※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
この文書内で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を 参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html
この文書は ASTM 委員会 E61, 放射線処理(ASTM E1539-93 として) によって作成され、その編集規則に従って起草されました。これは ISO/TC 85 技術委員会、原子力エネルギー、原子力技術および放射線防護に割り当てられました。
この第 4 版は、技術的に改訂された第 3 版 (ISO/ASTM 51939:2013) を廃止し、置き換えます。
主な変更点は以下のとおりです。
- 文書全体にわたって編集上の修正。
1 スコープ1
1.1この文書は、放射線処理における放射線感受性指示薬 (以下、指示薬と呼びます) の使用手順について説明します。これらのインジケーターは、電離放射線にさらされると視覚的に変化するラベル、紙、インク、または包装材料などです ( 1-5 ) 2
1.2インジケーターを使用する目的は、さまざまな線量レベルを測定することではなく、製品が照射されたかどうかを視覚的に判断することです。
1.3インジケーターは線量計ではないため、適切な線量測定の代替として使用すべきではありません。放射線処理のための線量測定システムに関する情報は、他の ASTM および ISO/ASTM 文書で提供されています (ISO/ASTM Guide 51261 を参照)
1.4この規格は、その使用に関連する安全上の懸念がある場合、そのすべてに対処することを目的とするものではありません。適切な安全、健康、および環境慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用可能性を判断することは、この規格のユーザーの責任です。
1.5この国際規格は、世界貿易機関貿易技術障壁 (TBT) 委員会によって発行された国際規格、ガイドおよび推奨事項の開発のための原則に関する決定で確立された、国際的に認められた標準化原則に従って開発されました。
2 参照ドキュメント
2.1ASTM 規格:3
- E170 放射線測定および線量測定に関する用語
- E3083 放射線処理に関する用語: 線量測定と応用
2.2ISO/ASTM 規格:3
- 51261 放射線処理用の日常線量測定システムの校正の実践
- 51608 50 keV ～ 7.5 MeV のエネルギーでの放射線処理のための X 線 (制動放射) 施設における線量測定の実践
- 51649 300 keV ～ 25 MeV のエネルギーでの放射線処理のための電子ビーム施設における線量測定の実践
- 51702 放射線処理用ガンマ線施設における線量測定の実習
- 51939 血液照射線量測定実習
- 51940 無菌昆虫放散プログラムのための線量測定ガイド
2.3国際放射線単位測定委員会 (ICRU) 報告書:4
- ICRU レポート 85 電離放射線の基本量と単位
3 用語
3.1定義:
3.1.1
線量測定システム
吸収線量を決定するために使用される相互に関連する要素。線量計、測定機器および関連する参照標準、およびシステムの使用手順で構成されます。
3.1.2
インジケータ
「放射線感受性インジケーター」を参照してください。
3.1.3
プロセス負荷
指定された製品負荷構成を備えた材料の体積を単一の実体として照射します。
3.1.4
放射線感受性インジケーター
コーティングまたは含浸された接着剤付き基板、インク、コーティング、またはプロセス負荷に貼り付けまたは印刷され、電離放射線にさらされると視覚的に変化するその他の材料などの材料。
3.1.4.1
議論
この視覚的変化は、肉眼で観察される場合もあれば、光学フィルターなどの視覚補助具を使用して観察される場合もある。
3.1.4.2
議論
これまで、放射線に敏感なインジケーターは、ラベル線量計、ラベルインジケーター、インジケーターラベル、放射線モニタリングラベルなどのさまざまな名前 ( 1-5 ) で呼ばれてきました。 ASTM 小委員会 E61 は、ラベル線量計はインジケーターとは根本的に異なるものであると考えており、ラベル線量計を、製品にしっかりと取り付けられ、吸収線量を測定できるという点で独特な、日常的な線量計 (つまり、定量的) の一種として定義することを意図しています。製品から取り外さずに測定できます。
3.2この規格で使用される放射線測定および線量測定に関連するその他の用語の定義は、ASTM Terminology E170 および E3083 に記載されています。 ASTM E170 および E3083 の定義は ICRU 85 と互換性があります。したがって、その文書は代替参照として使用される可能性があります。
参考文献
| (1) | Abdel-Rahim, F.、Miller, A.、および McLaughlin, W.L.、「ガンマ線および電子に対する放射線監視ラベルの応答」、放射線物理学および化学、第 25 巻、第 4 ～ 6 号、1985 年、767 ～ 775 ページ。 |
| (2) | Razem, D.、「ステロール照射インジケーターラベルの線量測定性能と環境への影響」、放射線の物理学と化学、第 49 巻、No. 4, 1997, 491-495ページ。 |
| (3) | Prusik, T.、Montesalvo, M.、および Wallace, T.、「自動ラベル線量測定システムにおけるポリジアセチレンの使用」、 Radiation Physics and Chemistry 、Vol 31, Nos. 4-6, 1988, 441-447 ページ。 |
| (4) | Patel, G.N.、「放射線量指標としてのジアセチレン」、 Radiation Physics and Chemistry 、Vol 18, Nos 5-6, 1981, pp. 913-92 |
| (5) | Ehlermann, DAE, 「主観的および客観的手段による食品照射用途のためのラベル線量計の検証」、 Appl.ラディアット。イソット。 、第４８巻、Ｎｏ． 9, 1997, 1197-1201ページ。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by ASTM Committee E61, Radiation processing (as ASTM E1539-93), and drafted in accordance with its editorial rules. It was assigned to Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies and radiological protection.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO/ASTM 51939:2013) which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- Editorial corrections throughout the document.
1 Scope 1
1.1 This document covers procedures for using radiationsensitive indicators (referred to hereafter as indicators) in radiation processing. These indicators may be labels, papers, inks or packaging materials which undergo a visual change when exposed to ionizing radiation ( 1-5 ). 2
1.2 The purpose for using indicators is to determine visually whether or not a product has been irradiated, rather than to measure different dose levels.
1.3 Indicators are not dosimeters and should not be used as a substitute for proper dosimetry. Information about dosimetry systems for radiation processing is provided in other ASTM and ISO/ASTM documents (see ISO/ASTM Guide 51261).
1.4This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1.5This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.
2 Referenced documents
2.1ASTM Standards:3
- E170 Terminology Relating to Radiation Measurements and Dosimetry
- E3083 Terminology Relating to Radiation Processing: Dosimetry and Applications
2.2ISO/ASTM Standards:3
- 51261 Practice for Calibration of Routine Dosimetry Systems for Radiation Processing
- 51608 Practice for Dosimetry in an X-ray (Bremsstrahlung) Facility for Radiation Processing at Energies between 50 keV and 7.5 MeV
- 51649 Practice for Dosimetry in an Electron Beam Facility for Radiation Processing at Energies between 300 keV and 25 MeV
- 51702 Practice for Dosimetry in a Gamma Facility for Radiation Processing
- 51939 Practice for Blood Irradiation Dosimetry
- 51940 Guide for Dosimetry for Sterile Insect Release Programs
2.3International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) Reports:4
- ICRU Report 85 Fundamental Quantities and Units for Ionizing Radiation
3 Terminology
3.1 Definitions:
3.1.1
dosimetry system
interrelated elements used for determining absorbed dose, consisting of dosimeters, measurement instruments and their associated reference standards, and procedures for the system’s use.
3.1.2
indicator
see radiation-sensitive indicator.
3.1.3
process load
volume of material with a specified product loading configuration irradiated as a single entity.
3.1.4
radiation-sensitive indicator
material such as coated or impregnated adhesive-backed substrate, ink, coating or other materials which may be affixed to or printed on the process loads, and which undergoes a visual change when exposed to ionizing radiation.
3.1.4.1
Discussion
This visual change may be as observed with the unaided eye or with an eye aid such as an optical filter.
3.1.4.2
Discussion
In the past, radiation-sensitive indicators have been referred to by different names ( 1-5 ) including label dosimeters, label indicators, indicator labels, and radiation monitoring labels. ASTM Subcommittee E61 considers a label dosimeter to be fundamentally different from an indicator, and intends to define a label dosimeter as a type of routine dosimeter (that is, quantitative) that is unique in that it is attached firmly to the product and absorbed dose can be determined without being removed from the product.
3.2 Definitions of other terms used in this standard that pertain to radiation measurement and dosimetry may be found in ASTM Terminology E170 and E3083. Definitions in ASTM E170 and E3083 are compatible with ICRU 85; that document, therefore, may be used as an alternative reference.
Bibliography
| (1) | Abdel-Rahim, F., Miller, A., and McLaughlin, W. L., “Response of Radiation Monitoring Labels to Gamma Rays and Electrons,” Radiation Physics and Chemistry, Vol 25, Nos 4-6, 1985, pp. 767-775. |
| (2) | Ražem, D., “Dosimetric Performances of and Environmental Effects on Sterin Irradiation Indicator Labels,” Radiation Physics and Chemistry, Vol 49, No. 4, 1997, pp. 491-495. |
| (3) | Prusik, T., Montesalvo, M., and Wallace, T., “Use of Polydiacetylenes in an Automated Label Dosimetry System,” Radiation Physics and Chemistry, Vol 31, Nos. 4-6, 1988, pp. 441-447. |
| (4) | Patel, G. N., “Diacetylenes as Radiation Dosage Indicators,” Radiation Physics and Chemistry, Vol 18, Nos 5-6, 1981, pp. 913-925. |
| (5) | Ehlermann, D. A. E., “Validation of a Label Dosimeter for Food Irradiation Applications by Subjective and Objective Means,” Appl. Radiat. Isot., Vol 48, No. 9, 1997, pp. 1197-1201. |