※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 9963-1 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質、小委員会 SC 2, 物理的、化学的、生化学的方法によって作成されました。
ISO 9963 は、水質 - アルカリ度の決定という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 総アルカリ度と複合アルカリ度の測定
- Part 2: 炭酸アルカリ度の測定
ISO 9963 のこの部分の附属書 A は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 9963 のこのパートでは、アルカリ度の滴定測定方法を指定しています。これは、天然水、処理水、廃水の分析を目的としており、アルカリ度濃度が 20 mmol/l までの水に直接使用できます。高濃度のアルカリ度を含むサンプルの場合、分析に使用できるテスト ポーションは少なくなります。推奨される下限は 0.4 mmol/l です。炭酸塩の浮遊物は分析に干渉する場合があります。この干渉は、滴定前にろ過することで減らすことができます。
pHメーターを使用した終点検出は、指示薬を使用するよりも干渉を受けにくいです。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 9963 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 9963 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 385-1:1984, 実験用ガラス器具 — ビュレット — 1: 一般要件。
- ISO 3696:1987, 分析実験室用水 — 仕様および試験方法。
- ISO 5667-1:1980, 水質 — サンプリング — 1: サンプリングプログラムの設計に関するガイダンス。
- ISO 5667-2:1991, 水質 — サンプリング — 2: サンプリング技術に関するガイダンス。
- ISO 6107-2:1989, 水質 - 語彙 - 2.
- IEC 746-2:1982, 電気化学分析装置の性能表現 — 2: pH値。
3 つの定義
ISO 9963 のこの部分では、次の定義が適用されます。
3.1
アルカリ度 (A)
水素イオンと反応する水性媒体の定量的容量。
[出典: ISO 6107-2]
3.2
メチルレッド（メチルオレンジ）終点アルカリ度
メチルレッド（メチルオレンジ）指示終点（pH 4.5）までの滴定によって得られる水の全アルカリ度（ AT ）の任意の測定値。水の等価炭酸水素塩、炭酸塩、水酸化物濃度を評価します。
3.3
フェノールフタレイン終点アルカリ度;複合アルカリ度( AP )
フェノールフタレインの終点 (pH 8.3) までの滴定による測定は、水のすべてのヒドロキシルと半分の炭酸塩含有量に任意に起因するアルカリ度の部分です。
[出典: ISO 6107-2]
定義上、複合アルカリ度は、pH 値が 8.3 以下の水の場合はゼロです。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9963-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical, chemical, biochemical methods.
ISO 9963 consists of the following parts, under the general title Water quality — Determination of alkalinity:
- Part 1: Determination of total and composite alkalinity
- Part 2: Determination of carbonate alkalinity
Annex A of this part of ISO 9963 is for information only.
1 Scope
This part of ISO 9963 specifies a method for the titrimetric determination of alkalinity. It is intended for the analysis of natural and treated water, and waste water, and can be used directly for waters having an alkalinity concentration of up to 20 mmol/l. For samples containing higher concentrations of alkalinity, a smaller test portion can be used for analysis. The recommended lower limit is 0,4 mmol/l. Suspended matter in the form of carbonate may interfere with the analysis. This interference can be reduced by filtration prior to the titration.
The endpoint detection, using a pH-meter, is less prone to interferences than the use of the indicator.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 9963. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 9963 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 385-1:1984, Laboratory glassware — Burettes — 1: General requirements.
- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
- ISO 5667-1:1980, Water quality — Sampling — 1: Guidance on the design of sampling programmes.
- ISO 5667-2:1991, Water quality — Sampling — 2: Guidance on sampling techniques.
- ISO 6107-2:1989, Water quality — Vocabulary — 2.
- IEC 746-2:1982, Expression of performance of electrochemical analyzers — 2: pH Value.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 9963, the following definitions apply.
3.1
alkalinity (A)
The quantitative capacity of aqueous media to react with hydrogen ions.
[SOURCE: ISO 6107-2]
3.2
methyl red (methyl orange) endpoint alkalinity
An arbitrary measurement of the total alkalinity (AT) of water obtained by titration to the methyl red (methyl orange) indicator endpoint (pH 4,5); to assess the equivalent hydrogen carbonate, carbonate and hydroxide concentration of water.
3.3
Phenolphthalein endpoint alkalinity; composite alkalinity (AP)
The measurement by titration to the phenolphthalein endpoint (pH 8,3) of that portion of alkalinity arbitrarily attributed to all the hydroxyl and half the carbonate content of a water.
[SOURCE: ISO 6107-2]
By definition, composite alkalinity is zero for waters which have a pH value of 8,3 or less.