※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9200 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油、小委員会 SC 2, 動的石油測定によって作成されました。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
序章
この国際規格は、粘性炭化水素の計量に使用されるメーターとその補助装置の設計、設置、操作、および証明のガイドとして意図されています。
この国際規格の目的は、高粘度炭化水素の計量と、粘度の低い炭化水素液体への計量の通常の適用との違いを強調することです。
一部の操作では、アイドル期間中の凝固を防ぐため、または汚染を防ぐために、粘性液体をラインからパージする必要があります。液体を置換するために使用される空気またはガスが、ラインを再充填するときにメーターを介してポンピングされる場合、メーターは過度に高速で動作する可能性があります。これにより、メーターの可動部分が損傷し、誤ったメーター登録が発生する可能性があります。この国際規格の推奨事項は、誤操作を避けるのに役立ち、推奨事項に従えば、空気またはガスの閉じ込めによる損傷や不正確な測定からメーターを保護する必要があります。別の手順が示されている場合は、メーター製造業者の推奨事項に従う必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、粘性炭化水素を定義し、粘性炭化水素が高温になったときに発生する問題について説明しています。このような温度がメーター、補助装置、付属品に及ぼす影響について説明し、問題を克服または軽減するためのアドバイスと警告が含まれています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9200 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Sub-Committee SC 2, Dynamic petroleum measurement.
Annex A of this International Standard is for information only.
Introduction
This International Standard is intended as a guide to the design, installation, operation and proving of meters and their auxiliary equipment used in metering viscous hydrocarbons.
The objective of this International Standard is to stress the differences between metering high viscosity hydrocarbons and the normal application of metering to less viscous hydrocarbon liquids.
Some operations require purging the viscous liquids from the lines to prevent congealing during idle periods or to prevent contamination. If the air or gas used to displace the liquid is pumped through the meter when refilling the lines, the meter may operate at excessively high rates. This can cause damage to the moving parts of the meter and may result in erroneous meter registration. The recommendations in this International Standard should assist in avoiding misoperation, and the recommendations, if followed, should protect the meter from damage and inaccurate measurement due to entrapment of air or gas. Where alternative procedures are given, the recommendations of the meter manufacturer should be followed.
1 Scope
This International Standard defines viscous hydrocarbons and describes the difficulties that arise when viscous hydrocarbons are raised to high temperatures. The effects of such temperatures upon meters, auxiliary equipment and fittings are discussed, and advice and warnings to overcome or mitigate difficulties are included.