※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9528 は、技術委員会 ISO/TC 20, 航空機および宇宙車両、小委員会 SC 10, 航空宇宙流体システムおよびコンポーネントによって作成されました。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 9528:1989) を取り消し、置き換えます。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、- 55 °C から + 204 °C までの温度と 21,000 kPa (210 bar) までの公称圧力で航空機の油圧システムに使用する標準重量のポリテトラフルオロエチレン (PTFE) ホース アセンブリの要件を指定しています。ホース アセンブリは、PTFE ライナーの壁を通るガスの拡散が許容される航空機の空気圧システムと同じ温度と圧力の制限内での使用にも適しています。
高圧空気貯蔵システムでこれらのホース アセンブリを使用することはお勧めしません。さらに、この国際規格で指定された制限を超える設備、または適用がこの国際規格によって具体的にカバーされていない設備 (酸素など) は、購入者の承認を受けなければならない。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 2685:1992, 航空機 — 航空機搭載機器の環境条件と試験手順 — 指定された防火区域での耐火性。
- ISO 2859-1:1989, 属性による検査のためのサンプリング手順 — 1: ロットごとの検査のための許容品質レベル (AQL) によって索引付けされたサンプリング計画。
- ISO 5855-3:1988, 航空宇宙 — MJ スレッド — 3: 流体システムのフィッティングの寸法を制限します。
- ISO 6772:1988, 航空宇宙 - 流体システム - 油圧ホース、チューブ、継手アセンブリの衝撃試験。
- ISO 7258:1984, 航空宇宙用途向けのポリテトラフルオロエチレン (PTFE) チューブ - 密度および相対密度の測定方法。
- ISO 8829:1990, 航空宇宙 - ポリテトラフルオロエチレン (PTFE) ホース アセンブリ - 試験方法。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9528 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 10, Aerospace fluid systems and components.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9528:1989), of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
1 Scope
This International Standard specifies requirements for standard-weight polytetrafluoroethylene (PTFE) hose assemblies for use in aircraft hydraulic systems at temperatures between − 55 °C and + 204 °C and at a nominal pressure up to 21 000 kPa (210 bar). The hose assemblies are also suitable for use within the same temperature and pressure limitations in aircraft pneumatic systems where some gaseous diffusion through the wall of the PTFE liner can be tolerated.
The use of these hose assemblies in high-pressure pneumatic storage systems is not recommended. In addition, installations in which the limits specified in this International Standard are exceeded, or in which the application is not covered specifically by this International Standard, for example for oxygen, shall be subject to the approval of the purchaser.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 2685:1992, Aircraft — Environmental conditions and test procedures for airborne equipment — Resistance to fire in designated fire zones.
- ISO 2859-1:1989, Sampling procedures for inspection by attributes — 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection.
- ISO 5855-3:1988, Aerospace — MJ threads — 3: Limit dimensions for fittings for fluid systems.
- ISO 6772:1988, Aerospace — Fluid systems — Impulse testing of hydraulic hose, tubing and fitting assemblies.
- ISO 7258:1984, Polytetrafluoroethylene (PTFE) tubing for aerospace applications — Methods for the determination of the density and relative density.
- ISO 8829:1990, Aerospace — Polytetrafluoroethylene (PTFE) hose assemblies — Test methods.