※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 9852 は、技術委員会 ISO/TC 138「流体輸送用プラスチック パイプ、継手およびバルブ」 、小委員会 SC 5 「プラスチック材料のパイプ、継手およびバルブ、およびその付属品の一般特性 - 試験方法および基本仕様」によって作成されました。
この第 2 版は、EN 580:2003 に合わせて改訂された第 1 版 (ISO 9852:1995) を廃止し、置き換えるものです。
主な変更点は次のとおりです。
- 表 1 の壁厚範囲「8 ≤ e ≤ 16」および「 e > 16」は、EN 580:2003 の範囲に合わせるために、それぞれ「8 ≤ e < 16」および「16 ≤ e 」に変更されました。 ;
- ジクロロメタン層の表面は最小限まで減少し、ジクロロメタンを覆う水層の厚さは増加しました（6.2 を参照）。
- ジクロロメタンに浸漬した後、最終的な乾燥と検査の前に、試験片を水層に保持して「滴下」させます（7.4 を参照）。
- パイプが攻撃されたイベント (8.2 を参照)、攻撃の説明はオプションとなり、新しい付録 A (参考情報) で扱われます。
- 試験温度の下限値 (12 °C) が 6.3 に移動され、付録 A「基本仕様」が削除されました。
- より深い水層（蒸発のブロックと「ドリップ」ゾーンの両方として機能する）を備えた典型的な試験配置は、新しい付録 B に示されています。
これらの改良により、ジクロロメタンの消費量が削減され、検査数を減らすことなく検査を行うスタッフの環境が改善されました。経験によれば、この変更された手順と試験配置により、ジクロロメタンの消費量が 90% 以上削減される可能性があります。
序章
非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U) パイプがジクロロメタンによる攻撃を受けない最高温度は、パイプ内の PVC 材料のゲル化のレベルと均一性の指標となります。この特性は機械的特性、特にパイプの長期性能に関係します。
1 スコープ
この国際規格は、指定温度における非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U) パイプのジクロロメタンに対する耐性を決定する方法 (DCMT) を規定しています。
用途に関係なく、すべての PVC-U パイプに適用できます。
この方法は、製造中の品質管理の迅速な手段として使用できます。
注パイプが攻撃されないジクロロメタンの温度は、参照規格に指定されています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9852 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and their accessories — Test methods and basic specifications.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9852:1995), which has been revised to align it with EN 580:2003.
The principal modifications are the following:
- the wall thickness ranges “8 ≤ e ≤ 16” and “ e > 16” in Table 1 have been changed to “8 ≤ e < 16” and “16 ≤ e ”, respectively, to align them with those in EN 580:2003;
- the surface of the dichloromethane layer has been reduced to the minimum and the thickness of the water layer covering the dichloromethane increased (see 6.2);
- after immersion in the dichloromethane, the test piece is held in the water layer to allow it to “drip” before final drying and inspection (see 7.4);
- the event of the pipe being attacked (see 8.2), giving a description of the attack has become optional, dealt with in a new Annex A (informative).
- the lower limit for the test temperature (12 °C) has been moved to 6.3, and Annex A, “Basic specification”, has been deleted;
- a typical test arrangement, with the deeper water layer (acting both as a block to evaporation and as a “drip” zone), is shown in a new Annex B.
These modifications allow the consumption of dichloromethane to be reduced, thus improving the environment for the staff conducting the test without reducing the number of tests. Experience has shown that this modified procedure and test arrangement can result in a reduction of dichloromethane consumption of more than 90 %.
Introduction
The maximum temperature at which unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipe is not attacked by dichloromethane gives an indication of the level and homogeneity of gelation of the PVC material in the pipe. This characteristic is related to the mechanical properties and, in particular, the long-term performance of the pipe.
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the resistance of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes to dichloromethane at a specified temperature (DCMT).
It is applicable to all PVC-U pipes, irrespective of their intended use.
The method can be used as a rapid means of quality control during manufacture.
NOTE The temperature of the dichloromethane up to which the pipe shall not be attacked is specified in the referring standard.