この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 12905 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 17, カードおよび個人識別によって作成されました。
序章
現代社会で世界中で一般的に使用され、その数は増え続けているカードシステム端末は、ほとんどの端末が統一されたマンマシンインターフェースしか持っていないため、特別なニーズを持つカード所有者や高齢者にとって十分に効果的に動作しません。
この国際規格は、端末の機能を個人の好みに合わせて調整できるメカニズムを定義することにより、カード所有者が端末とやり取りするためのマンマシン インターフェイスを改善することを目的としています。
カード所有者が自分の好みを自分のカード内に保持できるようにすることで、端末の設計をより使いやすくすることができます。これは、通常のカード所有者と特別なニーズを持つ人々の両方に利益をもたらします。
この国際規格の目的は、相互運用性を向上させるために、国際システムで相互に使用できる統合支援情報の内容と形式を規定することです。さらに、現在システム開発者は各システムの設計と資金提供をしなければならないため、これはメーカーに利益をもたらします。
1 スコープ
この国際規格は、カード所有者の好みをエンコードして、集積回路カードにパーソナライズされる一連のデータ要素を指定します。これらのデータ要素は、カードから取得され、ユーザーがユーザー インターフェイスに関して特別なニーズを持っていることを端末に示すために使用されます。実際のアプリケーション プログラミング インターフェイスや、機能を可能にするその他の端末固有のソフトウェアを標準化することは意図されておらず、カード リーダー スロットへのカードの実際の位置合わせについても説明していません。
この国際規格は、物理的なインターフェースとは独立しており、カード所有者がカードを受け入れる機器 (キャッシュ ディスペンサー、券売機、自動販売機など) を操作する状況に適用されます。これは、ID-1 タイプのカードだけでなく、携帯電話の SIM/UIM (ID-000) および ISO/IEC 14443 で指定されているフォームファクタフリーの非接触集積回路カードにも適用されます。
この国際規格は、次のもので構成されています。
- ユーザー設定を含むデータ要素、
- これらのデータ要素の入力および出力のための保存/検索フォーマット、
- これらのデータ要素に含まれる情報に関連するセキュリティ、
- これらのデータ要素へのアクセス方法、および
- カード会員情報の保護。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 7816-4:2005, 識別カード — 集積回路カード — 4: 交流のための組織、セキュリティ、コマンド
- ISO/IEC 7816-6:2004, 識別カード — 集積回路カード — 6: 交換のための産業間データ要素
- ISO 639-1:2002, 言語名の表現のためのコード— 1: アルファ 2 コード
- ISO/IEC 19785-3:2007, 情報技術 — Common Biometric Exchange Formats Framework — 3：パトロンフォーマット仕様
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
データ要素
名前、論理コンテンツの説明、フォーマット、およびコーディングが指定されているインターフェースで見られる情報の項目
[出典: ISO/IEC 7816-4:2005]
3.2
データ オブジェクト
必須タグ フィールド、必須長さフィールド、および条件値フィールドの連結で構成されるインターフェイスで見られる情報
[出典: ISO/IEC 7816-4:2005]
3.3
テンプレート
構築されたBER-TLVデータオブジェクトの値フィールドを形成するBER-TLVデータオブジェクトのセット
[出典: ISO/IEC 7816-4:2005]
3.4
UCI データセット
カード所有者の好みごとのデータ要素のセット
参考文献
| [1] | ISO 9241-4, ビジュアル ディスプレイ ターミナル (VDT) を使用する事務作業の人間工学的要件 — 4: キーボードの要件 |
| [2] | ISO/IEC 7816-3, 識別カード — 集積回路カード — 3: 接点付きカード — 電気的インターフェースと伝送プロトコル |
| [3] | ISO/IEC 7816-11, 識別カード — 集積回路カード — 11：生体認証による本人確認 |
| [4] | ISO/IEC 24786:2009, 情報技術 — ユーザー インターフェイス — アクセシビリティ設定用のアクセス可能なユーザー インターフェイス |
| [5] | ISO/IEC TR 29138-1, 情報技術 — 障害を持つ人々のアクセシビリティに関する考慮事項 — 1: ユーザーニーズのまとめ |
| [6] | ISO/IEC TR 29138-2, 情報技術 — 障害を持つ人々のアクセシビリティに関する考慮事項 — 2: 標準在庫 |
| [7] | ISO/IEC TR 29138-3, 情報技術 — 障害を持つ人々のアクセシビリティに関する考慮事項 — 3: ユーザー ニーズ マッピングに関するガイダンス |
| [8] | ISO/IEC 24727-4:2008, 識別カード — 集積回路カード プログラミング インターフェイス — 4: アプリケーション プログラミング インターフェイス (API) の管理 |
| [9] | EN 1332-4:2007, ID カード システム — マンマシン インターフェース — 4: 特別なニーズを持つ人々のためのユーザー要件のコーディング |
| [10] | CWA 13987:2000, スマート カード システム - 相互運用可能な市民サービス - ユーザー関連情報 |
| [11] | ISO/IEC 1444, 識別カード — 非接触集積回路カード — 近接カード |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 12905 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 17, Cards and personal identification.
Introduction
Card system terminals, which are commonly used worldwide in modern society and whose numbers are still growing, do not operate effectively enough for cardholders with special needs or senior citizens because most of those terminals only have uniform man-machine interfaces.
This International Standard aims to improve the man-machine interface through which cardholders interact with terminals by defining a mechanism by which terminal functions can be adjusted to the individual's preferences.
It can help terminal design to be more user-friendly by allowing the cardholder to carry his preferences within his card. This will benefit both ordinary cardholders and those with special needs.
The purpose of this International Standard is to prescribe the contents and the form of unifying assistance information that can be mutually used in international systems to improve interoperability. Moreover, this will benefit manufacturers as currently system developers have to design and fund for each system.
1 Scope
This International Standard specifies a set of data elements to be personalized into an integrated circuit card, encoding cardholder preferences. These data elements are to be retrieved from the card and to be used to indicate to the terminal that the user has special needs regarding the user interface. It is not intended to standardize the actual application programming interface or other terminal-specific software allowing the functionality, nor does it cover the actual alignment of the card to the card-reader slot.
This International Standard is independent of the physical interface and is applicable to situations where the cardholder operates the card-accepting equipment (e.g. a cash dispenser, ticket machine, vending machine). It applies not only to ID-1 type cards, but also to SIM/UIM (ID-000) on mobile phones and form-factor-free contactless integrated circuit cards which are specified in ISO/IEC 14443.
This International Standard comprises:
- data elements containing the user preferences,
- the storage/retrieval formats for input and output of these data elements,
- security related to the information contained in these data elements,
- the access method to these data elements, and
- protection of cardholder information.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC 7816-4:2005, Identification cards — Integrated circuit cards — 4: Organization, security and commands for interchange
- ISO/IEC 7816-6:2004, Identification cards — Integrated circuit cards — 6: Interindustry data elements for interchange
- ISO 639-1:2002, Codes for the representation of names of languages — 1: Alpha-2 code
- ISO/IEC 19785-3:2007, Information technology — Common Biometric Exchange Formats Framework — 3: Patron format specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
data element
item of information seen at the interface for which are specified a name, a description of logical content, a format and a coding
[SOURCE: ISO/IEC 7816-4:2005]
3.2
data object
information seen at the interface consisting of the concatenation of a mandatory tag field, a mandatory length field and a conditional value field
[SOURCE: ISO/IEC 7816-4:2005]
3.3
template
set of BER-TLV data objects forming the value field of a constructed BER-TLV data object
[SOURCE: ISO/IEC 7816-4:2005]
3.4
UCI dataset
set of data elements for each cardholder preference
Bibliography
| [1] | ISO 9241-4, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — 4: Keyboard requirements |
| [2] | ISO/IEC 7816-3, Identification cards — Integrated circuit cards — 3: Cards with contacts — Electrical interface and transmission protocols |
| [3] | ISO/IEC 7816-11, Identification cards — Integrated circuit cards — 11: Personal verification through biometric methods |
| [4] | ISO/IEC 24786:2009, Information technology — User interfaces — Accessible user interface for accessibility settings |
| [5] | ISO/IEC TR 29138-1, Information technology — Accessibility considerations for people with disabilities — 1: User needs summary |
| [6] | ISO/IEC TR 29138-2, Information technology — Accessibility considerations for people with disabilities — 2: Standards inventory |
| [7] | ISO/IEC TR 29138-3, Information technology — Accessibility considerations for people with disabilities — 3: Guidance on user needs mapping |
| [8] | ISO/IEC 24727-4:2008, Identification cards — Integrated circuit card programming interfaces — 4: Application programming interface (API) administration |
| [9] | EN 1332-4:2007, Identification card systems — Man-machine interface — 4: Coding of user requirements for people with special needs |
| [10] | CWA 13987:2000, Smart Card Systems — Interoperable Citizen Services — User Related Information |
| [11] | ISO/IEC 14443 (all parts), Identification cards — Contactless integrated circuit cards — Proximity cards |