※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 — 補足情報 。
この文書を担当する委員会は ISO/TC 219, 床材です。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 9405:2001) を廃止し、置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 10361 および ISO 4918 に従って、ヴェッターマンドラムおよびヘキサポッドタンブラー試験機によって引き起こされる繊維製床材の外観の全体的な変化を評価する手順について説明しています。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 105-A01, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part A01: テストの一般原則
- ISO 105-A02, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part A02: 色の変化を評価するためのグレースケール
- ISO 2424, 繊維製床材 — 語彙
- ISO 4918, 弾力性のあるテキスタイルおよびラミネート床材 — キャスターチェアテスト
- ISO 10361, テキスタイル床材 — ヴェッターマンドラム試験機および六脚タンブラー試験機による外観の変化の生成
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 2424 および以下の用語と定義が適用されます。
3.1
表面の外観の変化
疲労した試験片と疲労していない試験片の違い
注記 1:変化の程度は、標準デジタル画像参照スケールと大きなグレースケールを参照して表され、グレード 5 は変化なし、グレード 1 は極端な変化を表します。
注記 2:繊維製床材の構造、粗さ、色、および/またはパターンの変化は、外観の変化に寄与する可能性があります。それぞれの要因が他の要因と相互作用する可能性があるため、要因を明確に区別することが常に可能であるとは限りません。
3.2
構造の変化
質感の変化
繊維製床材の使用面におけるループ、タフトおよび/または繊維の構成の目に見える変化
3.3
タフト定義の喪失
パイル糸の破裂、開繊、撚り戻し、および/または繊維製床材の使用面の繊維の縮れ解除によって引き起こされるパイルの定義の低下
3.4
粉砕する
平らにする
静的または動的荷重の作用下での繊維製床材の厚さの損失
3.5
フェルト化
つや消し
パイル繊維の絡み合いと圧縮による織物床材のパイルの定義の喪失
3.6
毛深い
フィラメント化
繊維製床材の使用面の通常のレベルを超えて繊維が突き出ており、ブラッシングや吸引では除去できないもの
3.7
クモの巣
極端な形態の 毛羽立ち(3.6) 。繊維が絡み合って使用面に付着した絡み合ったウェブを形成する。
3.8
ピリング
極端な形態の 毛羽立ち(3.6) 繊維が絡み合って小さな凝集体を形成し、使用面に付着します。この凝集体には、他の供給源からの繊維が含まれる場合と含まれない場合があります。
3.9
出芽
製造中に繊維製床材のパイル内に誤って閉じ込められた非常に長いタフト脚の解放および使用中に。
3.10
パターン定義の変更
機械的作用による、模様のある繊維製床材の色の外観の変化
注記 1:パターン定義の変更は、等高線の明瞭さの変更によって引き起こされる可能性があります。
3.11
色の変化
パイルの向きの変化（シェーディング）、白化（チョーキング）、退色、光沢、色のにじみ、染み、汚れ、またはこれらの組み合わせに起因する、大きなグレースケールで評価される色の変化または見かけの変化。
注記 1: それぞれが他の要因と相互作用するため、上記の要因を明確に区別することが常に可能であるとは限りません。
参考文献
| 1 | EN 1471:1997, 繊維製床材 — 外観の変化の評価 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
The committee responsible for this document is ISO/TC 219, Floor coverings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9405:2001), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard describes the procedures for assessing the overall change in appearance of textile floor coverings caused by Vettermann drum and hexapod tumbler testers according to ISO 10361 and ISO 4918.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 105-A01, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
- ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
- ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary
- ISO 4918, Resilient, textile and laminate floor coverings — Castor chair test
- ISO 10361, Textile Floor coverings — Production of changes in appearance by means of Vettermann drum and hexapod tumbler testers
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 2424 and the following apply:
3.1
change in surface appearance
difference between a fatigued and an unfatigued specimen
Note 1 to entry: The degree of change is expressed by reference to standard digital image reference scales and by reference to large grey scales, grade 5 representing no change and grade 1 an extreme change.
Note 2 to entry: Changes in structure, roughness, colour, and/or pattern of a textile floor covering may contribute to change in appearance. It is not always possible to distinguish clearly between the factors since each can have an interaction with others.
3.2
change in structure
textural change
visible change in configuration of loops and tufts and/or fibres at the use-surface of a textile floor covering
3.3
loss of tuft definition
decrease of the pile definition caused by the bursting, opening, and untwisting of the pile yarn and/or decrimping of the fibres in the use-surface of a textile floor covering
3.4
crushing
flattening
loss of thickness of a textile floor covering under the action of a static or dynamic load
3.5
felting
matting
loss of pile definition of a textile floor covering due to entanglement and compression of pile fibres
3.6
hairiness
filamentation
protrusion of fibres above the normal level of the use-surface of a textile floor covering and not removable by brushing or suction
3.7
cobwebbing
extreme form of hairiness (3.6) in which the fibres are entangled to form an interlaced web attached to the use-surface
3.8
pilling
extreme form of hairiness (3.6) in which the fibres are entangled to form small aggregates, attached to the use-surface, which can or cannot include fibres from other sources
3.9
sprouting
release and appearance during use of extra-long tuft legs which were accidentally trapped within the pile of a textile floor covering during manufacture
3.10
change of pattern definition
change in the colour appearance of patterned textile floor coverings due to mechanical action
Note 1 to entry: A change of pattern definition can be caused by a change in the clarity of the contour lines.
3.11
change in colour
change or apparent change in colour, assessed by a large grey scale, resulting from a change in orientation of the pile (shading), whitening (chalking), fading, glossing, colour bleeding, staining, soiling, or a combination of these
Note 1 to entry: It is not always possible to distinguish clearly between the above factors since each has an interaction with others.
Bibliography
| 1 | EN 1471:1997, Textile floor coverings — Assessment of changes in appearance |