この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格の発行には、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際標準 ISO/IEC 13549 は、欧州コンピュータ製造業者協会によって (標準 ECMA-184 として) 作成され、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1情報技術と並行して、特別な「迅速な手順」の下で採用されました。 ISO および IEC の国家機関による承認。
附属書 A から F はこの国際規格の不可欠な部分を形成し、附属書 G から P は情報提供のみを目的としています。
特許
ECMA 標準の準備中に、標準の適用が依存する可能性のある特許に関する情報が収集されました。関連する特許は、IBM および Sony Corporation に属するものとして特定されました。しかし、ECMA も ISO/IEC も、証拠、有効性、特許などの権利の範囲に関する信頼できる情報や包括的な情報を提供することはできません。特許所有者は、ライセンスは合理的かつ非差別的な条件で付与されると述べています。この件に関する連絡先は、
IBM
ストレージシステム製品事業部
ツーソン、アリゾナ85744 USA
ソニー株式会社
ライセンス・商標課
北品川6-7-35
品川区
東京141
日本
序章
この国際規格は、カートリッジあたり 1.3 G バイトの容量を持つ 130 mm 光ディスク カートリッジ (ODC) の特性を指定します。この国際規格は、ISO/IEC 10089 で指定された光ディスク カートリッジに基づく、さまざまな容量の ODC に関する一連の国際規格の最初のものです。そのようなカートリッジのさまざまな実装、つまり。
| タイプ R/W | 熱磁気効果と光磁気効果を利用して、ディスクの両方の記録面全体に何度もデータを書き込み、読み取り、消去することができます。 |
| タイプ P-ROM | ディスク両面の一部を事前に記録し、スタンピングまたはその他の手段で再生できるようにします。ディスクのこの部分は、光磁気効果に頼らずに読み取られます。事前に記録されていないすべての部分は、タイプ R/W の要件を満たすデータを提供します。 |
| タイプO-ROM | 両方のディスク表面全体を事前に記録し、スタンピングまたはその他の手段で再生できるようにします。このタイプのディスクは、光磁気効果に頼らずに読み取られます。 |
| タイプWO | 熱磁気効果と磁気光学効果を使用して、ディスクの両方の表面全体で一度書き込み、複数読み取り機能を提供します。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication of an International Standard requires approval by at least 75% of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 13549 was prepared by the European Computer Manufacturers Association (as Standard ECMA-184) and was adopted, under a special"fast-track procedure", by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1 Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
Annexes A to F form an integral part of this International Standard, annexes G to P are for information only.
Patents
During the preparation of the ECMA standard, information was gathered on patents upon which application of the standard might depend. Relevant patents were identified as belonging to IBM and the Sony Corporation. However, neither ECMA nor ISO/IEC can give authoritative or comprehensive information about evidence, validity or scope of patent and like rights. The patent holders have stated that licences will be granted under reasonable and non-discriminatory terms. Communications on this subject should be addressed to
IBM
Storage Systems Products Division
Tucson, Arizona 85744 USA
Sony Corporation
Licensing and Trademark Division
6-7-35 Kitashinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 141
Japan
Introduction
This International Standard specifies the characteristics of 130 mm Optical Disk Cartridges (ODC) with a capacity of 1,3 Gbytes per cartridge. This International Standard is the first of a series of International Standards for ODCs of different capacities, based on the optical disk cartridge specified in ISO/IEC 10089. Whilst the latter specifies a fully re-writable disk, this International Standard specifies four related, but different implementations of such cartridges, viz.
| Type R/W | Provides for data to be written, read, and erased many times over the whole of both recording surfaces of the disk using the thermo-magnetic and magneto-optical effects. |
| Type P-ROM | Provides for a part of both disk surfaces to be pre-recorded and reproduced by stamping or other means. This part of the disk is read without recourse to the magneto-optical effect All parts which are not prerecorded, provide for data to meet the requirements of Type R/W. |
| Type O-ROM | Provides for the whole of both disk surfaces to be pre-recorded and reproduced by stamping or other means. This type of disk is read without recourse to the magneto-optical effect |
| Type WO | Provides write once, read multiple functionality on the whole of both disk surfaces using the thermo-magnetic and magneto-optical effects. |