※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 9315 は、技術委員会 ISO/TC 97, 情報処理システムによって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、フレキシブル ディスク カートリッジ ドライブを指定し、適合するフレキシブル ディスク ドライブをホスト システムに接続するためのインターフェイスの必要な機能的および電気的要件 (論理信号を含む) および機械的要件を定義します。標準ですが、他のメディアを使用するドライブを除外するものではありません。
この国際標準は、インターフェイス レベルでの互換性と互換性に一致する要件の最小セットを規定しているという点で、仕様とは異なります。この規格は、テスト性能を機能レベルまで検証する技術的能力を利用できるユーザーが、フレキシブル ディスク ドライブをホスト システムに相互接続しやすくすることを目的としています。ユーザーは、この特定のデバイスに固有のシステム全体のハードウェアとソフトウェアを指定する機能も備えている必要があります。また、目的のアプリケーションと最終用途に合わせてコントローラーの組み合わせを指定する機能も備えている必要があります。
この国際規格は、200 mm (8 インチ) または 130 mm (5.25 インチ) の封筒サイズのフレキシブル ディスクを使用する片面および両面ディスク ドライブの両方に適用されます。磁気エンコードまたはデコード方法、記録技術、またはデータの書き込みまたは読み取りに使用されるフォーマットについては規定していません。ホストとそのドライブまたはドライブの間に明確な物理的および機能的な分離がないホスト/ドライブ サブシステムには適用されません。この規格は、当初開発されたとおり、200 mm および 130 mm のフレキシブル ディスク ドライブ専用に作成されました。ただし、標準は他のディスク サイズに適用される場合があります。特に、この規格を考慮した小型ドライブ アプリケーションの場合、小型フレキシブル ディスク ドライブとそのコントローラについては、130 mm フレキシブル ディスク ドライブに適用される記述を使用することをお勧めします。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 9315 was prepared by Technical Committee ISO/TC 97, Information processing systems.
1 Scope
This International Standard specifies a flexible disk cartridge drive and defines the necessary functional and electrical requirements (including logic signals) and the mechanical requirements of the interface for the connection of conforming flexible disk drives to a host system. It includes drives using media specified in many standards but does not exclude drives using other media.
This International Standard is distinct from a specification in that it delineates a minimum set of requirements consistent with compatibility and interchangeability at the interface level. This standard is intended to facilitate the interconnection of flexible disk drives to a host system by a user who has available the technical capability to verify test performance up through the functional level. The user should also have the capability of specifying the overall system hardware and software that will be unique for this particular device, and should also have the capability of specifying the controller combination for the desired application and end use.
This International Standard applies to both single- and doublesided disk drives using 200 mm (8 in) or 130 mm (5,25 in) envelope-size flexible disks. It does not prescribe the magnetic encoding or decoding method, the recording techniques, or the format used to write or read data. It does not apply to host/drive subsystems where there is no clear physical and functional separation between the host and its drive or drives. This standard, as originally developed, was written specifically for 200 mm and 130 mm flexible disk drives. However, the standard may be applied to other disk sizes. In particular, for smaller drive applications considering this standard it is recommended that smaller-size flexible disk drives and their controllers use the descriptions applicable to 130 mm flexible disk drives.