※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 9297 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質によって作成されました。
序章
ほぼすべての天然水はもちろん、雨水や多くの廃水にも塩化物イオンが含まれています。濃度は、一部の自然水中の 1 リットルあたり数ミリグラムから、汚染された廃水、海水、および塩水地下水の非常に高い濃度まで、さまざまです。
1 スコープ
1.1 適用範囲
この国際規格は、水に溶解した塩化物を測定するための滴定法を規定しています。この方法は、5 mg/l ～ 150 mg/l の濃度の溶存塩化物の直接測定に適用できます。作業範囲は、容量の大きいビュレットを使用するか、サンプルを希釈することにより、400 mg/l まで拡張できます。多くの干渉があるため、この方法は、塩化物含有量が低く、重度に汚染された水には適用できません。
1.2 干渉
地下水、地表水、飲用水の通常の成分濃度は測定に干渉しません。
次の物質は方法を妨害します
- 臭化物、ヨウ化物、硫化物、シアン化物、ヘキサシアノ鉄酸塩(II)、ヘキサシアノ鉄酸塩(III)などの不溶性銀化合物を形成する物質。必要に応じて、臭化物イオンとヨウ化物イオンを別々に測定し、それに応じて塩化物測定の結果を修正する必要があります。
- アンモニウムイオンやチオ硫酸イオンなど、銀イオンと錯体を形成する化合物。
- 鉄(II)および亜硫酸イオンを含むクロム酸イオンを還元する化合物。
上記の干渉により、塩化物値が高くなります。
色の濃い溶液や濁った溶液は、終点を不明瞭にする可能性があります (水和酸化鉄など)
表 1 —干渉
| 物質 | 干渉量 mg/l |
|---|---|
| br− | 3 |
| 私は- | 5 |
| S2− | 0.8 |
| CN− | 1 |
| 鉄(CN) 64− | 2 |
| Fe(CN) e3− | 2 |
| NH4+ | 100 |
| S2O32−__ | 200 |
| so32− | 70 |
| SCN− | 3 |
| CrO42 | 1 000 |
| PO43− | 25 |
表 1 は、70 mg/l の塩化物が存在する場合に結果が約 2% 増加する妨害化合物の濃度をミリグラム/リットルでまとめたものです。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 385-1:1984, 実験用ガラス器具 — ビュレット — 1: 一般要件。
- ISO 5667-1:1980, 水質 — サンプリング — 1: サンプリングプログラムの設計に関するガイダンス。
- ISO 5667-2:1982, 水質 — サンプリング — 2: サンプリング技術に関するガイダンス。
- ISO 5667-3:1985, 水質 — サンプリング — 3: サンプルの保存と取り扱いに関するガイダンス。
- ISO 5725:1986, 試験方法の精度 — 試験所間試験による標準試験方法の再現性と再現性の決定。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 9297 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality.
Introduction
Nearly all natural waters, as well as rain water and many waste waters, contain chloride ions. Concentrations can vary widely from a few milligrams per litre in some natural waters to very high concentrations in polluted waste water, marine water and saline ground water.
1 Scope
1.1 Application range
This International Standard specifies a titration method for the determination of dissolved chloride in water. The method is applicable to the direct determination of dissolved chloride in concentrations between 5 mg/l and 150 mg/l. The working range may be extended to 400 mg/l by using a burette of larger capacity or by sample dilution. Due to many interferences the method is not applicable to heavily polluted waters of low chloride content.
1.2 Interferences
Normal concentrations of common constituents of ground water, surface water and potable water do not interfere with the determination.
The following substances interfere with the method
- Substances forming insoluble silver compounds, such as bromides, iodides, sulfides, cyanides, hexacyanoferrates(ll) and hexacyanoferrates(lll). If necessary, bromide and iodide ions shall be determined separately, and the result of the chloride determination corrected accordingly.
- Compounds forming complexes with silver ions, such as ammonium and thiosulfate ions.
- Compounds which will reduce Chromate ions, including iron(ll) and sulfite ions.
The interferences mentioned above will lead to high chloride values.
Highly coloured or turbid solutions may obscure the end point, for example hydrated iron oxide.
Table 1—Interferences
| Substance | Amount interfering mg/l |
|---|---|
| br− | 3 |
| I− | 5 |
| S2− | 0,8 |
| CN− | 1 |
| Fe(CN)64− | 2 |
| Fe(CN)e3− | 2 |
| NH4+ | 100 |
| S2 O32− | 200 |
| so32− | 70 |
| SCN− | 3 |
| CrO42 | 1 000 |
| PO43− | 25 |
Table 1 gives a summary of the concentrations of interfering compounds, in milligrams per litre, that give an increase of approximately 2 % in the result when in the presence of 70 mg/l of chloride.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 385-1:1984, Laboratory glassware — Burettes — 1: General requirements.
- ISO 5667-1:1980, Water quality — Sampling — 1: Guidance on the design of sampling programmes.
- ISO 5667-2:1982, Water quality — Sampling — 2: Guidance on sampling techniques.
- ISO 5667-3:1985, Water quality — Sampling — 3: Guidance on the preservation and handling of samples.
- ISO 5725:1986, Precision of test methods — Determination of repeatability and reproducibility for a standard test method by inter-laboratory tests.