※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9957-3 は、技術委員会 ISO/TC 10, 技術図面、製品定義および関連文書、小委員会 SC 9, 図面および関連文書の媒体および機器によって作成されました。
ISO 9957 は、流体製図媒体という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 水性墨汁 — 要件と試験条件
- Part 2: 水性非インド インク — 要件とテスト条件
- Part 3: 水性カラー製図用インク
附属書 A は、ISO 9957 のこの部分の不可欠な部分を形成します。
1 スコープ
ISO 9957 のこのパートでは、チューブラー テクニカル ペンでの使用を意図した水性製図用カラー インキの要件と試験条件を指定しています。ペンとインクの組み合わせは、主に、ISO 9961 およびその他の製図媒体に準拠したナチュラル トレーシング ペーパーに色付きの線と塗りつぶし領域を提供することを目的としています。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 9957 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 9957 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 105-B02:1994, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — パート: 人工光に対する染色堅牢度: キセノン アーク フェージング ランプ テスト。
- ISO 105-J03:1995, テキスタイル — 染色堅ろう度のテスト — J03: 色差の計算。
- ISO 128-20:1996, 技術図面 — プレゼンテーションの一般原則 — 20: 行の基本的な規則。
- ISO 554:1976, コンディショニングおよび/またはテスト用の標準大気 - 仕様。
- ISO 9175-1:1988, トレーシング ペーパーに墨を使用したハンドヘルド テクニカル ペンの管状チップ — 1: 定義、寸法、名称およびマーキング。
- ISO 9175-2:1988, トレーシングペーパーに墨汁を使用したハンドヘルドテクニカルペンの管状チップ — 2: 性能、試験パラメータおよび試験条件。
- ISO 9177-2:1989, シャープペンシル — 2: 黒リード — 分類と寸法。
- ISO 9957-1:1992, 流体製図媒体 — 1: 水性墨汁 — 要件と試験条件。
- ISO 9957-2:1995, 流体製図媒体 — 2: 水性非インドインク — 要件とテスト条件。
- ISO 9961:1992, 製図用ドラフティング メディア — ナチュラル トレーシング ペーパー。
- CIE出版番号。 15.2:1986, 測色。
3 つの定義
ISO 9957 のこの部分の目的のために、ISO 9957-1 で与えられた定義と次の定義が適用されます。
3.1
カラーインク
色付きの線と塗りつぶし領域の生成を目的とした、筆記または製図用に設計された非黒色の水性低粘度インク
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9957-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings, productdefinition and related documentation, Subcommittee SC 9, Media and equipment for drawing and relateddocumentation.
ISO 9957 consists of the following parts, under the general title Fluid draughting media:
- Part 1: Water-based India ink — Requirements and test conditions
- Part 2: Water-based non-India ink — Requirements and test conditions
- Part 3: Water-based coloured draughting inks
Annex A forms an integral part of this part of ISO 9957.
1 Scope
This part of ISO 9957 specifies the requirements and test conditions for water-based coloured draughting inks intended for use in tubular technical pens. The pen and ink combinations are intended primarily to provide for coloured lines and filled areas on natural tracing paper conforming to ISO 9961 and other draughting media.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 9957. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 9957 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 105-B02:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test.
- ISO 105-J03:1995, Textiles — Test for colour fastness — J03: Calculation of colour differences.
- ISO 128-20:1996, Technical drawings — General principles of presentation — 20: Basic conventions for lines.
- ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications.
- ISO 9175-1:1988, Tubular tips for hand-held technical pens using India ink on tracing paper — 1: Definitions, dimensions, designation and marking.
- ISO 9175-2:1988, Tubular tips for hand-held technical pens using India ink on tracing paper — 2: Performance, test parameters and test conditions.
- ISO 9177-2:1989, Mechanical pencils — 2: Black leads — Classification and dimensions.
- ISO 9957-1:1992, Fluid draughting media — 1: Water-based India ink — Requirements and test conditions.
- ISO 9957-2:1995, Fluid draughting media — 2: Water-based non-India ink — Requirements and test conditions.
- ISO 9961:1992, Draughting media for technical drawings — Natural tracing paper.
- CIE Publication No. 15.2:1986, Colorimetry.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 9957, the definitions given in ISO 9957-1 and the following definition apply.
3.1
coloured ink
non-black water-based low viscosity ink designed for writing or draughting, intended for the generation of coloured lines and filled areas