※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 13403 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 23, 情報交換のための光ディスク カートリッジによって作成されました。
附属書 A から G および J は、この規格の不可欠な部分を形成します。附属書 H および K ～ N は情報提供のみを目的としています。
セクション 1 一般
1 スコープ
この国際規格は、エンボス情報と、1 回の書き込みと複数回の読み取りを行うデータを提供する WORM タイプの 300 mm 光ディスク カートリッジ (ODC) の特性を指定します。
指定する
- コンフォーマンステストとリファレンスドライブの条件。
- データ処理システム間の機械的互換性を提供するための、カートリッジの機械的および物理的特性。
- エンボス加工とユーザー書き込みの両方の、ディスク上の情報のフォーマット。
- ディスク上のエンボス情報の特性。
- 処理システムがデータをディスクに書き込むことを可能にする、ディスクの光学特性。
- ディスク上のユーザー書き込みデータの品質を最小限に抑え、データ処理システムがディスクからデータを読み取ることができるようにします。
この国際規格は、ボリュームおよびファイル構造の規格とともに、データ処理システム間の完全なデータ交換を提供します。交換には、エラーを発生させずにデータを読み書きする機能が含まれます。
3 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および IS0 のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- IEC 950: 1991, 電気ビジネス機器を含む情報技術機器の安全性。
- IEC 721-3-3: 1994, 環境条件の分類 - 3: 環境パラメータのグループとその重大度の分類。セクション 3: 天候から保護された場所での固定使用。
4 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
4.1
場合
ディスクを保護し、ディスクの交換を容易にする、光ディスク用のハウジング。
4.2
クランピングゾーン
クランプ装置によってクランプ力が加えられるディスクの環状部分。
4.3
コントロールトラック
光ディスクの残りのトラックの書き込みと読み取りに必要なメディア パラメータとフォーマットに関する情報を含むトラック。
4.4
巡回冗長検査
(CRC)
データのエラーを検出する方法。
4.5
欠陥管理
ディスク上の欠陥領域を処理する方法。
4.6
ディスク基準面
ディスクのクランプ ゾーンがクランプされる理想的なスピンドルの完全に平らな環状面によって定義される平面で、回転軸に垂直です。
4.7
入口面
光ビームが最初に衝突するディスクの表面。
4.8
エラー訂正コード
(ECC)
データ内の特定の種類のエラーを修正するように設計されたエラー検出コード。
4.9
フォーマット
ディスク上の情報の配置またはレイアウト。
4.10
ホールド機能
ディスク ドライブのスピンドルと相互作用して、半径方向のセンタリングとクランプ力を提供する、ディスク上の中央の機能。
4.11
間を空ける
データがバースト エラーの影響を受けにくくなるように、データ単位の物理シーケンスを割り当てるプロセス。
4.12
マーク
記録層の特徴で、穴、ピット、泡、または光学システムによって感知できるその他のタイプの形をとることができます。マークとスペースの間の境界のパターンは、ディスク上のデータを表します。
4.13
光ディスク
記録層にマークの形で情報を受け入れて保持し、光ビームで読み取ることができるディスク。
4.14
光ディスクカートリッジ
(ODC)
光ディスクが入ったケースからなる装置。
4.15
記録層
製造および/または使用中にデータが書き込まれるディスクの層。
4.16
リード・ソロモン符号
バーストで発生する、または強く相関するエラーの訂正に特に適したエラー検出および/または訂正コード。
4.17
セクタ
ゾーンの他のアドレス可能な部分とは独立してアクセスできる、ディスクの情報ゾーン内のトラックのアドレス可能な最小部分。
4.18
スペース
ホール、ピット、バブル、または光学システムによって感知できるその他のタイプの形状によって変形しない記録層の特徴. マークとスペースの間の境界のパターンは、ディスク上のデータを表します.
4.19
スピンドル
保持機能に接触するディスク ドライブの部分。
4.20
一
記録層を機械的に支持するために設けられた、ディスクの透明な層であり、光ビームがそれを通して記録層にアクセスする。
4.21
トラック
ディスクの 1 回転中に光ビームの焦点がたどる経路。
4.22
トラックピッチ
隣接するトラックの中心線間の距離で、半径方向に測定されます。
4.23
ワームディスク
光ビームにより、指定された領域のデータを 1 回だけ書き込み、複数回読み取ることができる光ディスク。
4.24
ゾーン
ディスクの環状領域。
セクション 2 機械的および物理的特性
第3節 情報の形式
第４節 エンボス情報の特徴
第5節 記録層の特徴
セクション 6 利用者データの特徴
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 13403 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 23, Optical disk cartridges for information interchange.
Annexes A to G and J form an integral part of this International Standard. Annexes H and K to N are for information only.
Section 1 General
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of 300 mm optical disk cartridges (ODC) of the WORM type providing for embossed information and for data to be written once and read multiple times.
It specifies
- the conditions for conformance testing and the reference drive;
- the mechanical and physical characteristics of the cartridge, so as to provide mechanical interchangeability between data processing systems;
- the format of the information on the disk, both embossed and user-written;
- the characteristics of the embossed information on the disk;
- the optical characteristics of the disk, enabling processing systems to write data onto the disk;
- the minimum quality of user-written data on the disk, enabling data processing systems to read data from the disk.
Together with the standard for Volume and File Structure, this International Standard provides for full data interchange between data processing systems. Interchange involves the ability to write and read data without introducing any error.
3 Normative references
The following standards contain provisions which,through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subjected to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
- IEC 950: 1991, Safety of information technology equipment, including electrical business equipment.
- IEC 721-3-3: 1994, Classification of environmental conditions - 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities. Section 3: Stationary use at weatherprotected locations.
4 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply:
4.1
case
The housing for an optical disk, that protects the disk and facilitates disk interchange.
4.2
Clamping Zone
The annular part of the disk within which the clamping force is applied by the clamping device.
4.3
Control Track
A track containing the information on media parameters and format necessary for writing and reading the remaining tracks on the optical disk.
4.4
Cyclic Redundancy Check
(CRC)
A method for detecting errors in data.
4.5
Defect Management
A method for handling defective areas on the disk.
4.6
Disk Reference Plane
A plane defined by the perfectly flat annular surface of an ideal spindle on to which the clamping zone of the disk is clamped, and which is normal to the axis of rotation.
4.7
entrance surface
The surface of the disk on to which the optical beam first impinges.
4.8
Error Correction Code
(ECC)
An error detecting code designed to correct certain kinds of errors in data.
4.9
format
The arrangement or layout of information on the disk.
4.10
holding feature
The central feature on the disk which interacts with the spindle of the disk drive to provide the radial centring and the clamping force.
4.11
interleaving
The process of allocating the physical sequence of units of data so as to render the data more immune to burst errors.
4.12
mark
A feature of the recording layer which may take the form of a hole, a pit, a bubble or any other type of form that can be sensed by the optical system. The pattern of boundaries between marks and spaces represents the data on the disk.
4.13
optical disk
A disk that will accept and retain information in the form of marks in a recording layer, that can be read with an optical beam.
4.14
optical disk cartridge
(ODC)
A device consisting of a case containing an optical disk.
4.15
recording layer
A layer of the disk on, or in, which data is written during manufacture and/or use.
4.16
Reed-Solomon code
An error detection and/or correction code which is particularly suited to the correction of errors which occur in bursts or are strongly correlated.
4.17
sector
The smallest addressable part of a track in the Information zone of a disk that can be accessed independently of other addressable parts of the zone.
4.18
space
A feature of the recording layer which takes no deformation by a hole, a pit, a bubble or any other type of form that can be sensed by the optical system. The pattern of boundaries between marks and spaces represents the data on the disk.
4.19
spindle
The part of the disk drive which contacts the holding feature.
4.20
substrate
A transparent layer of the disk, provided for mechanical support of the recording layer, through which the optical beam accesses the recording layer.
4.21
track
The path which is to be followed by the focus of the optical beam during one revolution of the disk.
4.22
track pitch
The distance between adjacent track centrelines, measured in a radial direction.
4.23
WORM disk
An optical disk in which the data in specified areas can be written only once and read multiple times by an optical beam.
4.24
Zone
An annular area of the disk.