※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 9533 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 2, 安全性、人間工学および一般要件によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 9533:1989) を取り消して置き換えるものです。特に、テスト方法と基準が変更され、自動調整式のサウンド レベル アラームと移動警告アラームの評価が含まれるようになりました。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 6165 で定義されているように、作業現場での操作と公道での移動のために、土工機械に取り付けられた可聴移動アラームと前方ホーンの音響出力性能とアラーム起動要件を決定するための静的な方法を指定します。客観的なテスト方法とパフォーマンス基準を提供します。
これは、土工機械に取り付けられているアラームとホーンにのみ適用されます。特定の機械に 1 つまたは複数の可聴トラベル アラームまたは前方ホーンを取り付けることを指定するものではありません。警告アラーム機能や耐久性の実験室試験には対応していません。
注記土工機械の製造業者の慣行、作業現場の要件、および地域、国または地域の規制により、この国際規格で指定されているアラームまたはホーンの取り付けが必要になる場合があります。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3411, 土工機械 — オペレータの物理的寸法および最小オペレータ スペース エンベロープ
- ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 識別および用語と定義
- ISO 6746-1, 土工機械 — 寸法とコードの定義 — 1: ベースマシン
- IEC 61672-1, 電気音響 — 騒音計 — 1: 仕様
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
マシンリファレンスボックス
MRB
ISO 6746-1 に従ってベース マシンにちょうど収まる想像上の長方形の箱。これには、バケット、ドーザー、バックホー、リッパー、ブームなどのすべての機器および付属品は含まれません。
3.2
可聴トラベルアラート
自力で移動する機械の潜在的な危険性を担当者に警告または警告することを目的とした、機械に取り付けられた可聴アラーム。
3.2.1
旅行警告アラーム
人員、特に機械の近くにいる人に、機械が自力で移動するように作動したことを警告または警告することを目的とした可聴信号。
注記 1:これらのアラームは、通常、上部構造が回転する機械に関連しています。
3.2.2
リバース警告アラーム
人員、特に機械の後部近くにいる人に、機械が自力で後方に移動するように作動したことを警告することを目的とした可聴信号
3.3
フォワードホーン
機械の近く、特に機械の前部近くの人員に警告することを目的として、機械のオペレータによって起動される可聴信号
注記 1つまたは複数の前方ホーンは、機械の盗難またはセキュリティ警報システムの一部として使用することもできます。
3.4
固定音量アラーム
周囲の騒音レベルとは無関係の騒音レベルを生成する可聴トラベルアラーム
3.5
自動調整サウンドレベルアラーム
アラームの出力とアラームによって測定された周囲の音レベルとの間の音レベル差を維持するために、定義された範囲全体で音レベルを自動的に調整する可聴トラベルアラーム。
3.6
環境音
可聴トラベルアラームによって生成されないテストエリア内のすべての音
3.7
フリーフィールド
試験機が置かれている水平反射面を除いて、音源またはマイクロホンから30m以内に反射面がない空間。
参考文献
| [1] | ISO 3744, 音響 - 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルと音響エネルギーレベルの決定 - 反射面上の本質的に自由なフィールドの工学的方法 |
| [2] | ISO 5006, 土工機械 — オペレータの視野 — 試験方法および性能基準 |
| [3] | ISO 5353, 土工機械、農業および林業用のトラクターおよび機械 — シート インデックス ポイント |
| [4] | ISO 6393:2008, 土工機械 — 音響パワーレベルの決定 — 固定試験条件 |
| [5] | ISO 6396:2008, 土工機械 — オペレータ位置での放出音圧レベルの決定 — 動的試験条件 |
| [6] | ISO 7731, エルゴノミクス — 公共および作業エリアの危険信号 — 可聴危険信号 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9533 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety, ergonomics and general requirements.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9533:1989), which has been technically revised. Notably, test methods and criteria have been modified to include the evaluation of self-adjusting sound level alarms and travel warning alarms.
1 Scope
This International Standard specifies a static method for determining the sound output performance and alarm activation requirements of audible travel alarms and forward horns mounted on earth-moving machinery, as defined in ISO 6165, for operation on work sites and travelling on public roads. It offers objective test methodologies and performance criteria.
It is applicable only to those alarms and horns that are installed on the earth-moving machinery. It does not specify the installation of one or more audible travel alarms or forward horns on particular machines. It addresses neither the laboratory testing of warning alarm functionality nor durability.
NOTE Earth-moving machine manufacturer's practices, worksite requirements and local, national or regional regulations could require the fitting of the alarms or horns specified in this International Standard.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3411, Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope
- ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
- ISO 6746-1, Earth-moving machinery — Definitions of dimensions and codes — 1: Base machine
- IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
machine reference box
MRB
imaginary rectangular box that would just fit over the base machine according to ISO 6746-1, which excludes all equipment and attachment items such as buckets, dozers, backhoes, rippers and booms
3.2
audible travel alarm
machine-mounted audible alarm intended to warn or alert personnel of the potential hazard of the machine travelling under its own power
3.2.1
travel warning alarm
audible signal intended to warn or alert personnel, especially those near a machine, that the machine has been activated to travel under its own power
Note 1 to entry: These alarms are normally associated with machines that have rotating upper structures.
3.2.2
reverse warning alarm
audible signal intended to warn personnel, especially those near the rear of a machine, that the machine has been activated to travel in a rearward direction under its own power
3.3
forward horn
audible signal activated by the operator of the machine intended to alert personnel near a machine, but especially near the front of the machine
Note 1 to entry: A forward horn or horns can also be used as part of a theft or security alarm system for the machine.
3.4
fixed sound level alarm
audible travel alarm that produces a sound level independent of ambient sound levels
3.5
self-adjusting sound level alarm
audible travel alarm that automatically adjusts its sound level, throughout a defined range, in order to maintain a sound level differential between the output of the alarm and the ambient sound level measured by the alarm
3.6
ambient sound
all sounds in the test area not produced by the audible travel alarm(s)
3.7
free field
space with no reflecting surface within 30 m of the sound source or microphone in any direction except for the horizontal reflecting plane on which the test machine is located
Bibliography
| [1] | ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane |
| [2] | ISO 5006, Earth-moving machinery — Operator's field of view — Test method and performance criteria |
| [3] | ISO 5353, Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point |
| [4] | ISO 6393:2008, Earth-moving machinery — Determination of sound power level — Stationery test conditions |
| [5] | ISO 6396:2008, Earth-moving machinery — Determination of emission sound pressure level at operator's position — Dynamic test conditions |
| [6] | ISO 7731, Ergonomics — Danger signals for public and work areas — Auditory danger signals |