/

ISO 9974-3:1996 一般的な使用と流体動力のための接続—ポートとスタッドの端はエラストマーまたは金属間シールのISO 261ネジ付き—パート3：スタッドの端は金属間シール（タイプB） | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

国際規格 ISO 9974-3 は、ISO/TC 5, 鉄金属パイプおよび金属継手、小委員会 SC 5, ねじ付きまたはプレーンエンドの突合せ溶接継手、ねじ、ねじのゲージ、および ISO/TC 131, 流体の技術委員会によって共同で作成されました。電源システム、分科委員会 SC 4, コネクタおよび類似の製品およびコンポーネント。

ISO 9974 は、一般タイトル「一般用途および流体動力用の接続 - エラストマーまたは金属間シールを備えた ISO 261 ねじを備えたポートおよびスタッド端」の下にある次の部分で構成されています。

  • Part 1: ネジ付きポート
  • Part 2: エラストマー シーリングを備えたスタッド端 (タイプ E)
  • Part 3: 金属間シールを備えたスタッド端 (タイプ B)

性能要件、寸法、および設計は、L および S シリーズのポートおよびスタッド エンド接続について ISO 9974-2 で定義され、LL, L および S シリーズについては ISO 9974-3 で定義されています。 30 年以上の使用にわたる重要なテストにより、これらのポートとスタッド エンド接続の性能要件が確認されています。

ISO 9974-2 および 9974-3 に準拠するスタッドの端は、DIN 3852-1 に準拠するものと同一です。 ISO 9974-2 スタッド エンドは ISO 8434-1 および ISO 8434-4 フィッティングで使用され、ISO 9974-3 スタッド エンドは ISO 8434-1 フィッティングで使用されます。

付属書 A は、ISO 9974 のこの部分の不可欠な部分を形成します。付属書 В は情報提供のみを目的としています。

導入

流体力システムでは、動力は密閉回路内で加圧された流体 (液体または気体) を介して伝達および制御されます。一般的な用途では、流体は圧力下で輸送されることがあります。

コンポーネントは、流体導体継手のスタッド端によってねじ付きポートを介してチューブやパイプ、またはホース継手やホースに接続されます。

1 スコープ

ISO 9974 のこの部分では、ISO 261 ねじと金属対を備えたヘビーデューティ (S シリーズ)、ライトデューティ (L シリーズ)、および超軽量スタッド (LL シリーズ) のスタッドエンドの寸法、性能要件、およびテスト手順を規定しています。金属シーリング。また、これらのスタッド端の指定も指定します。これらのスタッド端は、再使用すると漏れる可能性があるため、漏れのない油圧流体動力用途には使用しないでください。

ISO 9974 のこの部分に準拠したスタッド エンドは、LL シリーズでは 10 MP, L シリーズでは 40 MPa (400 bar) までの作動圧力で使用できます。 Sシリーズ。許容使用圧力は、スタッド端のサイズ、材質、設計、作業条件、用途などによって異なります。

油圧流体動力用途の新しい設計で指定されたねじ付きポートおよびスタッド端については、ISO 6149 のみが使用されます。 ISO 1179, ISO 9974, および ISO 11926 に準拠したねじ付きポートおよびスタッドエンドは、油圧流体動力用途の新しい設計には使用できません。

ISO 9974 のこの部分の寸法情報への適合は、定格性能を保証するものではありません。各メーカーは、ISO 9974 のこの部分に含まれる仕様に従ってテストを実行し、コンポーネントが性能評価に準拠していることを確認する必要があります。

2 規範的参照

以下の規格には、本文中の参照を通じて ISO 9974 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 9974 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。

  • ISO 261:— 2) 、 ISO 汎用メートルねじ — 一般計画。
  • ISO 3448:1992, 工業用液体潤滑剤 - ISO 粘度分類。
  • ISO 4759-1:1978, 締結部品の公差 - Part 1: ねじ径が 1.6 mm (両端を含む) ～ 150 mm (両端を含む) で、製品グレードが А、В、および C のボルト、ネジ、ナット。
  • ISO 5598:1985, 流体力システムおよびコンポーネント — 語彙。
  • ISO 6508:1986, 金属材料 - 硬度試験 - ロックウェル試験 (スケール ABCDEFGHK)
  • ISO 6803:1994, ゴムまたはプラスチックのホースおよびホースアセンブリ - 屈曲のない油圧インパルス試験。

3 つの定義

ISO 9974 のこの部分の目的には、ISO 5598 で与えられた定義が適用されます。

付録B

(参考)

参考文献

1ISO 286-2:1988, 限界とはめあいの ISO システム - Part 2: 穴とシャフトの標準公差等級と限界偏差の表。
2ISO 1101:1983, 技術図面 — 幾何公差 — 形状、方向、位置、および振れの公差 — 一般性、定義、記号、図面上の表示。
3ISO 1179-1:— 3) 、一般使用および流体動力用の接続 — エラストマーまたは金属間シールを備えた ISO 228-1 ネジ付きのポートおよびスタッド端 — Part 1: ネジ付きポート。
4ISO 1179-2:— 3) 、一般用途および流体動力用の接続 — エラストマーまたは金属間シールを備えた ISO 228-1 ネジを備えたポートおよびスタッド端 — Part 2: ヘビーデューティー (S シリーズ) および軽量デューティ (L シリーズ) スタッドの端にはエラストマー シーリングが付いています (タイプ E)
5ISO 1179-3:— 3) 、一般使用および流体動力用の接続 — エラストマーまたは金属間シールを備えた ISO 228-1 ネジを備えたポートおよびスタッド端 — Part 3: 軽量 (L シリーズ) スタッド端止め輪付きOリングによるシール（タイプG, H）。
6ISO 1179-4:— 3) 、一般使用および流体動力用の接続 — エラストマーまたは金属対金属シールを備えた ISO 228-1 ねじを備えたポートおよびスタッド端 — Part 4: 金属対を使用した一般使用のみのスタッド端-メタルシール（タイプB）。
7ISO 1302:1992, 技術図面 — 図面上の表面テクスチャを示す方法。
8ISO 6149-1:1993, 流体力および一般用途の接続 — ISO 261 ネジと O リング シールを備えたポートおよびスタッド端 — Part 1: 切頭ハウジング内の O リング シールを備えたポート。
9ISO 6149-2:1993, 流体力および一般用途の接続 — ISO 261 ネジおよび O リング シーリングを備えたポートおよびスタッド端 — Part 2: 耐久性の高い (S シリーズ) スタッド端 — 寸法、設計、試験方法および要件。
10ISO 6149-3:1993, 流体力および一般用途の接続 — ISO 261 ネジおよび O リング シーリングを備えたポートおよびスタッド端 — Part 3: 軽量 (L シリーズ) スタッド端 — 寸法、設計、試験方法および要件。
11ISO 6410-1:1993, 技術図面 — ねじ山およびねじ部品 — Part 1: 一般規約。
12ISO 8434-1:1994, 流体動力および一般用途の金属チューブ接続 - Part 1: 24 度圧縮継手。
13ISO 8434-4:1995, 流体動力および一般用途用の金属チューブ接続 - Part 4: O リング溶接ニップル付きの 24 度コーン コネクタ。
14ISO 9974-1:1996, 一般使用および流体動力用の接続 — エラストマーまたは金属間シールを備えた ISO 261 ネジ付きのポートおよびスタッド端 — Part 1: ネジ付きポート。
15ISO 9974-2:1996, 一般使用および流体動力用の接続 — エラストマーまたは金属間シールを備えた ISO 261 ネジを備えたポートおよびスタッド端 — Part 2: エラストマーシールを備えたスタッド端 (タイプ E)
16ISO 11926-1:1995, 一般使用および流体動力用の接続 — ISO 725 ネジと O リング シールを備えたポートおよびスタッド端 — Part 1: 切頭ハウジング内の O リング シールを備えたポート。
17ISO 11926-2:1995, 一般使用および流体動力用の接続 - ISO 725 ネジと O リング シーリングを備えたポートおよびスタッド エンド - Part 2: 耐久性の高い (S シリーズ) スタッド エンド。
18ISO 11926-3:1995, 一般使用および流体動力用の接続 — ISO 725 ネジと O リング シールを備えたポートおよびスタッド端 — Part 3: 軽量 (L シリーズ) スタッド端。
19DIN 3852-1:1992, スタッドの端とタップ穴、メートル細ピッチねじ付き、圧縮カップリング、バルブ、ねじプラグで使用 - 寸法。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed- eration of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

International Standard ISO 9974-3 was prepared jointly by Technical Committees ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 5, Threaded or plain end butt-welding fittings, threads, gauging of threads, and ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and similar products and components.

ISO 9974 consists of the following parts, under the general title Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing.

  • Part 1: Threaded ports
  • Part 2: Stud ends with elastomeric sealing (type E)
  • Part 3: Stud ends with metal-to-metal sealing (type B)

The performance requirements, dimensions and designs are defined for port and stud end connections for the L and S series in ISO 9974-2 and for the LL, L and S series in ISO 9974-3. Significant testing over more than 30 years of use has confirmed the performance requirements of these port and stud end connections.

Stud ends conforming to ISO 9974-2 and 9974-3 are identical to those conforming to DIN 3852-1. ISO 9974-2 stud ends are used on ISO 8434-1 and ISO 8434-4 fittings, and ISO 9974-3 stud ends are used on ISO 8434-1 fittings.

Annex A forms an integral part of this part of ISO 9974. Annex В is for information only.

Introduction

In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under pressure within an enclosed circuit. In general applications, a fluid may be conveyed under pressure.

Components are connected through their threaded ports by stud ends on fluid conductor fittings to tubes and pipes or to hose fittings and hoses.

1 Scope

This part of ISO 9974 specifies dimensions, perform- ance requirements and test procedures for heavy-duty (S series), light-duty (L series) and extra-light-duty (LL series) stud ends with ISO 261 threads and metal- to-metal sealing. It also specifies the designation of these stud ends. These stud ends should not be used for leak-free hydraulic fluid power applications because they may leak if re-used.

Stud ends in accordance with this part of ISO 9974 may'be used at working pressures up to 10 MPa (100 bar 1) for the LL series, 25 MPa (250 bar) for the L series and 40 MPa (400 bar) for the S series. The permissible working pressure depends upon the stud end size, materials, design, working conditions, application, etc.

For threaded ports and stud ends specified in new designs in hydraulic fluid power applications, only ISO 6149 is to be used. Threaded ports and stud ends in accordance with ISO 1179, ISO 9974 and ISO 11926 are not to be used for new designs in hydraulic fluid power applications.

Conformance to the dimensional information in this part of ISO 9974 does not guarantee rated performance. Each manufacturer should perform testing according to the specification contained in this part of ISO 9974 to assure that components comply with the performance ratings.

2 Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 9974. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 9974 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.

  • ISO 261:— 2) , ISO general-purpose metric screw threads — General plan.
  • ISO 3448:1992, Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification.
  • ISO 4759-1:1978, Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws and nuts with thread diameters between 1,6 (inclusive) and 150 mm (inclusive) and product grades А, В and C.
  • ISO 5598:1985, Fluid power systems and components — Vocabulary.
  • ISO 6508:1986, Metallic materials — Hardness test — Rockwell test (scales A-B-C-D-E-F-G-H-K).
  • ISO 6803:1994, Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic pressure impulse test without flexing.

3 Definitions

For the purposes of this part of ISO 9974, the definitions given in ISO 5598 apply.

Annex В

(informative)

Bibliography

1ISO 286-2:1988, ISO system of limits and fits — Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts.
2ISO 1101:1983, Technical drawings — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out — Generalities, definitions, symbols, indications on drawings.
3ISO 1179-1:— 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 1: Threaded ports.
4ISO 1179-2:— 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Heavy-duty (S series) and light-duty (L series) stud ends with elastomeric sealing (type E).
5ISO 1179-3:— 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 3: Light-duty (L series) stud ends with sealing by O-ring with retaining ring (types G and H).
6ISO 1179-4:— 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 4: Stud ends for general use only with metal-to-metal sealing (type B).
7ISO 1302:1992, Technical drawings — Method of indicating surface texture on drawings.
8ISO 6149-1:1993, Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing — Part 1: Ports with O-ring seal in truncated housing.
9ISO 6149-2:1993, Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing — Part 2: Heavy-duty (S series) stud ends — Dimensions, design, test methods and requirements.
10ISO 6149-3:1993, Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 threads and O-ring sealing — Part 3: Light-duty (L series) stud ends — Dimensions, design, test methods and requirements.
11ISO 6410-1:1993, Technical drawings — Screw threads and threaded parts — Part 1: General conventions.
12ISO 8434-1:1994, Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 1: 24 degree compression fittings.
13ISO 8434-4:1995, Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 4: 24 degree cone connectors with O-ring weld-on nipples.
14ISO 9974-1:1996, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 1: Threaded ports.
15ISO 9974-2:1996, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — Part 2: Stud ends with elastomeric sealing (type E).
16ISO 11926-1:1995, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing — Part 1: Ports with O-ring seal in truncated housing.
17ISO 11926-2:1995, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing — Part 2: Heavy-duty (S series) stud ends.
18ISO 11926-3:1995, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing — Part 3: Light-duty (L series) stud ends.
19DIN 3852-1:1992, Stud ends and tapped holes, with metric fine pitch thread, for use with compression couplings, valves and screw plugs — Dimensions.

ISO PDF プレビュー