この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 10742 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって作成されました。
附属書 A および B は、この規格の不可欠な部分を形成します。附属書 C および D は情報提供のみを目的としています。
序章
このドキュメントは、オープン システムの相互接続を促進するために作成された一連の国際標準の 1 つになることを目的としています。国際規格のセットは、そのような相互接続を実現するために必要なサービス、プロトコル、および管理情報をカバーしています。
この国際規格は、オープン システム相互接続の参照モデル (ISO 7498) で定義された層によって、他の関連する仕様に関して位置づけられています。特に、データリンク層の管理情報の定義に関係しています。
1 スコープ
この国際標準は、このドキュメントの仕様で指定された OSI データ リンク層の操作に関連するオープン システム内の管理情報の仕様を提供します。データリンク層の管理がどのように達成されるかについての詳細は、この国際規格の範囲を超えています。データ リンク層の管理は、以下を指定することによって定義されます。
- •Structure of Management Information (ISO/IEC 10165) によって提示されたガイドラインに従った Data Link Layer 管理対象オブジェクトの管理対象オブジェクト クラス定義。
- •層の操作と層の他のオブジェクトおよび属性の両方に対する管理対象オブジェクトおよび属性の関係、および
- • OSI システム管理で利用可能なデータ リンク層管理対象オブジェクトの属性に対するアクション タイプ操作。
2 参考文献
次の勧告および国際規格には、この本文での参照を通じて、この勧告 I 国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての勧告と基準は改訂される可能性があり、この勧告 I 国際基準に基づく契約の当事者は、以下にリストされている勧告と基準の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 I EC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。 ITU の電気通信標準化局は、現在有効な ITU-T 勧告のリストを管理しています。
2.1 同一の推奨事項 I 国際規格
- ITU-T 勧告 X.200(1993) | ISO 7498-1: 1994, 情報技術 — オープン システム相互接続参照モデル: 基本参照モデル。
- CCITT 勧告 X.701(1992) | ISO/IEC 10040: 1992, 情報技術 - オープン システム相互接続 - システム管理の概要。
- CCITT 勧告 X.720(1992) | ISO/IEC 10165-1: 1993, 情報技術 - オープン システム相互接続 - 管理情報の構造: 管理情報モデル。
- CCITT 勧告 X.721(1992) | ISO/IEC 10165-2: 1992, 情報技術 — オープン システム相互接続 — 管理情報の構造: 管理情報の定義。
- CCITT 勧告 X.722(1992) | ISO/IEC 10165-4: 1992, 情報技術 - オープン システム相互接続 - 管理情報の構造: 管理対象オブジェクトの定義に関するガイドライン。
- ITU-T 勧告 X.723(1993) | ISO/IEC 10165-5:1994, 情報技術 — オープン システム相互接続 - 管理情報の構造: 一般的な管理情報。
- CCITT 勧告 X.730(1992) | ISO/IEC 10164-1: 1993, 情報技術 - オープン システム相互接続 - システム管理: オブジェクト管理機能。
- CCITT 勧告 X.731(1992) | ISO/IEC 10164-2: 1993, 情報技術 - オープン システム相互接続 - システム管理: 状態管理機能。
- CCITT 勧告 X.732(1992) | ISO/IEC 10164-3: 1993, 情報技術 — オープン システム相互接続 — システム管理: 関係を表すための属性。
- CCITT 勧告 X.733(1992) | ISO/IEC/10164-4: 1992, 情報技術 — オープン システム相互接続 — システム管理: アラーム報告機能。
- CCITT 勧告 X.734(1992) | ISO/IEC 10164-5: 1993, 情報技術 — オープン システム相互接続 — システム管理: イベント レポート管理機能。
- CCITT 勧告 X.735(1992) | ISO/IEC 10164-6: 1993, 情報技術 - オープン システム相互接続 - システム管理: ログ制御機能。
2.2 一対の推奨事項 I 技術的内容において同等の国際規格
- CCITT 勧告 X.70, CCITT アプリケーションのオープン システム相互接続 (OSI) の管理フレームワーク。
- ISO 7498 - 4:1989, 情報処理システム - オープン システム相互接続 - 基本参照モデル - 管理フレームワーク。
- CCITT 勧告 X.212, (1988)、 CCITT アプリケーションのオープン システム相互接続のためのデータ リンク サービス定義。
- ISO/IEC 8886:1992, 情報技術 - システム間の電気通信および情報交換 - オープン システム相互接続のためのデータ リンク サービス定義。
- CCITT 勧告 X.208, (1988)、抽象構文表記法 , CCITT アプリケーションの共通管理情報サービス定義。
- ISO/IEC 9595:1991, 情報技術 - オープン システム相互接続 - 共通管理情報サービスの定義。
- CCITT 勧告 X.71, CCITT アプリケーションの共通管理情報プロトコル仕様。
- ISO/IEC 9596-1:1991, 情報技術 — オープン システム相互接続 — 共通管理情報プロトコル — 1: 仕様。
2.3 追加の参考資料
- ITU-T 勧告 X.2, データ端末装置 (DTE) と、パケット モードで動作し、専用回線によって公衆データ ネットワークに接続された端末用のデータ回線終端装置 (DCE) の間のインターフェイス。
- ISO 7776:1986, 情報処理システム - データ通信 - 高レベル データ リンク制御手順 - X.25 LAPB 互換 DTE データ リンク手順の説明。
- ISO 8802-2:1989, 情報処理システム - ローカル エリア ネットワーク - 論理リンク制御。
- ISO/IEC 8802-3:1993, 情報技術 - ローカルおよびメトロポリタン エリア ネットワーク - 衝突検出 (CSMA/CD) アクセス方式および物理層仕様を使用したキャリア センス マルチアクセス。
- ISO/IEC 11575, 情報技術 - システム間の通信および情報交換 - OSI データ リンク サービスのプロトコル マッピング。
3 つの定義
3.1 基本参照モデル
この国際標準では、ITU-T Ree X.200 | で定義されている次の用語を使用しています。 ISO/IEC 7498-1
- a)データリンク層
- b)オープンシステム
- c) (N) エンティティ
- d) (N)-プロトコル
- e) (N) サービスアクセスポイント
3.2 管理フレームワーク
この国際標準では、CCITT Rec X.700 | で定義されている次の用語を使用しています。 ISO/IEC 7498-4
- a)管理対象
3.3 システム管理の概要
この国際標準では、CCITT Rec X.701 | で定義されている次の用語を使用しています。 ISO/IEC 1004
- a)管理対象クラス
- b)通知
3.4 共通管理情報サービス定義
この国際標準では、CCITT Rec X.710 | で定義されている次の用語を使用しています。 ISO/IEC 959
- a)属性
3.5 情報モデル
この国際標準では、CCITT Rec X.720 | で定義されている次の用語を使用しています。 ISO/IEC 10165-
- a)属性タイプ
- b)行動
- c)封じ込め
- d)識別名
- e)継承
- f)ネームバインディング
- g)パッケージ
- h)パラメータ
- i)相対識別名
- j)サブクラス
- k)スーパークラス
3.6 GDMO
この国際標準では、CCITT Ree X.722 | で定義されている次の用語を使用しています。 ISO/IEC 10165-4
- a)管理オブジェクトクラスの定義
- b)テンプレート
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 10742 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard. Annexes C and D are for information only.
Introduction
This document is intended to become one of a set of International Standards produced to facilitate the interconnection of open systems. The set of International Standards covers the services, protocols and management information required to achieve such interconnection.
This International Standard is positioned with respect to other related Specifications by the layers defined in the Reference Model for Open SystemInterconnection (ISO 7498). In particular, it is concerned with the definition of Data Link Layer management information.
1 Scope
This International Standard provides the specification of management information within an Open System related to those operations of the OSI Data Link Layer specified by the specifications in this document. Specifics on how Data Link layer management is accomplished is beyond the scope of this International Standard. Data Link Layer management is defined by specifying:
- • the managed object class definition of Data Link Layer Managed Objects following guidelines put forth by the Structure of Management Information (ISO/IEC 10165)
- • the relationship of the Managed Objects and attributes to both the operation of the layer and to other objects and attributes of the layer, and
- • the action type operations on the attributes of Data Link Layer Managed Objects that are available to OSI Systems Management.
2 Normative references
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this Recommendation I International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this Recommendation I International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Recommendations and Standards listed below. Members of I EC and ISO maintain Registers of currently valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of the currently valid ITU-T Recommendations.
2.1 Identical Recommendations I International Standards
- ITU-T Recommendation X.200(1993) | ISO 7498-1: 1994, Information technology — Open Systems Interconnection Reference Model: Basic Reference Model.
- CCITT Recommendation X.701(1992) | ISO/IEC 10040: 1992, Information technology- Open Systems Interconnection — Systems management overview.
- CCITT Recommendation X.720(1992) | ISO/IEC 10165-1: 1993, Information technology- Open Systems Interconnection — Structure of management information: Management Information Model.
- CCITT Recommendation X.721(1992) | ISO/IEC 10165-2: 1992, Information technology — Open Systems Interconnection — Structure of management information: Definition of Management Information.
- CCITT Recommendation X.722(1992) | ISO/IEC 10165-4: 1992, Information technology — Open Systems Interconnection — Structure of management information: Guidelines for the definition of managed objects.
- ITU-T Recommendation X.723(1993) | ISO/IEC 10165-5:1994, Information technology — Open Systems Interconnection -Structure of Management Information: Generic management information.
- CCITT Recommendation X.730(1992) | ISO/IEC 10164-1: 1993, Information technology- Open Systems Interconnection — Systems management: Object management function.
- CCITT Recommendation X.731(1992) | ISO/IEC 10164-2: 1993, Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management: State management function.
- CCITT Recommendation X.732(1992) | ISO/IEC 10164-3: 1993, Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management: Attributes for representing relationships.
- CCITT Recommendation X.733(1992) | ISO/IEC/10164-4: 1992, Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management: Alarm reporting function.
- CCITT Recommendation X.734(1992) | ISO/IEC 10164-5: 1993, Information technology — Open Systems Interconnection — Systems management: Event report management function.
- CCITT Recommendation X.735(1992) | ISO/IEC 10164-6: 1993, Information technology-Open Systems Interconnection — Systems management: Log control function.
2.2 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content
- CCITT Recommendation X.700 (1992), Management Framework for Open Systems Interconnection (OSI) for CCITT Applications.
- ISO 7498 — 4:1989, Information Processing Systems — Open Systems Interconnection — Basic Reference Model- Management framework.
- CCITT Recommendation X.212(1988), Data link service definition for open systems interconnection for CCITT applications.
- ISO/IEC 8886: 1992, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems- Data link service definition for Open Systems Interconnection.
- CCITT Recommendation X.208(1988), Specification of abstract syntax notation one (ASN.1).
- ISO/IEC 8824:1990, Information technology — Open Systems Interconnection — Specification of the Abstract Syntax Notation One (ASN. 1).
- CCITT Recommendation X.710 (1991), Common Management Information Service Definition for CCITT Applications.
- ISO/IEC 9595:1991, Information technology- Open Systems Interconnection — Common management information service definition.
- CCITT Recommendation X.711 (1991), Common Management Information Protocol Specification for CCITT Applications.
- ISO/IEC 9596-1:1991, Information technology — Open Systems Interconnection — Common management information protocol — 1: Specification.
2.3 Additional references
- ITU-T Recommendation X.25 (1993), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuitterminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
- ISO 7776: 1986, Information processing Systems — Data communications — High-level data link control procedures — Description of the X.25 LAPB-compatible DTE data link procedures.
- ISO 8802-2: 1989, Information processing systems — Local area networks — Logical link control.
- ISO/IEC 8802-3:1993, Information technology — Local and metropolitan area networks — Carrier Sence multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and physical layer specifications.
- ISO/IEC 11575, Information Technology — Telecommunications and Information Exchange Between Systems — Protocol Mappings for the OSI Data Link Service.
3 Definitions
3.1 Basic reference model
This International Standard makes use of the following terms defined in ITU-T Ree X.200 | ISO/IEC 7498-1
- a) Data Link Layer
- b) open system
- c) (N)-entity
- d) (N)-protocol
- e) (N)-service access point
3.2 Management framework
This International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec X.700 | ISO/IEC 7498-4
- a) Managed object
3.3 Systems Management Overview
This International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec X.701 | ISO/IEC 10040.
- a) Managed object class
- b) Notification
3.4 Common Management Information Service Definition
This International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec X.710 | ISO/IEC 9595.
- a) Attribute
3.5 Information Model
This International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec X.720 | ISO/IEC 10165-1.
- a) Attribute Type
- b) Behaviour
- c) Containment
- d) Distinguished Name
- e) Inheritance
- f) Name Binding
- g) Package
- h) Parameter
- i) Relative Distinguished Name
- j) Subclass
- k) Superclass
3.6 GDMO
This International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Ree X.722 | ISO/IEC 10165-4
- a) Managed Object Class Definition
- b) Template