※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 9379 は、CEN/TC 33 技術委員会「ドア、窓、シャッター、建築ハードウェアおよびカーテンウォール」 (EN 12046-2:2000 として) によって作成され、ISO 加盟団体による承認と並行して ISO/TC 162 技術委員会「ドアおよび窓」によって特別な「ファストトラック手順」に基づいて採用されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 9379:1989) を廃止し、置き換えます。
この文書の本文全体を通じて、「... この欧州規格 ...」は「... この国際規格 ...」を意味するものと読み替えてください。
序文
この欧州規格は、AFNOR が事務局を務める技術委員会 CEN/TC 33「Portes, fenêtres, fermetures, quincaillerie de bâtiment et façades ridingaux」によって作成されました。
この欧州規格は、遅くとも 2000 年 8 月までに同一テキストの出版または承認によって国家規格の地位を与えられ、矛盾する国家規格は遅くとも 2000 年 8 月までに撤回されるものとする。
CEN/CENELEC 内部規定によれば、次の国の国家標準化団体は、この欧州標準を実装する義務があります: オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイスランド、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
この規格は、ドアに関する一連の規格の 1 つです。
付録 A および B は参考情報です。
1 スコープ
この規格は、歩行者用の、ラッチ付きのヒンジ付き/ピボット式および引き戸セットを対象としています。ドアの開閉、キーやハンドルを使用したハードウェアの係合/解放、ロック/ロック解除にかかる力を測定するためのテスト方法を定義しています。
手動ドアセットにのみ適用されます。
自動閉鎖装置が作動しているドアセットの力の測定は、この試験方法から除外されます。また、特殊なハードウェアや非常口装置を備えたドアセットには適用されません。
このテストは、あらゆる材質のドアセットに適用できます。
注:一部のウィンドウの操作にはラッチが含まれており、この規格に従ってテストされる場合があります。
2 規範的参照
この欧州規格には、他の出版物からの日付の有無にかかわらず参照、規定が組み込まれています。これらの規範的な参考文献は本文の適切な場所で引用されており、出版物は以下にリストされます。日付が記載された参照については、これらの出版物のその後の修正または改訂は、修正または改訂によって組み込まれた場合にのみ、この欧州規格に適用されます。日付のない参考文献については、参照されている出版物の最新版が適用されます。
- prEN 12519:1996ドアと窓 — 用語
3 つの定義
この欧州規格の目的のために、prEN 12519:1996 および以下の定義が適用されます。
3.1
アタッチメントポイント
単一のハンドルに隣接する点。複数のハンドルがある場合、両端のハンドル位置の中間の点。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9379 was prepared by Technical Committee CEN/TC 33, Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling (as EN 12046-2:2000) and was adopted, under a special"fast-track procedure", by Technical Committee ISO/TC 162, Doors and windows in parallel with its approval by the ISO member bodies.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9379:1989) which has been technically revised.
Throughout the text of this document, read"... this European Standard ..." to mean"... this International Standard ...".
Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33"Portes, fenêtres, fermetures, quincaillerie de bâtiment et façades rideaux", the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2000.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
This Standard is one in series of standards for doors.
The Annexes A and B are informative.
1 Scope
This Standard is for hinged/pivoted and sliding doorsets with latches, for pedestrian use. It defines the test methods to determine the forces to open/close doors and to engage/release and lock/unlock the hardware using a key or handle.
It is only applicable to the manual operation doorsets.
The measurement of forces for doorsets with self closing devices engaged is excluded from this test method. It is also not applicable to doorsets with special hardware e.g. emergency exit devices.
The tests are applicable to doorsets of any material.
NOTE: The operation of some windows involves latches and may be tested in accordance with this standard.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.
- prEN 12519:1996 Doors and windows — Terminology
3 Definitions
For the purposes of this European Standard, definitions as given in prEN 12519:1996 and the following apply:
3.1
attachment point
A point adjacent to a single handle. With more than one handle, a point midway between the extreme handle positions.