この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国団体は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力します。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国機関に配布されます。国際規格として発行するには、投票を行っている国家機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 11581-40 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、分科会 SC 35, ユーザー インターフェイスによって作成されました。
ISO/IEC 11581 は、「情報技術 - ユーザー インターフェイス アイコン」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part: アイコン規格の紹介と概要[テクニカルレポート]
- Part 2: オブジェクトアイコン
- Part 3: ポインター アイコン
- Part 5: ツールアイコン
- Part 6: アクションアイコン
- Part 10: フレームワークと一般的なガイダンス
- 第40 Part :アイコン登録の管理
- Part 41: ISO/IEC JTC 1/SC 35 アイコン データベースで使用されるデータ構造[テクニカル レポート]
導入
ISO/IEC 11581 のこの部分では、Web アクセス可能なアイコン データベースとして公開されるアイコン規格のコレクションに適用される補足的な手順情報、要件、および基準を定義します。これは、ISO/IEC 指令 - 補足 - ISO に固有の手順の付録 ST, データベース形式での標準の開発および維持の手順の 2 番目の段落に基づいています。 ISO/IEC 11581 のこの部分は、附属書 ST または ISO/IEC 指令と矛盾しません。
電子データベースとしてのアイコン標準のコレクションには、次のような利点があります。
- •データベースは信頼できる重要な情報源です。
- •アイコンのグラフィックがディスプレイ上でより良く表示されます (解像度、つまりピクセルの点で)
- •ダウンロードしたアイコンは、標準化された形式で実装にすぐに使用できます。そして
- •データベースは簡単に保守および更新できます。
1 スコープ
ISO/IEC 11581 のこの部分では、Web アクセス可能なアイコン データベースとして公開されるアイコン規格のコレクションに適用される補足的な手順情報、要件、および基準を定義します。これらは、ISO/IEC 指令 – 補足 – ISO 固有の手順の附属書 ST に基づいています。 ISO/IEC 11581 のこの部分では、標準アイコンの電子データベースにアイコンを追加、変更、または削除する方法も定義されています。
注アイコン登録の管理については、ISO/IEC 11581 のこの部分で別途指定されていない限り、ISO 補足の付録 ST に従います。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC TR 11581-41, 情報技術 — ユーザー インターフェイス アイコン — Part 41: ISO/IEC JTC 1/SC 35 アイコン データベースで使用されるデータ構造1)
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
メンテナンスチーム
mt
作業グループの設立に関する ISO/IEC 指令の規則に従って、親委員会によって設置される専門家のグループ
注記 1: MT の招集者は、検証チーム (VT) の招集者と同一人物でなければなりません。
注記 2: MT は、評価または検証のための変更要求またはアイコンの準備に関する専門知識を提供するために、VT 召集者から要請される場合があります。
3.2
検証チーム
VT
国家機関、A連絡組織、および委員会内部連絡員によって任命され、代表者として行動する個人の常設の「執行」グループ。変更要求の評価と検証を実行し、Webアクセス可能な計画の一部として変更要求のリリースに投票することに尽力する。アイコンデータベース
注記 1:すべての P メンバー、A 連絡組織、および委員会内部連絡員は、チームに 1 人のメンバーを任命する権利を有します。検証チームは最低 5 人の P メンバーで構成されます。 P メンバーの代表者はコメントし投票する権利を有します。 A リエゾンおよび委員会内部リエゾンの代表者には投票権はありませんが、コメントを提出することはできます。
注記 2: 説明されている手順では、検証チームのメンバーからの応答時間が非常に短くなります。したがって、国家機関は、正会員が(旅行や出張などで)不在の場合にその任務を引き継ぐことができる1人または複数の代理人を任命します。
注記 3:任命機関は任命期間を決定する。また、国家レベルで専門家の支援ネットワークを組織する予定です。
注記 4: SC 35 事務局は、Web アクセス可能なアイコンデータベースに対して番号が付けられ、 VT 11581 と呼ばれる検証チームを管理します。
3.3
提案者
変更リクエストの送信を許可された本体
注記 1:提案者は、ISO/IEC 指令に関して NP を提出する権利を有する団体である。
3.4
Web からアクセス可能なアイコン データベース
データベース標準
標準化されたアイコンと非規範的な翻訳(適切な国家機関が提供する場合)を含む、公的にアクセス可能なデータベースが有効な出版形式であるデータベース形式の標準。
注記 1: 「データベースとしての標準」という用語は、同義語として使用される場合があります。
3.5
アイコン
データベース内で個別に識別および管理される構造化オブジェクト。コンピュータ システムの機能を表すユーザー インターフェイス シンボルと、内部識別子、ラベル、その機能の説明、特定のインスタンス、グラフィック コンポーネント、状態変化( )、特定のバリエーションおよび参照
3.6
変更リクエスト
cr
データベース標準における 1 つまたは複数のアイコンの追加、撤回、または変更に関するタスクの説明。権限を与えられた個人または団体によって提出され、検証チームの招集者によって、場合によっては保守チームの支援を受けてレビューおよび更新されます。検証チームによる評価と検証
注記 1:プロセスのどの段階でも、複数の変更要求に起因するデータベース標準への変更が結合されたり、単一の変更要求が細分化されたりする可能性があります。
3.7
ワークパッケージ
変更リクエストに関連付けられた 1 つ以上のアイコンのセット
参考文献
| 1 | ISO/IEC 指令 — 補足 — ISO に固有の手順、附属書 ST: データベース形式の規格の開発および維持の手順 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 11581-40 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 35, User interfaces.
ISO/IEC 11581 consists of the following parts, under the general title Information technology — User interface icons:
- Part 1: Introduction to and overview of icon standards [Technical Report]
- Part 2: Object icons
- Part 3: Pointer icons
- Part 5: Tool icons
- Part 6: Action icons
- Part 10: Framework and general guidance
- Part 40: Management of icon registration
- Part 41: Data structure to be used by the ISO/IEC JTC 1/SC 35 icon database [Technical Report]
Introduction
This part of ISO/IEC 11581 defines supplementary procedural information, requirements and criteria that apply to a collection of icon standards published as a web-accessible icon database. It is based on the second paragraph of Annex ST, Procedure for the development and maintenance of standards in database format of the ISO/IEC Directives — Supplement — Procedures specific to ISO. This part of ISO/IEC 11581 is not in conflict with Annex ST or the ISO/IEC Directives.
The advantages of the collection of icon standards as an electronic database include the following:
- • the database represents a serious source one can rely on;
- • the graphic of an icon is better shown on a display (in terms of resolution, i.e. pixels);
- • downloaded icons can be immediately used for implementation in their standardized form; and
- • the database can be easily maintained and updated.
1 Scope
This part of ISO/IEC 11581 defines supplementary procedural information, requirements and criteria that apply to a collection of icon standards published as a web-accessible icon database. They are based on Annex ST of the ISO/IEC Directives – Supplement – Procedures Specific to ISO. This part of ISO/IEC 11581 also defines the method of adding, changing or withdrawing icons in an electronic database of standard icons.
NOTE Annex ST of the ISO Supplement is followed unless otherwise specified in this part of ISO/IEC 11581 for management of icon registration.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC TR 11581-41, Information technology — User interface icons — Part 41: Data structure to be used by the ISO/IEC JTC 1/SC 35 icon database1)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
maintenance team
mt
group of experts that may be set up by a parent committee following the rules in the ISO/IEC Directives for the establishment of Working Groups
Note 1 to entry: The convener of the MT should be the same person as the convener of the validation team (VT).
Note 2 to entry: The MT may be called upon by the VT convener to provide expertise in the preparation of Change Requests or icons for evaluation or validation.
3.2
validation team
VT
permanent “executive” group of individuals appointed by and acting as delegates on behalf of their National Bodies, A-liaison organizations and committee-internal liaisons committed to execute evaluation and validation of Change Requests and vote for their release as part of a web-accessible icon database
Note 1 to entry: All P-members, A-liaison organizations and committee-internal liaisons have the right to appoint one member to the team. A validation team comprises a minimum of 5 P-members. Representatives of P-members have the right to comment and vote; representatives of A-liaisons and committee-internal liaisons do not have the right to vote, but may submit comments.
Note 2 to entry: The described procedure asks for very short response times from the validation team members. Therefore, the National Bodies will appoint one or more deputies that can take over the task when the official member is unavailable (due to travel, business, etc.).
Note 3 to entry: The appointing bodies decide on the duration of an appointment. They will also organize any supporting network of experts at national level.
Note 4 to entry: The SC 35 secretariat manages the validation team, which is numbered and called VT 11581 for the web-accessible icon database.
3.3
proposer
body allowed to submit a Change Request
Note 1 to entry: The proposer is the body having the right to submit the NP in terms of the ISO/IEC Directives.
3.4
web-accessible icon database
database standard
standard in database format for which a valid form of publication is a publicly accessible database, containing the standardized icons and non-normative translations (where provided by appropriate national bodies)
Note 1 to entry: The term “standards as database” may be used as a synonym.
3.5
icon
separately identified and managed structured object in a database, composed of a user interface symbol representing a function of the computer system, together with an internal identifier, a label, description of its function, specific instance, graphic component(s), state variation(s), specific variation(s) and reference(s)
3.6
Change Request
cr
task description for addition, withdrawal or change of one or more icons in a database standard, submitted by an authorized person or body, which will be reviewed and updated by the convener of a validation team, possibly with the support of a maintenance team, for evaluation and validation by the validation team
Note 1 to entry: It is possible that changes to the database standard resulting from several Change Requests are combined, or that a single Change Request is subdivided, at any stage in the process.
3.7
work package
set of one or more icons associated with a Change Request
Bibliography
| 1 | ISO/IEC Directives — Supplement — Procedures specific to ISO, Annex ST: Procedure for the development and maintenance of standards in database format |