この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 9660 は、欧州コンピュータ製造業者協会によって (規格 ECMA-119 として) 作成され、技術委員会 ISO/TC 97 によって、特別な「迅速な手順」の下で採用されました。 ISO会員団体。
ユーザーは、すべての国際規格が随時改訂されること、および他の国際規格への参照は、別段の記載がない限り、その最新版を意味することに注意する必要があります。
セクション 1 一般
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、情報処理システムのユーザー間で情報を交換するためのコンパクトな読み取り専用光ディスク (CD-ROM) のボリュームとファイル構造を指定します。
この国際規格は、
- ボリュームの属性とそこに記録された記述子。
- ボリューム セットのボリューム間の関係。
- ファイルの配置;
- ファイルの属性;
- アプリケーション・プログラムの入力または出力データ・ストリームをレコードのセットとして編成する必要がある場合に、そのデータ・ストリームで使用するためのレコード構造。
- 中間交換の 3 つのネストされたレベル。
- ネストされた 2 つの実装レベル。
- 記録された CD-ROM を交換媒体として利用して、異なるシステム間で情報を交換できるようにするために、情報処理システム内で提供されるプロセスの要件。この目的のために、この国際規格に適合する CD-ROM を生成または受信することを意図したシステム内で提供される機能を指定します。
3 参考文献
4 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
4.1
アプリケーションプログラム
ファイルの内容を処理し、ファイルまたはファイルが記録されているボリュームに関連する選択された属性データも処理するプログラム。
注記 1アプリケーションプログラムは、この国際規格で定義されているように、特定のクラスのユーザーです。
4.2
バイト
1 つの単位として操作される 8 つの 2 進数の文字列。
4.3
セクターのデータフィールド
セクターのデータを含むフィールド。
4.4
データ作成者
ボリューム グループに記録されるデータの準備を管理する人物またはその他のエンティティ。
注記 1データ作成者は、この国際規格で定義されている特定のクラスのユーザーです。
4.5
ディスクリプタ
ボリュームまたはファイルに関する記述情報を含む構造。
4.6
範囲
連続した昇順の論理ブロック番号を持つ論理ブロックのセット。
4.7
ファイル
名前付きの情報のコレクション。
4.8
ファイルセクション
任意の 1 つのエクステントに記録されるファイルの部分。
4.9
実装
情報処理システムが発信システム、受信システム、または両方のタイプのシステムとして動作できるようにする一連のプロセス。
4.10
論理ブロック
論理単位として扱われる 2 n + 9バイトのグループnは 0 または正の整数です。
4.11
元のシステム
別のシステムとのデータ交換を目的として、ボリューム セット上に一連のファイルを作成できる情報処理システム。
4.12
受信システム
データ交換の目的で、別のシステムによって作成されたボリューム セットから一連のファイルを読み取ることができる情報処理システム。
4.13
記録
情報の単位として扱われる一連のバイト。
4.14
セクタ
記録された領域の他のアドレス可能な部分とは独立してアクセスできる、CD-ROM 上の記録された領域の最小のアドレス可能な部分。
4.15
録音の基準
この国際規格に関連する記録に関する規格の仕様は、次のとおりです。
- 記録された各セクターの一意の物理アドレス。
- 各セクター内のデータ フィールドの位置。
- 各セクタ内のデータ フィールドの長さ。
注記 1この国際規格と併せて使用される記録の規格は，ボリュームの作成者と受領者との間の合意に従う。
4.16
ユーザー
実装によって提供されるサービスの呼び出しを引き起こす人またはその他のエンティティー (アプリケーション・プログラムなど)
4.17
音量
取り外し可能な CD-RO
4.18
ボリュームセット
一連のファイルが記録される 1 つまたは複数のボリュームのコレクション。
メディアのセクション 2 要件
セクション 3 システムの要件
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 9660 was prepared by the European Computer Manufacturers Association (as Standard ECMA-119) and was adopted, under a special"fast-track procedure", by Technical Committee ISO/TC 97, Information processing systems in parallel with its approval by the ISO member bodies.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
Section one General
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the volume and file structure of compact read only optical disks (CD-ROM) for the interchange of information between users of information processing systems.
This International Standard specifies
- the attributes of the volume and the descriptors recorded on it;
- the relationship among volumes of a volume set;
- the placement of files;
- the attributes of the files;
- record structures intended for use in the input or output data streams of an application program when such data streams are required to be organized as sets of records;
- three nested levels of medium interchange;
- two nested levels of implementation;
- requirements for the processes which are provided within information processing systems, to enable information to be interchanged between different systems, utilizing recorded CD-ROM as the medium of interchange; for this purpose it specifies the functions to be provided within systems which are intended to originate or receive CD-ROM which conform to this International Standard.
3 References
- ISO 646, Information processing — ISO 7-bit coded character set for information interchange.
- ISO 1539, Programming languages — FORTRAN.
- ISO 2022, Information processing — ISO 7-bit and 8-bit coded character sets — Code extension techniques.
- ISO 2375, Data processing — Procedure for registration of escape sequences.
- International Register of Coded Character Sets to Be Used With Escape Sequences.
- Standards for recording: This International Standard assumes the existence of a standard for recording (see 4.15).
4 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply:
4.1
application program
A program that processes the contents of a file, and may also process selected attribute data relating to the file or to the volume(s) on which the file is recorded.
Note 1 to entry: An application program is a specific class of user, as defined in this International Standard.
4.2
byte
A string of eight binary digits operated upon as a unit.
4.3
Data Field of a sector
A field containing the data of a sector.
4.4
data preparer
A person or other entity which controls the preparation of the data to be recorded on a volume group.
Note 1 to entry: A data preparer is a specific class of user as defined in this International Standard.
4.5
descriptor
A structure containing descriptive information about a volume or a file.
4.6
Extent
A set of logical blocks, the logical block numbers of which form a continuous ascending sequence.
4.7
file
A named collection of information.
4.8
File Section
That part of a file that is recorded in any one extent.
4.9
implementation
A set of processes which enable an information processing system to behave as an originating system, or as a receiving system, or as both types of system.
4.10
Logical Block
A group of 2 n + 9 bytes treated as a logical unit, where n equals 0 or a positive integer.
4.11
originating system
An information processing system which can create a set of files on a volume set for the purpose of data interchange with another system.
4.12
receiving system
An information processing system which can read a set of files from a volume set which has been created by another system for the purpose of data interchange.
4.13
record
A sequence of bytes treated as a unit of information.
4.14
sector
The smallest addressable part of the recorded area on a CD-ROM that can be accessed independently of other addressable parts of the recorded area.
4.15
standard for recording
The specifications of the standard for recording that are relevant for this International Standard are
- a unique Physical Address for each recorded sector;
- the location of the Data Field within each sector;
- the length of the Data Field within each sector.
Note 1 to entry: The standard for recording used in conjunction with this International Standard is subject to agreement between the originator and the recipient of the volumes.
4.16
user
A person or other entity (for example, an application program) that causes the invocation of the services provided by an implementation.
4.17
volume
A dismountable CD-ROM.
4.18
Volume Set
A collection of one or more volumes, on which a set of files is recorded.