この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9241-2 は、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 4, 信号および制御によって作成されました。
ISO 9241 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは、「ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用するオフィス ワークの人間工学的要件」です。
- Part 1: 一般的な紹介
- Part 2: タスク要件に関するガイダンス
- Part 3: 視覚的表示要件
- Part 4: キーボードの要件
- Part 5: ワークステーションのレイアウトと姿勢の要件
- Part 6: 環境要件
- Part 7: 反射を伴う表示要件
- Part 8: 表示色の要件
- Part 9: キーボード以外の入力デバイスの要件
- Part 10: 対話の原則
- Part 11: ユーザビリティ ステートメント
- Part 12. 情報の提示
- Part 13: ユーザー ガイダンス
- Part 14: メニュー ダイアログ
- Part 15. コマンド ダイアログ
- Part 16: 直接操作ダイアログ
- Part 17: フォーム入力ダイアログ
序章
VDTベースの情報処理システムの導入は、組織の構造、機能、および物理的環境に影響を与える可能性があります。相互作用のパターンが変わる可能性があり、個人、組織、および技術的な相互依存関係が変わる可能性があり、仕事の内容が変わる可能性があります。これらの変更は、関与する個人のパフォーマンス、健康、幸福に良い影響を与えるはずです。
人間工学の原則を VDT ベースの情報処理システムに適用することは、本質的に、タスク設計とハードウェアおよびソフトウェアおよび作業環境の設計との統合です。
1 スコープ
ISO 9241 のこのパートは、VDT ベースの情報処理システムのユーザーにオフィス タスクに関するガイドラインを提供します。このガイダンスは、システムを実装する組織と機器を使用する人々の両方に関連しています。このガイダンスは、地方、地域、または国の協定および規制に従って適用する必要があります。
ISO 9241 のこの部分の目的は、実際の経験に照らして人間工学の知識をタスクの設計に適用することにより、個々のユーザーの効率と幸福を高めることです。関連する人間工学の原則は、ISO 6385 に規定されています。
ビジュアル ディスプレイの特性、および制御、作業環境、および環境要件は、ISO 9241 の他の部分で指定されています。ISO 9241 のこの部分は、ソフトウェアとダイアログの設計には対応していません。
2 規範的参照
次の規格には、このテキストでの参照を通じて、ISO 9241 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 9241 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 6385:1981, 作業システムの設計における人間工学の原則。
3 つの定義
ISO 9241 のこの部分の目的のために、ISO 6385 で与えられた定義が適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern-mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-national Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9241-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Sub-Committee SC 4, Signals and controls.
ISO 9241 consists of the following parts, under the general title Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs):
- Part 1: General introduction
- Part 2: Guidance on task requirements
- Part 3: Visual display requirements
- Part 4: Keyboard requirements
- Part 5: Workstation layout and postural requirements
- Part 6: Environmental requirements
- Part 7: Display requirements with reflections
- Part 8: Requirements for displayed colours
- Part 9: Requirements for non-keyboard input devices
- Part 10: Dialogue principles
- Part 11: Usability statements
- Part 12. Presentation of information
- Part 13: User guidance
- Part 14: Menu dialogues
- Part 15. Command dialogues
- Part 16: Direct manipulation dialogues
- Part 17: Form filling dialogues
Introduction
The introduction of a VDT-based information processing system can have effects on the structure, function and physical environment of an organization. Patterns of interaction can change, individual, organizational and technical interdependencies can change, and the contents of jobs can change. These changes should affect the performance, health and well-being of the individuals involved in a positive way.
The application of ergonomic principles to a VDT-based information processing system is essentially the integration of task design with the design of the hardware and software and the work environment.
1 Scope
This part of ISO 9241 provides guidelines to users of VDT-based information processing systems with reference to office tasks. This guidance is relevant to both the organization implementing the system and the people using the equipment. The guidance should be applied in accordance with local, regional or national agreements and regulations.
The objective of this part of ISO 9241 is to enhance the efficiency and well-being of the individual user by applying ergonomics knowledge in the light of practical experience, to the design of tasks. The ergonomics principles concerned are set out in ISO 6385.
The characteristics of the visual display, and the control, workplace and environmental requirements are specified in other parts of ISO 9241. This part of ISO 9241 does not address software and dialogue design.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 9241. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 9241 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 6385:1981, Ergonomic principles in the design of work systems.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 9241, the definitions given in ISO 6385 apply.