※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9958-1 は、技術委員会 ISO/TC 10, 技術図面、製品定義および関連文書、小委員会 SC 9, 図面および関連文書の媒体および機器によって作成されました。
ISO 9958 は、次の部分で構成されています。一般的なタイトルは、製図用のドラフティング メディア — ポリエステル ベースのドラフティング フィルムです。
- Part 1: 要件とマーキング
- Part 2: プロパティの決定
ISO 9958 のこの部分の附属書 A および B は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 9958 のこのパートでは、複製、修正、および保存が可能な描画および記述情報の媒体として使用される、二軸延伸ポリエチレン テレフタレート ベース (一般にポリエステル ベースとして知られている) を使用したドラフト フィルムの要件を指定しています。
さらに、ISO 9958 のこの部分では、製図用フィルムのパッケージの外側に貼付されるラベルの内容を指定し、製図用フィルムの製造業者または小売業者が作成できる製品情報の例を示します。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 9958 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 9958 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 4593:— 1) 、プラスチック — フィルムおよびシート — 機械的スキャンによる厚さの測定
- ISO 9177-1:1989, シャープペンシル — 1: 分類、寸法、性能要件、およびテスト。
- ISO 9177-2:1989, シャープペンシル — 2: 黒リード — 分類と寸法。
- ISO 9958-2:1992, 製図用ドラフティング メディア — ポリエステル ベースのドラフティング フィルム — 2: プロパティの決定。
3 つの定義
ISO 9958 のこの部分では、次の定義が適用されます。
3.1
製図ムービー
片面または両面に化学的または機械的に生成された描画面を持つ描画および書き込み情報用のフィルム。
3.2
製図フィルムの総厚
ISO 4593 に従って測定されたドラフト フィルムの厚さ。
3.3
ベースフィルム
生の映画
コーティングなしのポリエチレンテレフタレート (ポリエステル系のポリマー) 製の二軸延伸フィルム。
3.4
ベース膜厚
ISO 4593に従って測定されたベースフィルムの厚さ。
3.5
画層
顔料やフィラーなどを含むバインダー物質を主成分とし、ベースフィルムに接着させたベースフィルム上の塗膜。結合は、接着層によって生成され得る。
3.6
接着力
2 つの表面が化学的および/または物理的な力によって結合されている状態。
3.7
接着層
ベースフィルムと描画層やカール防止層との密着性を確保するための、ベースフィルム表面の層。
3.8
カール防止層
１つの描画面を有する製図用フィルム（すなわち、片面製図用フィルム）では、描画面の反対側の面でベースフィルムに結合されたコーティングが、描画層によって引き起こされる可能性があるカールを補償する。結合は、接着層によって生成され得る。
3.9
コーティング2)
流体状のコーティング スリップまたはその他の材料の 1 つまたは複数の層で表面を覆うプロセス。
3.10
上層
必要な表面特性を得るために基本的な材料にコーティングされた最後の層。
3.11
視覚密度
ISO 標準の拡散可視透過密度。可視領域で、材料によって吸収される光の量の尺度として使用されます (ISO 5-2 [1]で指定された方法)
3.12
縦方向2)
ドラフトフィルム製造時の搬送方向。
3.13
横方向2)
機械方向に垂直な方向。
附属書 B
参考文献
| [1] | ISO 5-2:1991, 写真 — 濃度測定 — 2: 透過密度の幾何学的条件。 |
| [2] | ISO 216:1975, 筆記用紙および特定のクラスの印刷物 — 裁断サイズ — A および B シリーズ。 |
| [3] | ISO 4046:1978, 紙、板紙、パルプおよび関連用語 — 語彙。 |
| [4] | ISO 5457:1980, 技術図面 — 図面シートのサイズとレイアウト。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9958-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documentation, Sub-Committee SC 9, Media and equipment for drawing and related documentation.
ISO 9958 consists of the following parts, under the general title Draughting media for technical drawings — Draughting film with polyester base:
- Part 1: Requirements and marking
- Part 2: Determination of properties
Annexes A and B of this part of ISO 9958 are for information only.
1 Scope
This part of ISO 9958 specifies the requirements for draughting film with a biaxially oriented polyethylene terephthalate base (commonly known as a polyester base) used as a medium for drawn and written information which it is possible to duplicate, revise and store.
In addition, this part of ISO 9958 specifies the contents of the label to be affixed on the outside of the draughting film package, and gives an example of the product information which may be prepared by the manufacturer or retailer of the draughting film.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 9958. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 9958 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 4593:— 1) , Plastics — Film and sheeting — Determination of thickness by mechanical scanning
- ISO 9177-1:1989, Mechanical pencils — 1: Classification, dimensions, performance requirements and testing.
- ISO 9177-2:1989, Mechanical pencils — 2: Black leads — Classification and dimensions.
- ISO 9958-2:1992, Draughting media for technical drawings — Draughting film with polyester base — 2: Determination of properties.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 9958, the following definitions apply.
3.1
draughting film
A film for drawn and written information with either chemically or mechanically produced drawing surfaces on one or both sides.
3.2
total thickness of the draughting film
The thickness of the draughting film, measured in accordance with ISO 4593.
3.3
base film
raw film
Biaxially oriented film made of polyethylene terephthalate (a polymer of polyester type) without any coating(s).
3.4
base film thickness
The thickness of the base film, measured in accordance with ISO 4593.
3.5
drawing layer
A coating on the base film, mainly composed of binder substances containing pigments or fillers and bonded to the base film. The bonding may be produced by an adhesion layer.
3.6
adhesion
The state in which two surfaces are held together by chemical and/or physical forces.
3.7
adhesion layer
A layer on the surface of the base film that ensures adhesion between the base film and the drawing layer or anti-curling layer.
3.8
anti-curling layer
On a draughting film having one drawing surface (i.e. a single-sided draughting film), a coating bonded to the base film on the surface opposite the drawing surface which compensates the curling that may be caused by the drawing layer. The bonding may be produced by an adhesion layer.
3.9
coating 2)
The process of covering a surface with one or more layers of coating slip or other materials in a fluid form.
3.10
top layer
The last layer coated on a basic material in order to obtain the required surface characteristics.
3.11
visual density
ISO standard diffuse visual transmission density used as a measure of the amount of light, in the visual region, absorbed by the material (method specified in ISO 5-2 [1] ).
3.12
machine direction 2)
Feeding direction when manufacturing the draughting film.
3.13
cross direction 2)
Direction perpendicular to the machine direction.
Annex B
Bibliography
| [1] | ISO 5-2:1991, Photography — Density measurements — 2: Geometric conditions for transmission density. |
| [2] | ISO 216:1975, Writing paper and certain classes of printed matter — Trimmed sizes — A and B series. |
| [3] | ISO 4046:1978, Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary. |
| [4] | ISO 5457:1980, Technical drawings — Sizes and layout of drawing sheets. |