※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 10728:1993 の修正 3 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 21, オープン システム相互接続、データ管理、およびオープン分散処理によって作成されました。
ページ v
| コンテンツ | |
| 次のように、新しいエントリを目次に追加します。 | |
| 「付録 E - CORBA IDL バインディング」 |
ページ1
| 条項1 | |
| 第 1 項第 2 段落の最後の文の前に新しい文を追加します。 | |
| 「CORBA IDL の言語バインディングは、付録 E で提供されています。」 |
5ページ
| 4.4節 | |
| 4.4 節に新しい文を追加。 | |
| 「CORBA IDL で使用するデータ構造は、付録 E で定義されています。」 |
5ページ
| 4.5節 | |
| 4.5 節に新しい文を追加。 | |
| 「サービスの CORBA IDL バインディングは、付録 E で提供されています。」 |
71ページ
| 8.1 節 | |
| 条項 8.1 の注記の最初の文を次のように修正します。 | |
| 「この節で指定された Pascal 言語バインディング、付属書 C で指定された C 言語バインディング、付属書 D で指定された Ada 言語バインディング、付属書 E で指定された CORBA IDL バインディングの場合、列挙型は ....」 |
75ページ
| 条項9 | |
| 第 9 条の第 2 段落の最初の文を次のように修正します。 | |
| 「サービス フォーマットは、ISO 標準 Pascal を使用してこの条項で指定されています。C 言語バインディングで使用する代替サービス フォーマットは、付属書 D の Ada 言語バインディングと付属書 E の CORBA IDL バインディングについて、付属書 C で指定されています。」 |
105ページ
| 次のように、新しい Annex E を追加します。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Amendment 3 to International Standard ISO/IЕС 10728:1993 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 21, Open systems interconnection, data management and open distributed processing.
Page v
| Contents | |
| Add a new entry to the Table of Contents as follows: | |
| "Annex E - CORBA IDL binding" |
Page 1
| Clause 1 | |
| Add a new sentence in Clause 1 paragraph 2, before the last sentence. | |
| "A language binding for CORBA IDL is provided in Annex E." |
Page 5
| Subclause 4.4 | |
| Add a new sentence in subclause 4.4. | |
| "Data structures for use with CORBA IDL are defined in Annex E." |
Page 5
| Subclause 4.5 | |
| Add a new sentence in subclause 4.5. | |
| "CORBA IDL bindings for the services are provided in Annex E." |
Page 71
| Subclause 8.1 | |
| Amend the first sentence of the NOTE in clause 8.1 to read: | |
| "For the Pascal language binding specified in this clause, the C language binding specified in Annex C, the Ada language binding specified in Annex D and the CORBA IDL binding specified in Annex E, enumerated types are ...." |
Page 75
| Clause 9 | |
| Amend the first sentence of the second paragraph of Clause 9 to read: | |
| "The service formats are specified in this clause using ISO standard Pascal. Alternative service formats for use with the C language binding are specified in Annex C, for the Ada language binding in Annex D and the CORBA IDL binding in Annex E.” |
Page 105
| Add a new Annex E as follows: |