することなく、必要なだけ頻繁に、ストロークの底の前に、所定の距離 [公称力移動h n (2.7 を参照)] を介して作用する可能性がある最大許容プレス力。
2.2
ベッドクッション力
F t
t n F F
2.3
スライドノックアウト力
F k
t n F F
2.4
公称エネルギー
W n
連続運転時のスライドストロークで得られるエネルギー出力。これは、フライホイールの回転速度の特定の減少に関連しています。
公称エネルギーW n は、公称力F n (2.1 を参照) および公称力移動h n (2.7 を参照) に関連し、ここで, クッションが使用され、ベッド クッション力F t (2.2 を参照) に関連します。また、最大のクッション力で利用できるクッション移動h t の部分についても同様です。
公称エネルギーは、プレスが必要な作業の種類に応じて選択されます。
2.5
シャットハイト
e 1
最大可変ストローク、ストロークダウン、スライド調整アップで測定したベッドプレート表面からスライド表面までの距離。
一般に、シャットハイトはサブボルスターまたはパッカーを使用して調整されるため、100 mm の好ましいステップで算術数列に従って値を指定すると便利です。
2.6
ベッドからスライドまでの距離
e 2
可変ストローク最大、ストロークダウン、スライド調整アップ時のベッド面からスライド面までの距離です。
2.7
公称力の移動
h n
プレスを損傷することなく、公称力F n が必要なだけ下向きに作用する、スライドのストロークの底より上の最大距離。
公称力移動h n は、公称力F n とともに、ドライブの定格を示します。
公称力移動は、公称エネルギーW n に直接関係しません。
附属書 A
参考文献
| 1 | ISO 6898:1984, オープン フロント メカニカル パワー プレス - 定格容量と寸法。 |
| 2 | ISO 8540: — 1) 、オープン フロント メカニカル パワー プレス — 語彙。 |
| 3 | ISO 9189:1993, 工作機械 - 250 kN から 4 000 kN までの公称力のストレートサイド高速機械式パワー プレス - 特性と寸法。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9188 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools.
Annex A of this International Standard is for information only.
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics and dimensions of straight-sided single-action mechanical power presses from 400 kN up to and including 4 000 kN nominal force. It applies to machines intended for single or continuous operation and to geared or ungeared 1-, 2- or 4-point machines.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
2.1
nominal force
Fn
Maximum allowable pressing force which may act, before the bottom of stroke, through a given distance [the nominal force travel hn (see 2.7)], as frequently as required without damaging the press.
2.2
bed cushion force
Ft
Ft ≈ 0,2Fn
2.3
slide knockout force
Fk
Ft ≈ 0,1Fn
2.4
nominal energy
Wn
Energy output obtained during a slide stroke in continuous operation. It is related to a given reduction in the flywheel speed of rotation.
The nominal energy Wn is related to the nominal force Fn (see 2.1) and to the nominal force travel hn (see 2.7) and ここで, a cushion is used, to the bed cushion force Ft (see 2.2) as well as to that part of the cushion travel ht which can be utilized with maximum cushion force.
The nominal energy is selected according to the type of work for which the press is required.
2.5
shut height
e1
Distance from the bedplate surface to the slide surface measured with the maximum variable stroke, stroke down and slide adjustment up.
Since in general the shut height is adjusted by the use of sub-bolsters or packers, it is useful to specify values in accordance with an arithmetic progression in preferred steps of 100 mm.
2.6
bed to slide distance
e2
Distance from the bed surface to the slide surface measured with the maximum variable stroke, stroke down and slide adjustment up.
2.7
nominal force travel
hn
Maximum distance, above the bottom of the stroke of the slide, from which point downwards the nominal force Fn may act as frequently as required without damaging the press.
The nominal force travel hn, together with the nominal force Fn, indicate the rating of the drive.
The nominal force travel is not directly related to the nominal energy Wn.
Annex A
Bibliography
| 1 | ISO 6898:1984, Open front mechanical power presses — Capacity ratings and dimensions. |
| 2 | ISO 8540:— 1) , Open front mechanical power presses — Vocabulary. |
| 3 | ISO 9189:1993, Machine tools — Straight-sided high-speed mechanical power presses from 250 kN up to and including 4 000 kN nominal force — Characteristics and dimensions. |