※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: www.iso .org/iso/foreword.html .
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 5, 鉄製金属管および金属製の付属品、小委員会 SC 2, 鋳鉄管、付属品およびそれらの接合部です。
この第 3 版は、次の変更により技術的に改訂された第 2 版 (ISO 9349:2004) を取り消して置き換えます。
- その範囲は、50℃を超えない温度での流体の輸送に限定されています。
- そのスタイルとプレゼンテーションは見直され、改善されました。
1 スコープ
この文書は、パイプライン（またはその部品）の建設のための事前絶縁されたダクタイル鋳鉄パイプ、継手、付属品、およびそれらの接合部に適用される要件と試験方法を指定します。
- 水（飲料水など）、廃水、その他の液体を運ぶため。
- 圧力の有無にかかわらず操作されます。
- 地下または地上に設置する。
- 搬送流体の温度変化を制限します。これらのパイプラインは、主に外部断熱材を提供することにより、輸送される水が凍結するのを防ぐために使用されます。
注記 1このドキュメントでは、すべての圧力はバーで表された相対圧力です1) 。
この文書は、搬送用ダクタイル鉄管および付属品に関する既存の国際規格の仕様に加えて、材料、寸法および公差、断熱層の機械的および熱的特性、および事前絶縁されたダクタイル鉄管の外部ケーシングの仕様、付属品を提供します。とアクセサリー。
この文書は、次のように、DN 60 から DN 600 までのサイズ範囲の断熱済みダクタイル鋳鉄パイプ、継手、および付属品を対象としています。
- このドキュメントの範囲外のさまざまなタイプのガスケットを使用して接合するために、ソケット、フランジ、またはスピゴットの端で製造されています。
- 工事中の事前断熱（現場での断熱層および/またはケーシングの適用を除く）;
- 通常、内側と外側にコーティングが施されています。
- 霜を除く 0 °C ～ 50 °C の流体温度を対象としています。
注記 2製造業者と購入者の間の合意により、他のアプリケーションが可能です。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 527-2, プラスチック — 引張特性の測定 — 2: 成形および押出プラスチックの試験条件
- ISO 844, 硬質気泡プラスチック - 圧縮特性の測定
- ISO 845, セルラープラスチックおよびゴム - 見かけ密度の測定
- ISO 1183-3, プラスチック — 非気泡プラスチックの密度を決定する方法 — 3: ガス比重法
- ISO 2531, ダクタイル鉄管、付属品、付属品、および水用途のジョイント
- ISO 6892-1, 金属材料 — 引張試験 — 1：室温での試験方法
- ISO 7186, 縫製用途のダクタイル鋳鉄製品
- ISO 8497, 断熱材 — 円形パイプの断熱材の定常熱伝達特性の決定
- ISO/TR 25901-3, 溶接および関連プロセス — 語彙 — 3: 溶接工程
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 2531 に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
搬送パイプ
流体を運ぶパイプ
3.2
搬送フィッティング
パイプライン構成要素:流体を運び、方向の変化、迂回、またはパイプラインの遮断に対応する
3.3
断熱パイプ
搬送パイプ、外部断熱材、ケーシングからなる工場生産のダクタイル鉄パイプ
3.4
事前絶縁フィッティング
搬送フィッティング、外部断熱材、およびケーシングを含む、工場で製造されたダクタイル鋳鉄フィッティング
3.5
ケーシング
管状または任意の適切な形状の、PE, PVC, または鋼で作られた断熱層の外部保護
3.6
断熱材
搬送パイプ/フィッティングとケーシングの間の多孔質で硬質のポリウレタンフォームの層で、搬送パイプ内の流体と外部環境との間の熱伝達を低減することを目的としています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
The committee responsible for this document is ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 2, Cast iron pipes, fittings and their joints.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9349:2004), which has been technically revised with the following changes:
- its scope has been limited to the conveyance of fluids at temperature not exceeding 50 °C;
- its style and presentation have been reviewed and improved.
1 Scope
This document specifies the requirements and test methods applicable to preinsulated ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for the construction of pipelines (or parts thereof):
- to convey water (e.g. potable water), wastewater and other liquids;
- to be operated with or without pressure;
- to be installed below or above ground;
- to limit temperature variations of the conveyed fluids. These pipelines are mainly used to prevent the water to be conveyed from freezing by providing external insulation.
NOTE 1 In this document, all pressures are relative pressures expressed in bars 1) .
This document gives, in addition to the specifications of the existing International Standards for the conveying ductile iron pipes and fittings, specifications for materials, dimensions and tolerances, mechanical and thermal properties of the thermal insulation layer and external casing of preinsulated ductile iron pipes, fittings and accessories.
This document covers preinsulated ductile iron pipes, fittings and accessories of a size range extending from DN 60 to DN 600 inclusive, which are as follows:
- manufactured with socketed, flanged or spigot ends for jointing by means of various types of gaskets which are not within the scope of this document;
- preinsulated in the works (excluding on site application of the insulation layer and/or the casing);
- normally delivered internally and externally coated;
- intended for fluid temperatures from 0 °C to 50 °C, excluding frost.
NOTE 2 Other applications are possible by agreement between manufacturer and purchaser.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 527-2, Plastics — Determination of tensile properties — 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics
- ISO 844, Rigid cellular plastics — Determination of compression properties
- ISO 845, Cellular plastics and rubbers — Determination of apparent density
- ISO 1183-3, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — 3: Gas pyknometer method
- ISO 2531, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water applications
- ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — 1: Method of test at room temperature
- ISO 7186, Ductile iron products for sewerage applications
- ISO 8497, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes
- ISO/TR 25901-3, Welding and allied processes — Vocabulary — 3: Welding processes
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 2531 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
conveying pipe
pipe conveying the fluid
3.2
conveying fitting
pipeline component conveying the fluid and corresponding to a change in direction, to a diversion, or to a blanking off of the pipeline
3.3
preinsulated pipe
factory-produced ductile iron pipe comprising a conveying pipe, external thermal insulation and casing
3.4
preinsulated fitting
factory-produced ductile iron fitting comprising a conveying fitting, external thermal insulation and casing
3.5
casing
external protection of the thermal insulation layer made from PE or PVC or steel, in tubular or any suitable shape
3.6
thermal insulation
layer of porous and rigid polyurethane foam between the conveying pipe/fittings and casing, intended to reduce heat transfer between the fluid in the conveying pipe and the external environment