※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国機関は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力します。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。共同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行っている国家機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 11581-6 は、情報技術の ISO/IEC JTC 1 合同技術委員会によって作成されました。
ISO/IEC 11581 は、一般タイトル「情報技術 - ユーザー システム インターフェイスとシンボル - アイコン シンボルと機能」の下にある次の部分で構成されています。
- Part 1: アイコン — 全般
- Part 2: オブジェクトアイコン
- Part 3: ポインター アイコン
- Part 4: コントロールアイコン
- Part 5: ツールアイコン
- Part 6: アクションアイコン
導入
アクション アイコンを使用すると、ユーザーは事前に選択されたオブジェクトまたはデフォルトのオブジェクトに作用する機能を呼び出すことができます。アクション アイコンによって開始される機能は、メニュー上のテキスト コマンドからも利用できる場合があります。アクション アイコンは、テキスト コマンドをグラフィカルに表すことで、機能へのより直接的なアクセスを提供します。
ISO/IEC 11581 のこの部分に含まれるアイコン機能とグラフィックは、現代のプラットフォームとアプリケーション全体での一般的な使用に基づいて選択されています。
1 スコープ
ISO/IEC 11581 は、画面上に表示され、ユーザーが操作および対話できるアイコン、およびデータまたはコンピューター システム機能を表すアイコンに適用されます。 ISO/IEC 11581 のこの部分では、アクション アイコンのみを扱います。アクション アイコンは、ユーザーに意図したアクションを思い出すように促すオブジェクトとの関連付けによってアクションを表します。 ISO/IEC 11581 のこの部分では、画面上のアクション アイコンとのユーザー操作とその外観について説明します。他のタイプのアイコンについては、標準の他の部分で取り上げられており、「まえがき」にリストされています。
3 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO/IEC 11581 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO/IEC 11581 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO/IEC 11581-1:— 1) 、情報技術 — ユーザー システム インターフェイスとシンボル — アイコンのシンボルと機能 — Part 1: アイコン — 一般。
- ISO/IEC 11581-2:— 1) 、情報技術 — ユーザー システム インターフェイスとシンボル — アイコン シンボルと機能 — Part 2: オブジェクト アイコン。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 11581-6 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology.
ISO/IEC 11581 consists of the following parts, under the general title Information technology — User system interfaces and symbols — Icon symbols and functions:
- Part 1: Icons — General
- Part 2: Object icons
- Part 3: Pointer icons
- Part 4: Control icons
- Part 5: Tool icons
- Part 6: Action icons
Introduction
Action icons permit users to invoke functions that act upon pre-selected or default objects. Functions initiated by action icons may also be available via text commands on menus. Action icons provide more direct access to functions by representing those text commands graphically.
The icon functions and graphics included in this part of ISO/IEC 11581 have been selected on the basis of their common use across contemporary platforms and applications.
1 Scope
ISO/IEC 11581 applies to icons that are shown on a screen, that users can manipulate and interact with, and that represent data or computer system functions. This part of ISO/IEC 11581 addresses only action icons. Action icons represent actions by association with objects that prompt the user to recall the intended actions. This part of ISO/IEC 11581 describes user interaction with and appearance of action icons on the screen. Other types of icons are covered in other parts of the standard, listed in the Foreword.
3 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO/IEC 11581. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO/IEC 11581 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO/IEC 11581-1:— 1) , Information technology — User system interfaces and symbols — Icon symbols and functions — Part 1: Icons — General.
- ISO/IEC 11581-2:— 1) , Information technology — User system interfaces and symbols — Icon symbols and functions — Part 2: Object icons.