※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 — 補足情報 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 23「農業および林業用トラクターおよび機械」 、小委員会 SC 18 「灌漑および排水設備およびシステム」です。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 9635-2:2006) を廃止し、置き換えます。
ISO 9635 は、 「農業用灌漑設備 - 灌漑バルブ」という一般タイトルの下、次の部分で構成されています。
- Part 1: 一般要件
- Part 2: 遮断弁
- Part 3: 逆止弁
- Part 4: エアバルブ
- Part 5: コントロールバルブ
1 スコープ
ISO 9635 のこの部分では、農業で使用される種類と濃度の肥料やその他の化学物質が含まれる可能性がある、温度 60 °C 以下の水を使用する灌漑システムでの操作を目的とした隔離バルブの構造、性能要件、および試験方法を指定しています。
直径 DN 8 以上の隔離灌水バルブに適用でき、完全に開いた位置と完全に閉じた位置で動作するように設計されていますが、任意の中間位置で長時間動作することもできます。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 9635-1:2014, 農業灌漑設備 — 灌漑バルブ — Part 1: 一般要件
- ISO 9644, 農業用灌漑設備 — 灌漑バルブの圧力損失 — 試験方法
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 9635-1:2014 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
3.1
クリアウェイバルブ
本体端ポートの内径以上の直径を持つ理論上の球体の通過を可能にする、障害物のない流路を持つように設計されたバルブ
[出典:EN 736‑3]
3.2
流量係数
K
5 °C ～ 50 °C の温度でバルブを通過し、静水頭 1 bar の損失を引き起こす水の流量 (立方メートル/時) に等しい比例係数
項目への注記 1:ここで, Q は立方メートル/時間 (m 3/h) で表した流量であり、Δ p はバルブ全体の圧力損失 (bar またはキロポンド/平方センチメートル当たりのキログラム力 (kp/cm 2 、kgf/cm 2 ) で表した) です。
注記 2: 1 bar = 0.1 MPa = 105 P 1MPa = 1N/mm 2 。
注記 3: EN 736-3 から適応。
3.3
フルボアバルブ
シート径がボディエンドポート内径の90％以上のバルブ
[出典:EN 736‑3]
3.4
隔離弁
全閉位置または全開位置でのみ使用することを目的としたバルブ
[出典:EN 736‑1]
参考文献
| 1 | EN 805, 給水 — 建物の外のシステムおよびコンポーネントの要件 |
| 2 | EN 736-1, バルブ - 用語 - Part 1: バルブの種類の定義 |
| 3 | EN 736-3, バルブ — 用語 — Part 3: 用語の定義 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
The committee responsible for this document is ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9635-2:2006), which has been technically revised.
ISO 9635 consists of the following parts, under the general title Agricultural irrigation equipment — Irrigation valves:
- Part 1: General requirements
- Part 2: Isolating valves
- Part 3: Check valves
- Part 4: Air valves
- Part 5: Control valves
1 Scope
This part of ISO 9635 specifies construction and performance requirements and test methods for isolating valves, intended for operation in irrigation systems with water at temperatures not exceeding 60 °C, which can contain fertilizers and other chemicals of the types and concentrations used in agriculture.
It is applicable to isolating irrigation valves of DN 8 in diameter or greater, designed to operate in the fully open and fully closed positions, but which can also operate for extended time periods in any intermediate position.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 9635-1:2014, Agricultural irrigation equipment — Irrigation valves — Part 1: General requirements
- ISO 9644, Agricultural irrigation equipment — Pressure losses in irrigation valves — Test method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9635-1:2014 and the following apply.
3.1
clear way valve
valve designed to have an unobstructed flow path which allows the passage of a theoretical sphere with a diameter which is not less than the inside diameter of the body end port
[SOURCE:EN 736‑3]
3.2
flow coefficient
KV
proportionality factor equal to the flow rate, in cubic metres per hour, of water at a temperature between 5 °C to 50 °C, passing through the valve and causing a loss of static head of 1 bar
Note 1 to entry: ここで, Q is the flow rate in cubic metres per hour (m3/h), and Δp is the pressure drop across the valve, in bar or kilopond/kilogram-force per square centimetre (kp/cm2, kgf/cm2).
Note 2 to entry: 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2.
Note 3 to entry: Adapted from EN 736-3.
3.3
full bore valve
valve with a seat diameter of not less than 90 % of the internal diameter of the body end port
[SOURCE:EN 736‑3]
3.4
isolating valve
valve intended for use only in the fully closed or fully open position
[SOURCE:EN 736‑1]
Bibliography
| 1 | EN 805, Water supply — Requirements for systems and components outside buildings |
| 2 | EN 736-1, Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves |
| 3 | EN 736-3, Valves — Terminology — Part 3: Definition of terms |