※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 13250-6 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 34, 文書記述および処理言語によって作成されました。
ISO/IEC 13250 は、一般的なタイトルである情報技術 - トピック マップの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 概要と基本概念
- Part 2: データ モデル
- Part 3: XML 構文
- Part 4: 正規化
- Part 5: 参照モデル
- Part 6: コンパクトな構文
序章
CTM (コンパクト トピック マップ) は、トピック マップを表すためのテキスト ベースの表記法です。これは、ISO/IEC 13250-3:2007 で定義された既存の XML ベースの交換構文を補完するシンプルで軽量な表記を提供し、次の目的で使用できます。
- トピック マップを手動で作成する。
- 人間が判読できる例をドキュメントに提供する。
- TMCL と TMQL の共通の構文基盤として機能します。
CTM の主要な設計基準は、コンパクトさ、人間によるオーサリングの容易さ、および最大限の可読性です。 CTM は、ISO/IEC 13250-2 のすべての構成要素をサポートしていますが、トピックではない構成要素の項目識別子は除きます。
ISO/IEC 13250 のこの部分は、ISO/IEC 13250-2 と併せて読む必要があります。これは、CTM 構文の解釈が、構文からそこで定義されたデータ モデルへのマッピングによって定義されるためです。
1 スコープ
ISO/IEC 13250 のこの部分では、ISO/IEC 13250-2 で定義されているデータ モデルのインスタンスを表すためのテキスト ベースの表記法を定義しています。また、この表記法からデータ モデルへのマッピングも定義します。構文は、Extended Backus-Naur Form (EBNF) 文法によって定義されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
注: 次の各ドキュメントには、テキスト内でドキュメントを引用するために使用される一意の識別子があります。一意の識別子は、参照の最初のコンマまでの部分で構成されます。
- IANA-CHARSETS, CHARACTER SETS, Internet Assigned Numbers Authority, 2007 年 5 月 14 日、< http://www.iana.org/assignments/character-sets > で入手可能
- ISO/IEC 13250-2, 情報技術 — トピックマップ — 2: データモデル
- XSDT, XML スキーマ2: Datatypes Second Edition, W3C 勧告、2004 年 10 月 28 日、< http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/ > で入手可能
- IETF RFC 3986, Uniform Resource Identifie, Internet Standards Track Specification, 2005 年 1 月、< http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt > で入手可能
参考文献
| [1] | ISO/IEC 13250:2003, 情報技術 - SGML アプリケーション - トピック マップ |
| [2] | ISO/IEC 13250-3:2007, 情報技術 — トピック マップ — 3: XML 構文 |
| [3] | XML 1.0, Extensible Markup Language (XML) 1.0, W3C 勧告、2004 年 2 月 4 日、< http://www.w3.org/TR/REC-xml/ > で入手可能 |
| [4] | ISO/IEC 13250-4:2009, 情報技術 — トピック マップ — 4: 正規化 |
| [5] | Unicode, The Unicode Standard, Version 5.0.0, The Unicode Consortium, Reading, Massachusetts, USA, Addison-Wesley Developer's Press, 2007, ISBN 0-321-48091-0, < http://www.unicode.org で入手可能 /versions/Unicode5.0.0 /> |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 13250-6 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 34, Document description and processing languages.
ISO/IEC 13250 consists of the following parts, under the general title Information technology — Topic Maps:
- Part 1: Overview and basic concepts
- Part 2: Data model
- Part 3: XML syntax
- Part 4: Canonicalization
- Part 5: Reference model
- Part 6: Compact syntax
Introduction
CTM (Compact Topic Maps) is a text-based notation for representing topic maps. It provides a simple, lightweight notation that complements the existing XML-based interchange syntax defined in ISO/IEC 13250-3:2007 and can be used for
- manually authoring topic maps;
- providing human-readable examples in documents;
- serving as a common syntactic basis for TMCL and TMQL.
The principal design criteria of CTM are compactness, ease of human authoring, and maximum readability. CTM supports all constructs of ISO/IEC 13250-2, except item identifiers on constructs that are not topics.
This part of ISO/IEC 13250 should be read in conjunction with ISO/IEC 13250-2 since the interpretation of the CTM syntax is defined through a mapping from the syntax to the data model there defined.
1 Scope
This part of ISO/IEC 13250 defines a text-based notation for representing instances of the data model defined in ISO/IEC 13250-2. It also defines a mapping from this notation to the data model. The syntax is defined through an Extended Backus-Naur Form (EBNF) grammar.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE Each of the following documents has a unique identifier that is used to cite the document in the text. The unique identifier consists of the part of the reference up to the first comma.
- IANA-CHARSETS, CHARACTER SETS, Internet Assigned Numbers Authority, 14 May 2007, available at < http://www.iana.org/assignments/character-sets >
- ISO/IEC 13250-2, Information technology — Topic Maps — 2: Data model
- XSDT, XML Schema 2: Datatypes Second Edition, W3C Recommendation, 28 October 2004, available at < http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/ >
- IETF RFC 3986, Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax, Internet Standards Track Specification, January 2005, available at < http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt >
- IETF RFC 3987, Internationalized Resource Identifiers (IRIs), Internet Standards Track Specification, January 2005, available at < http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt >
Bibliography
| [1] | ISO/IEC 13250:2003, Information technology — SGML applications — Topic maps |
| [2] | ISO/IEC 13250-3:2007, Information technology — Topic Maps — 3: XML syntax |
| [3] | XML 1.0, Extensible Markup Language (XML) 1.0, W3C Recommendation, 04 February 2004, available at < http://www.w3.org/TR/REC-xml/ > |
| [4] | ISO/IEC 13250-4:2009, Information technology — Topic Maps — 4: Canonicalization |
| [5] | Unicode, The Unicode Standard, Version 5.0.0, The Unicode Consortium, Reading, Massachusetts, USA, Addison-Wesley Developer's Press, 2007, ISBN 0-321-48091-0, available at < http://www.unicode.org/versions/Unicode5.0.0 /> |