※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 23 技術委員会「農業および林業用トラクターおよび機械」 、小委員会 SC 18 「灌漑および排水設備およびシステム」によって作成されました。
ISO 9912 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
1 スコープ
この文書は、農業灌漑システムでの操作を目的とした、加圧粒状培地フィルター (以降、培地フィルターと呼ばれます) の構造要件と試験方法を指定します。
これは、手動洗浄媒体フィルターと自動自己洗浄媒体フィルターの両方に適用でき、単一ユニットまたはバッテリー (2 つ以上のユニットが並列動作) として使用されます。
この文書では、媒体フィルターの操作と性能、およびフィルターの操作に必要なすべての関連バルブ、バックフラッシング機構、暗排水管、マニホールド、およびその他の関連アクセサリについて説明します。
このドキュメントは、フィルターの 3 つの構成に適用されます。
- a)空のフィルター容器 (タンク) ハウジング。
- b)ろ過材が充填され、バルブ、接続部、空気抜き、および/またはその他の付属品を備えたろ過容器。この構成は、フラッシング制御装置に接続して制御すると、完全に動作する単一のフィルター ユニットとなり、通常は濾過ステーションの一部として配置されます。
- c) 「フィルターバッテリー」と呼ばれる濾過ステーション。
付録 A には、灌漑媒体フィルターの種類に関する情報が記載されています。
付録 B には、粒状媒体に関する情報が記載されています。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 9644, 農業用灌漑設備 — 灌漑バルブの圧力損失 — 試験方法
- ISO 9912-1, 農業灌漑設備 — マイクロ灌漑用フィルター — Part 1: 用語、定義、分類
- ISO 9912-2:2013, 農業灌漑設備 — マイクロ灌漑用フィルター — Part 2: ストレーナー型フィルターおよびディスクフィルター
- ISO 9912-3, 農業灌漑設備 — マイクロ灌漑用フィルター — Part 3: 自動フラッシングストレーナー型フィルターおよびディスクフィルター
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 9912-1, ISO 9912-3, および以下で与えられる用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
粒状培地フィルター
メディアフィルター
砂、砂利、砕いた花崗岩、または合成材料など、水よりも比重が高く、ろ過に使用される浸透性粒状媒体。ただし、バックフラッシュ中に顆粒が流動化できる場合に限ります。
3.2
フィルターエレメントの詰まり
安全な最大圧力降下 (3.6) を超えずにメーカーが推奨する最大流量を維持できないほどの量の残留物が収集されたフィルターエレメント
3.3
フラッシュバルブ
フィルターから逆洗水を排出するバルブ
3.4
公称圧力
p 名
数値指定は、水温 23 °C ± 3 °C で装置が動作する、メーカーが指定した最大使用圧力に相当します。
3.5
きれいな圧力損失
きれいな水の流れで測定されたきれいなフィルター内の圧力損失
3.6
安全な最大圧力降下
フィルターメーカーが指定する、フィルターエレメントが清掃または交換が必要な程度に詰まった場合の、フィルター全体の入口圧力と出口圧力の間の最大許容差
3.7
推奨流量範囲
q min to q max
フィルタが適切に動作するためにメーカーが宣言した流量の範囲
3.8
呼び径
従来の数値指定。フィルターを直接接続できるパイプの呼び径と同じで、フィルター接続のサイズを示します。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
A list of all parts in the ISO 9912 series can be found on the ISO website.
1 Scope
This document specifies construction requirements and test methods for pressurized granulated media filters, hereinafter referred to as media filters, intended for operation in agricultural irrigation systems.
It is applicable to both manual cleaning media filters and automatic self-cleaning media filters, used as single unit or in batteries (two or more units working in parallel).
This document covers the operation and performance of a media filter, together with all related valves, back flushing mechanism, underdrains, manifolds and other related accessories necessary for the operation of the filter.
This document is applicable to three configurations of a filter.
- a) An empty filter vessel (tank) housing.
- b) A filter vessel filled with media filter material(s), complete with valves, connections, air release and/or other accessories. This configuration, when connected to and controlled by a flushing control device, is a complete operating single filter unit, usually positioned as a part of a filtration station.
- c) A filtration station, called “filter battery”.
Annex A provides information on types of irrigation media filters.
Annex B provides information on granulated media.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 9644, Agricultural irrigation equipment — Pressure losses in irrigation valves — Test method
- ISO 9912-1, Agricultural irrigation equipment — Filters for micro-irrigation — Part 1: Terms, definitions and classification
- ISO 9912-2:2013, Agricultural irrigation equipment — Filters for microirrigation — Part 2: Strainer-type filters and disc filters
- ISO 9912-3, Agricultural irrigation equipment — Filters for microirrigation — Part 3: Automatic flushing strainer-type filters and disc filters
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9912-1, ISO 9912-3 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
granulated media filter
media filter
permeable granulated media, such as sand, gravel, crushed granite or synthetic material, with a specific gravity higher than water and used for filtration, provided the granules can be fluidized during back flushing
3.2
clogged filter element
filter element that has collected a quantity of residue such that it cannot maintain the highest flow rate recommended by the manufacturer without exceeding the safe maximum pressure drop (3.6)
3.3
flush valve
valve through which back flushing water is discharged from the filter
3.4
nominal pressure
pnom
numerical designation equal to the maximum working pressure specified by the manufacturer at which a device will operate at a water temperature of 23 °C ± 3 °C
3.5
clean pressure drop
pressure drop in a clean filter measured with a flow of clean water
3.6
safe maximum pressure drop
maximum allowable difference between inlet and outlet pressures across a filter, when the filter element has become clogged to the extent of requiring cleaning or replacement, as specified by the filter manufacturer
3.7
range of recommended flow rates
qmintoqmax
range of flow rates declared by the manufacturer for proper operation of a filter
3.8
nominal size
conventional numerical designation, the same as the nominal diameter of the pipes to which the filter can be connected directly, indicating the size of the filter connections