※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9882 は、技術委員会 ISO/TC 59, 建築構造、小委員会 SC 6, 構造、エンベロープ、内部細分 - 接合部によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、単一のピースで作られたプレキャスト コンクリート床、または現場で注入されたフィラー ブロックとコンクリートで完成されたプレキャスト根太 (鉄筋コンクリートまたはプレキャスト コンクリート) で構成されたプレキャスト コンクリート床の機械的性能を決定するための試験手順を定義しています。測定されたパラメータは次のとおりです。
- 漸進的荷重による最大荷重、崩壊を引き起こさない、
- 負荷がかかったときの瞬間的な変形と遅延した変形、および
- 床またはその構成要素であるプレキャスト要素が建設中に崩壊することなく支えることができる最大荷重。
この国際規格は、5,000 N m -2未満の荷重に耐えるように設計され、スパンが 12 m 未満の床の試験に適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9882 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Building construction, Sub-Committee SC 6, Structure, envelope, internal subdivision — Joints.
1 Scope
This International Standard defines test procedures for determining the mechanical performance of precast concrete floors made of a single piece, or made up of precast joists (reinforced concrete or precast concrete) completed with filler blocks and concrete poured in situ. The parameters measured are:
- the maximum load, by progressive loading, which does not result in collapse,
- the instantaneous and deferred deformations under imposed load, and
- the maximum load which the floor or its constituent precast elements can support without collapse during its construction.
This International Standard applies to the testing of floors designed to support loads of less than 5 000 N·m−2 and having spans of less than 12 m.