※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9192 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用のトラクターおよび機械によって作成されました。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、手動またはパワーリフトシステムに関連するワンポイント（シングルピン接続）ヒッチによって、芝生および庭の乗用（乗馬）トラクターの後部に器具または付属品を接続するための要件を指定しています。ヒッチ ポイントの位置、ヒッチ チューブ、器具のヨークの標準寸法は、特定の器具またはアタッチメントの接続を確保するために定められています。
これは、以下に定義する芝生および庭の乗用 (乗馬) トラクターに適用されます。
2 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
2.1
乗用（乗馬）マシン。芝生と庭のトラクター;ターフ（乗用）トラクター
オペレーターが乗る自走式の機械で、主に草刈りや庭仕事の補助用に設計されています。切断手段は、機械の一体部分であってもよいし、機械に吊り下げられていてもよいし、機械に取り付けられていてもよい。 1)
2.2 一般(図 1 を参照)
2.2.1
ヒッチポイント①
- a)トラクターへのヒッチ接続の要点。
- b)機械が取り付けられているときのトラクターへの実際の接続点。
2.2.2
インプリメントヨーク②
器具に取り付けられたクレビス形の部品で、ヒッチ チューブに緩くフィットするように構成され、ヒッチ ピンで固定されます。
2.2.3
実装接続ポイント③
ヒッチと作業機の間の接続。
2.3 ヒッチ コンポーネント(図 1 および図 2 を参照)
2.3.1
ヒッチピン④
機械をヒッチに接続するピン。
2.3.2
ヒッチチューブ⑤
作業機のヨークを受けるヒッチのチューブ部分。
2.3.3
ヒッチベイル⑥
ヒッチ チューブ、スタビライザー ボルト、およびヒッチ ポイントでトラクター フレームに接続するための穴を含むヒッチ アセンブリの一部。
2.3.4
スタビライザーボルト⑦
図 1 —典型的なワンポイント管状スリーブ ヒッチ
2.4 ヒッチの寸法(図 2 を参照)
2.4.1
リフト範囲
垂直方向の調整範囲と出力範囲。調整は、リフトリンケージ、ヒッチポイント、またはその両方で行うことができます。
2.4.2
パワーレンジ
ヒッチ チューブで測定され、ヒッチ リフト リンケージの垂直方向の調整を除いた、ヒッチの全垂直方向の動き。
2.4.3
取り付けポイント/タイヤクリアランス
ヒッチを下げたときのヒッチ チューブの中心線とトラクター タイヤの外径との間の水平寸法。
2.4.4
レベリングを実装する
作業中に作業機を水平に操作できるように調整するための手段。通常、必要に応じて作業機に組み込まれた調整によって達成されます。レベリングは、リフトリンケージとヒッチポイントの調整で提供することもできます。
2.4.5
添付ファイル
図 2 —ヒッチとヨークの寸法
附属書 A
参考文献
| [1] | ISO 5395:1990, 電動芝刈り機、芝刈り機、芝刈り機および園芸用トラクター、業務用芝刈り機、芝刈り用アタッチメントを備えた芝刈り機および庭用トラクター — 定義、安全要件、および試験手順。 |
| [2] | ISO 9190:1990, 芝生および庭の乗用 (乗用) トラクター — ドローバー。 |
| [3] | ISO 9191:1991, 芝生および庭の乗用 (乗用) トラクター — 三点ヒッチ。 |
| [4] | ISO 9193:1990, 芝生および園芸用乗用 (乗用) トラクター — パワーテイクオフ。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9192 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry.
Annex A of this International Standard is for information only.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for the connection of implements or attachments to the rear of lawn and garden ride-on (riding) tractors by means of a one-point (single pin connection) hitch in association with a manual or power lift system. Standard dimensions for hitch point location, hitch tube and implement yoke are laid down to ensure the connection of specific implements or attachments.
It applies to lawn and garden ride-on (riding) tractors as defined below.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
2.1
ride-on (riding) machine; lawn and garden tractor; turf (riding) tractor
Self-propelled machine on which an operator rides, designed primarily for cutting grass and auxiliary garden work. The cutting means may be an integral part of the machine or suspended from or attached to the machine.1)
2.2 General (see figure 1)
2.2.1
hitch point ①
- a) Pivotal point of connection of hitch to tractor.
- b) Actual point of connection to tractor when implement is attached.
2.2.2
Implement yoke ②
Clevis-shaped part attached to implement, constructed to fit loosely to hitch tube and secured by hitch pin.
2.2.3
Implement connection point ③
Connection between the hitch and implement.
2.3 Hitch components (see figure 1 and figure 2)
2.3.1
hitch pin ④
Pin that connects implement to the hitch.
2.3.2
hitch tube ⑤
Tube portion on the hitch which receives the implement yoke.
2.3.3
hitch bail ⑥
Portion of the hitch assembly containing hitch tube, stabilizer bolts, and holes for connection to tractor frame at hitch point.
2.3.4
stabilizer bolt ⑦
Figure 1—Typical one-Point tubular sleeve hitch
2.4 Hitch dimensions (see figure 2)
2.4.1
lift range
Range of vertical adjustment plus the power range. Adjustment may be provided in the lift linkage, hitch point or both.
2.4.2
power range
Total vertical movement of the hitch measured at the hitch tube and excluding any vertical adjustment in the hitch lift linkage.
2.4.3
attaching point/tyre clearance
Horizontal dimension between the centreline of the hitch tube and the outside diameter of the tractor tyre when the hitch is lowered.
2.4.4
implement levelling
Means provided for adjusting the implement for level operation while working, generally accomplished by adjustments built into the implement where required. Levelling may also be provided within the adjustment of the lift linkage and hitch point.
2.4.5
attachment
Figure 2—Hitch and yoke dimensions
Annex A
Bibliography
| [1] | ISO 5395:1990, Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Definitions, safety requirements and test procedures. |
| [2] | ISO 9190:1990, Lawn and garden ride-on (riding) tractors — Drawbar. |
| [3] | ISO 9191:1991, Lawn and garden ride-on (riding) tractors — Three-point hitch. |
| [4] | ISO 9193:1990, Lawn and garden ride-on (riding) tractors — Power take-off. |