※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9773 は、技術委員会 ISO/TC 61, プラスチック、小委員会 SC 4, 燃焼挙動によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 9773:1990) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1. 範囲
1.1この国際規格は、低エネルギーレベルの火炎点火源にさらされた垂直方向の薄くて比較的柔軟なプラスチック試験片の相対的な燃焼挙動を比較するための小規模実験室スクリーニング手順を指定しています。これらの試験片は、適用された炎源から発火せずに変形または縮小するため、ISO 1210 の方法 B を使用して試験することはできません。
1.2この試験方法は、試験片の残炎および残光時間を決定します。
1.3附属書 A に記載されている分類システムは、品質管理と製品の構成材料の事前選択を目的としています。この試験方法によって確立された分類は、標本に使用される材料にのみ適用されます。
注 1 —試験結果は、顔料、充填剤、難燃剤濃度などの材料成分の影響を受けます。
2. 規範的参照
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 291:1997, プラスチック - コンディショニングおよびテスト用の標準大気。
- ISO 1043-1:1997, プラスチック - 記号と略語 - 基本ポリマーとその特殊な特性。
- ISO 1210: — 1) 、プラスチック — 小炎 (50 W) 発火源と接触した水平および垂直試験片の燃焼挙動の測定。
- ISO 5725-2:1994, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度) — 2: 標準的な測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法。
- ISO 10093: — 2) 、プラスチック — 火災試験 — 標準着火源。
- ASTM D 5207-91, プラスチック材料の小規模燃焼試験のための 20 mm および 125 mm 試験炎の校正の標準的な方法。」
3. 定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
残炎
指定された試験条件下で、着火源を取り除いた後も持続する炎。
3.2
炎の時間の後
残炎の持続時間。
3.3
残光
指定された試験条件下で、燃焼が停止した後、または燃焼が発生しない場合は着火源が取り除かれた後の材料の持続性。
3.4
残照時間
残光が持続する時間の長さ。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9773 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 4, Burning behaviour.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9773:1990) which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
1. Scope
1.1 This International Standard specifies a small- scale laboratory screening procedure for comparing the relative burning behaviour of vertically oriented thin and relatively flexible plastics specimens exposed to a low-energy-level flame ignition source. These specimens cannot be tested using method B of ISO 1210 since they distort or shrink away from the applied flame source without igniting.
1.2 This method of test determines the afterflame and afterglow times of specimens.
1.3 The classification system described in annex A is intended for quality control and the preselection of component materials for products. The classification established by this method of test is applicable only to the material used for the specimens.
NOTE 1 — Test results are influenced by material components, e.g. pigments, fillers, fire-retardant concentrations.
2. Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 291:1997, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.
- ISO 1043-1:1997, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Basic polymers and their special characteristics.
- ISO 1210:— 1) , Plastics — Determination of the burning behaviour of horizontal and vertical specimens in contact with a small-flame (50 W) ignition source.
- ISO 5725-2:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method.
- ISO 10093:— 2) , Plastics — Fire tests — Standard ignition sources.
- ASTM D 5207-91, Standard practice for the calibration of 20 mm and 125 mm test flames for small-scale burning tests on plastic materials."
3. Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply:
3.1
afterflame
A flame which, under specified test conditions, persists after the ignition source has been removed.
3.2
afterflame time
The length of time for which an afterflame persists.
3.3
afterglow
Persistence of glowing of a material, under specified test conditions, after cessation of flaming or, if no flaming occurs, after the ignition source has been removed.
3.4
afterglow time
The length of time for which an afterglow persists.