※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ASTM インターナショナルは、影響を受ける利害関係者が世界中から参加する世界最大の自主規格開発組織の 1 つです。 ASTM 技術委員会は、厳格な適正手続きによる投票手順に従っています。
ISO/ASTM 放射線処理線量測定基準のグループを開発および維持するために、ISO と ASTM インターナショナルの間でパイロット プロジェクトが設立されました。このパイロットプロジェクトでは、ASTM 委員会 E61 放射線処理部門が、適切な ISO 会員団体からの無制限の参加と意見を得て、これらの線量測定基準の開発と維持を担当しています。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO も ASTM International も、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO/ASTM 52116 は、ASTM 委員会 E61「放射線処理」から小委員会 E61.04「特殊用途」を経て、技術委員会 ISO/TC 85「原子力エネルギー、核技術および放射線防護」によって開発されました。
1. 範囲
1.1この実践では、内蔵型乾式貯蔵ガンマ線照射器で従うべき線量測定手順の概要を説明します。日常的な処理に使用される照射器については、処理される製品が所定の限度内で吸収線量を受けることを保証するための手順が定められています。
1.2この実施は、乾式貯蔵ガンマ線照射装置、すなわち内蔵式乾式貯蔵137 Cs または 60Co 照射装置 (遮蔽された自立型照射装置) の使用における線量測定を対象としています。水中プール線源、パノラマ ガンマ線源、内蔵型制動放射 X 線装置は対象外です。
1.3この実施の対象となる乾式貯蔵内蔵型ガンマ線照射器の使用の吸収線量範囲は、用途に応じて通常 1 ～ 10 5 Gy です。吸収線量率の範囲は通常、10 -2 ～ 10 3 Gy/分です。
1.4特定の用途向けに供給される照射器については、特定の ISO/ASTM または ASTM の実践およびガイドが、その用途向けの線量測定手順を提供します。血液照射における線量測定に特有の手順については、ISO/ASTM Practice 51939 を参照してください。食品および農産物の放射線研究における線量測定に特有の手順については、ISO/ASTM Practice 51900 を参照してください。放射線硬度試験に特有の手順については、ASTM Practice E1249 を参照してください。無菌放出プログラムにおける昆虫の照射における線量測定に特有の手順については、ISO/ASTM Guide 51940 を参照してください。ISO/ASTM 51939, 51900, 51940, または ASTM E1249 の対象となる場合には、それらの規格が優先されます。
1.5この文書は、放射線処理における線量測定を適切に実装および利用するための推奨事項を提供する一連の規格の 1 つです。これは、ASTM E2628「放射線処理における線量測定の実践」と併せて読むことを目的としています。
1.6この規格は、その使用に関連する安全上の懸念がある場合、そのすべてに対処することを目的とするものではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用可能性を判断することは、この規格のユーザーの責任です。
2. 参考文献
2.1 ASTM 規格: 2
- E170放射線測定および線量測定に関する用語
- E1249 Co-60 線源を使用したシリコン電子デバイスの耐放射線性試験における線量測定誤差を最小限に抑えるための実践
- E2628放射線処理における線量測定の実践
- E2701放射線処理で使用する線量計および線量測定システムの性能特性評価ガイド
2.2 ISO/ASTM 規格: 2
- 51261放射線処理用の日常線量測定システムの校正の実践
- 51539放射線に敏感なインジケーターの使用に関するガイド
- 51707放射線処理の線量測定における不確実性を推定するためのガイド
- 51900食品および農産物の放射線研究における線量測定ガイド
- 51939血液照射線量測定実習
- 51940不妊昆虫放散プログラムの線量測定ガイド
2.3国際放射線単位測定委員会 (ICRU) 報告書: 3
- ICRU 85a 電離放射線の基本量と単位
2.4 ANSI 規格: 4
- ANSI/HPS N43.7内蔵型乾源貯蔵ガンマ線照射器の安全設計と使用 (カテゴリー I)
2.5計測ガイド合同委員会 (JCGM) 報告書:
- JCGM 100:2008, GUM 1995（軽微な修正あり）、測定データの評価 - 測定における不確かさの表現ガイド5
- JCGM 100:2008, VIM 計量学の国際語彙 – 基礎および一般概念および関連用語6
3. 用語
3.1定義:
3.1.1
吸収線量マッピング
照射された製品内の吸収線量を測定して、吸収線量の一次元、二次元、または三次元分布を生成し、吸収線量値のマップを作成します。
3.1.2
較正
[出典:VIM, 6.11]
指定された条件下での一連の操作。測定器または測定システムによって示される値と、国内または国際的に認められた研究所に追跡可能な基準によって実現される対応する値との間の関係を確立します。
3.1.2.1
議論
校正条件には、校正曲線の作成に使用される線量計の照射、保管、測定中に存在する環境および照射条件が含まれます。安定した環境条件を達成するには、校正手順を実行する前に線量計を調整する必要がある場合があります。
3.1.3
線量均一性比
照射された製品内の最大吸収線量と最小吸収線量の比。
3.1.4
測定管理システム
計量学的確認と測定プロセスの継続的な制御を達成するために必要な、相互に関連または相互作用する要素のセット。
3.1.5
トランジット缶
製品（または線量計）が非照射位置と照射位置の間を移動する間に製品（または線量計）に送達される吸収線量、または可動線源の場合は、線源が照射位置に出入りする間に供給される吸収線量。
3.2この規格で使用される放射線測定および線量測定に関連するその他の用語の定義は、ASTM Terminology E170 に記載されている場合があります。 ASTM 用語 E170 の定義は ICRU 85a と互換性があります。したがって、その文書は代替参照として使用される可能性があります。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote.
ASTM International is one of the world’s largest voluntary standards development organizations with global participation from affected stakeholders. ASTM technical committees follow rigorous due process balloting procedures.
A pilot project between ISO and ASTM International has been formed to develop and maintain a group of ISO/ASTM radiation processing dosimetry standards. Under this pilot project, ASTM Committee E61, Radiation Processing, is responsible for the development and maintenance of these dosimetry standards with unrestricted participation and input from appropriate ISO member bodies.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. Neither ISO nor ASTM International shall be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/ASTM 52116 was developed by ASTM Committee E61, Radiation Processing, through Subcommittee E61.04, Specialty Application, and by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies and radiological protection.
1. Scope
1.1 This practice outlines dosimetric procedures to be followed with self-contained dry-storage gamma irradiators. For irradiators used for routine processing, procedures are given to ensure that product processed will receive absorbed doses within prescribed limits.
1.2 This practice covers dosimetry in the use of dry-storage gamma irradiators, namely self-contained dry-storage 137Cs or 60Co irradiators (shielded freestanding irradiators). It does not cover underwater pool sources, panoramic gamma sources, nor does it cover self-contained bremsstrahlung X-ray units.
1.3 The absorbed-dose range for the use of the dry-storage self-contained gamma irradiators covered by this practice is typically 1 to 10 5 Gy, depending on the application. The absorbed-dose rate range typically is from 10–2 to 10 3 Gy/min.
1.4 For irradiators supplied for specific applications, specific ISO/ASTM or ASTM practices and guides provide dosimetric procedures for the application. For procedures specific to dosimetry in blood irradiation, see ISO/ASTM Practice 51939. For procedures specific to dosimetry in radiation research on food and agricultural products, see ISO/ASTM Practice 51900. For procedures specific to radiation hardness testing, see ASTM Practice E1249. For procedures specific to the dosimetry in the irradiation of insects for sterile release programs, see ISO/ASTM Guide 51940. In those cases covered by ISO/ASTM 51939, 51900, 51940, or ASTM E1249, those standards take precedence.
1.5 This document is one of a set of standards that provides recommendations for properly implementing and utilizing dosimetry in radiation processing. It is intended to be read in conjunction with ASTM E2628, “Practice for Dosimetry in Radiation Processing”.
1.6This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
2. Referenced documents
2.1 ASTM Standards: 2
- E170 Terminology Relating to Radiation Measurements and Dosimetry
- E1249 Practice for Minimizing Dosimetry Errors in Radiation Hardness Testing of Silicon Electronic Devices Using Co-60 Sources
- E2628 Practice for Dosimetry in Radiation Processing
- E2701 Guide for Performance Characterization of Dosimeters and Dosimetry Systems for Use in Radiation Processing
2.2 ISO/ASTM Standards: 2
- 51261 Practice for Calibration of Routine Dosimetry Systems for Radiation Processing
- 51539 Guide for Use of Radiation-Sensitive Indicators
- 51707 Guide for Estimating Uncertainties in Dosimetry for Radiation Processing
- 51900 Guide for Dosimetry in Radiation Research on Food and Agricultural Products
- 51939 Practice for Blood Irradiation Dosimetry
- 51940 Guide for Dosimetry for Sterile Insects Release Programs
2.3 International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) Reports: 3
- ICRU 85a Fundamental Quantities and Units for Ionizing Radiation
2.4 ANSI Standards: 4
- ANSI/HPS N43.7 Safe Design and Use of Self-Contained, Dry Source Storage Gamma Irradiators (Category I)
2.5 Joint Committee for Guides in Metrology (JCGM) Reports:
- JCGM 100:2008, GUM 1995 with minor corrections, Evaluation of measurement data – Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement 5
- JCGM 100:2008, VIM International vocabulary of metrology – Basis and general concepts and associated terms 6
3. Terminology
3.1 Definitions:
3.1.1
absorbed-dose mapping
measurement of absorbed dose within an irradiated product to produce a one-, two-, or three-dimensional distribution of absorbed dose, thus rendering a map of absorbed-dose values.
3.1.2
calibration
[SOURCE:VIM, 6.11]
set of operations under specified conditions, which establishes the relationship between values indicated by a measuring instrument or measuring system, and the corresponding values realised by standards traceable to a nationally or internationally recognised laboratory.
3.1.2.1
Discussion
Calibration conditions include environmental and irradiation conditions present during irradiation, storage and measurement of the dosimeters that are used for the generation of a calibration curve. To achieve stable environmental conditions, it may be necessary to condition the dosimeters before performing the calibration procedure.
3.1.3
dose uniformity ratio
ratio of the maximum to the minimum absorbed dose within the irradiated product.
3.1.4
measurement management system
set of interrelated or interacting elements necessary to achieve metrological confirmation and continual control of measurement processes.
3.1.5
transit dose
absorbed dose delivered to a product (or a dosimeter) while it travels between the non-irradiation position and the irradiation position, or in the case of a movable source while the source moves into and out of its irradiation position.
3.2 Definitions of other terms used in this standard that pertain to radiation measurement and dosimetry may be found in ASTM Terminology E170. Definitions in ASTM Terminology E170 are compatible with ICRU 85a; that document, therefore, may be used as an alternative reference.