※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
- 1) ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界的な標準化のための専門的なシステムを形成します。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
- 2)情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
- 3)すべてのユーザーは、この出版物の最新版を持っていることを確認する必要があります。
- 4) IEC または ISO またはその取締役、従業員、使用人または代理店 (個々の専門家、技術委員会および IEC または ISO 国内委員会のメンバーを含む) は、人身傷害、物的損害、またはその他のいかなる性質の損害についても、責任を負わないものとします。この ISO/IEC 刊行物またはその他の IEC または IEC/ISO 刊行物の発行、使用、または信頼から生じる費用 (弁護士費用を含む) および経費については、直接的または間接的、または費用を負担します。
- 5)この刊行物で引用されている規範的参考文献に注意を払う。この刊行物を正しく適用するには、参照されている刊行物を使用することが不可欠です。
- 6)この ISO/IEC 出版物の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO/IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO/IEC 14165-222 は、ISO/IEC 合同技術委員会 1: 情報技術の小委員会 25: 情報技術機器の相互接続によって作成されました。
序章
FC-SB-2 では、シングルバイト コマンド コード セットのファイバ チャネル プロトコル マッピングについて説明します。このプロトコルは、ANSI X3.230, FC-PH, およびファイバ チャネルの物理およびシグナリング インターフェイスを指定するその後の拡張で使用することを目的としています。 FC-SB-2 は、FC-4 と呼ばれる多数のファイバー チャネル プロトコル マッピングの 1 つです。
読者は、FC-PH, Single-Byte Command Code Sets Connection (SBCON) Architecture (ANSI X3.296-1997) に精通している必要があります。
図 1 は、この FC-4 提案されたワーキング ドラフト規格 (強調表示された四角形) と、他のファイバー チャネル規格およびドラフト提案された規格との関係を示しています。
図 1 —ドキュメントの関係
このドキュメントに記載されている情報は、句にグループ化されています。
箇条 1 の「範囲」では、ドキュメントの一般的な概要を示します。
第 2 節「参照規範」には、本文で参照され、このドキュメントの規定を構成する標準がリストされています。
第 3 節「定義と規則」では、このドキュメントで使用される基本要素、頭字語、命名規則、および用語について説明します。
条項 4, 「構造と概念」は、このドキュメントと FC-PH で使用される構造、概念、構成、およびメカニズムの概要を提供します。
第 5 節「FC-PH リンク制御」では、FC-2 リンク サービスをリンク ヘッダーと組み合わせて使用して、SB-2 リンクレベルおよびデバイスレベルの機能を実行する方法について説明します。
第 6 条「リンクレベル機能」では、FC リンクの動作状態を確立および維持するために必要なリンクレベル サービスおよびリンク制御機能について説明します。
第 7 節「N_Port リンクの初期化」では、リンクレベルおよびデバイスレベルの通信を確立するために、FC リンクを介して実行する必要がある初期化プロセスについて、階層的な手順 (手順) の観点から説明します。
箇条 8, 「SB-2 情報単位」では、適合する SB-2 ULP 間で転送される SB-2 情報単位 (IU) の種類とそれに付随する形式について説明します。
条項 9「デバイスレベルの機能とプロトコル」では、I/O 操作の実行、制御情報の交換、およびデバイスレベルの回復で使用される機能とプロトコルについて説明します。
条項 10「リンク エラー検出」では、FC リンクと転送されるデータの完全性を保証するために FC-PH レベル エラー検出と組み合わせて使用される SB-2 レベル エラー検出メカニズムについて説明します。
第 11 節「エラー回復アクション」では、FC-PH および SB-2 エラーに対して実行される SB-2 リンクレベルおよびデバイスレベルの回復アクションについて説明します。
付録 A, 「ファブリック アドレス割り当て」では、チャネルが、各コントロール ユニットの単一バイト エントリのみを含む構成レコードから、特定のコントロール ユニットの 3 バイト N_Port ID を構築できるようにするファブリック アドレス割り当て方式について説明しています。
附属書 B「交換ペアの交換の相関」では、交換ペアのアウトバウンド交換とインバウンド交換の相関に使用できる機能の一部について説明しています。
付録 C「LRC 計算」では、縦方向冗長検査 (LRC) 計算の手順と例を示します。
付録 D, 「ステータス/チェーンの概要」では、コントロール ユニットがコマンド チェーンを中断または継続するかどうか、およびチャネルにステータスをいつ提示するかを制御する条件を要約しています。
1 スコープ
ISO/IEC 14165 のこの部分では、幅広いデータ処理システムに実装されているシングルバイト コマンド コード セット (SBCCS) を利用するチャネルと I/O 制御ユニット間の通信インターフェイスについて説明しています。これは、さまざまなタイプの I/O コントロール ユニットと通信するための統一された手段を提供する情報フォーマットとシグナリング プロトコルを採用し、高帯域幅、高性能、および長距離の情報交換環境を促進します。シグナリング プロトコルと情報交換はレイヤ (FC-4) で定義され、ANSI Fibre Channel Physical and Signaling Interface (FC-PH) アーキテクチャ (ANSI X3.230-1994, リファレンス) によって提供されるリンク サービスとその他の機能を互換的に利用します。 [1])この FC-4 上位レベル プロトコルは、Fibre Channel Single-Byte-2 コマンド コード セット マッピング プロトコル (略して SB-2) と呼ばれます。
2 参考文献
2.1 参考文献に関する一般情報
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
次のドキュメントのコピーは ANSI から入手できます。承認済みの ANSI 規格、承認済みおよびドラフトの国際および地域規格 (ISO, CEN/CENELEC)、および承認済みの外国規格 (BSI, JIS, DIN を含む)
2.2 承認された参照
- ANSI X3.230-1994, 情報技術 - Fibre Channel Physical and Signaling Interfac, 修正 1, AM 1-199
- ANSI X3.297-1997, 情報技術 - ファイバ チャネル - 物理およびシグナリング インターフェイス-2 (FC-PH-2)
- ANSI X3.303-1998, ファイバー チャネル — 物理およびシグナリング インターフェイス-3 (FC-PH-3)
- ISO/IEC 14165-131:2000, 情報技術 — ファイバ チャネル — 131: スイッチ ファブリックの要件 (FC-SW)
- ANSI X3.296-1997, シングルバイト コマンド コード セット接続アーキテクチャ (SBCON)
- ISO/IEC 9314-2:1989, 情報処理システム — ファイバー分散データ インターフェイス — 2: トークン リング — メディア アクセス制御 (FDDI-MAC)
2.3 開発中のリファレンス
このドキュメントの起草時に、参照されている次の標準はまだ開発中でした。ドキュメントの現在のステータス、または入手可能性に関する情報については、関連する標準化団体またはその他の組織に問い合わせてください。
注記文書の現在の状況に関する詳細については、関連する組織の事務局に問い合わせてください。
- ANSI INCITS-230-1994/AM2-1999, Fibre Channel-Physical and Signaling Interface (FC-PH) Amendment 2
- ISO/IEC 14165-251, 情報技術 — ファイバ チャネル — 251: フレーミングとシグナリング (FC-FS)
参考文献
| ISO/IEC 14165-115, 情報技術 — ファイバ チャネル — 115: 物理インターフェイス (FCPI) | |
| Enterprise Systems Architecture: 390 Principles of Operation, SA-22-7201-06 |
FOREWORD
- 1) ISO (International Organization for Standardization) and IEC (International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
- 2) In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
- 3) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
- 4) No liability shall attach to IEC or ISO or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of their technical committees and IEC or ISO National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication of, use of, or reliance upon this ISO/IEC publication or any other IEC or IEC/ISO publications.
- 5) Attention is drawn to the normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication.
- 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this ISO/IEC Publication may be the subject of patent rights. ISO/IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/IEC 14165-222 was prepared by subcommittee 25: Interconnection of information technology equipment, of ISO/IEC joint technical committee 1: Information technology.
Introduction
FC-SB-2 describes the Fibre Channel protocol mapping for the Single-Byte Command Code Sets. The protocol is intended for use with ANSI X3.230, FC-PH, and its subsequent enhancements which specify the Fibre Channel Physical and Signalling Interface. FC-SB-2 is one of a number of Fibre Channel protocol mappings, referred to as FC-4s.
The reader should be familiar with FC-PH, Single-Byte Command Code Sets Connection (SBCON) Architecture (ANSI X3.296-1997).
Figure 1 shows the relationship of this FC-4 proposed working draft standard (highlighted rectangle) with other Fibre Channel standards and draft proposed standards.
Figure 1—Document relationship
The information presented in this document is grouped into clauses:
Clause 1,"Scope," gives a general introduction to the document.
Clause 2,"Normative references," lists the standards which are referenced in the text and which constitute provisions of this document.
Clause 3,"Definitions and conventions," describes the basic elements, acronyms, naming conventions, and terminology used in this document.
Clause 4,"Structure and concepts," provides an overview of the structure, concepts, configurations, and mechanisms used in this document and FC-PH, reference [1],
Clause 5,"FC-PH Link Control," describes how FC-2 link services, in conjunction with the link header, are used to perform SB-2 link-level and device-level functions.
Clause 6,"Link-Level functions," describes the link-level services and link-control functions required to establish and maintain the operational state of the FC-link.
Clause 7,"N_Port link initialization," describes an initialization process, in terms of the hierarchical steps (procedures), that need to be performed over the FC-link in order to establish link-level and device-level communication.
Clause 8,"SB-2 Information units," describes the SB-2 Information Unit (IU) types, and accompanying formats, that are transferred between conformant SB-2 ULPs.
Clause 9,"Device-Level functions and protocols," describes the functions and protocols to be used in the execution of I/O operations, exchange of control information, and device-level recovery.
Clause 10,"Link error detection," describes SB-2 level error detection mechanisms that are used in conjunction with FC-PH level error detection to insure the integrity of the FC-link and the data transferred.
Clause 11,"Error recovery actions," describes the SB-2 link-level and device-level recovery actions taken for FC-PH and SB-2 errors.
Annex A,"Fabric address assignment," describes a fabric address-assignment scheme which allows a channel to construct the three-byte N_Port ID of a given control unit from a configuration record which contains only a single byte entry for each control unit.
Annex B,"Correlation of exchanges of an exchange pair," describes some of the facilities available for correlation of an outbound and inbound exchange of an exchange pair.
Annex C,"LRC calculation," provides the procedure and an example of the Longitudinal Redundancy Check (LRC) calculation.
Annex D,"Status/chaining summary," summarizes the conditions controlling whether the control unit breaks or continues command chaining and when to present status to the channel.
1 Scope
This part of ISO/IEC 14165 describes a communication interface between a channel and I/O control units that utilize the Single-Byte Command Code Sets (SBCCS) as implemented in a wide range of data processing systems. It employs information formats and signalling protocols that provide a uniform means for communicating with various types of I/O control units, facilitating a high bandwidth, high performance and long distance information exchange environment. The signaling protocols and information exchanges are defined at a layer (FC-4) to compatibly utilize the link services and other functions provided by the ANSI Fibre Channel Physical and Signaling Interface (FC-PH) architecture (ANSI X3.230-1994, reference [1]). This FC-4 Upper Level Protocol is referred to as the Fibre Channel-Single-Byte-2 Command Code Sets Mapping Protocol (or for brevity, SB-2).
2 Normative references
2.1 General information concerning references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
Copies of the following documents may be obtained from ANSI: Approved ANSI standards, approved and draft international and regional standards (ISO, CEN/CENELEC) and approved foreign standards (including BSI, JIS and DIN).
2.2 Approved references
- ANSI X3.230-1994, Information Technology — Fibre Channel Physical and Signaling Interface (FC-PH), with amendment 1, AM 1-1996.
- ANSI X3.297-1997, Information Technology — Fibre Channel — Physical and Signalling lnterface-2 (FC-PH-2)
- ANSI X3.303-1998, Fibre Channel — Physical and Signalling lnterface-3 (FC-PH-3)
- ISO/IEC 14165-131:2000, Information technology — Fibre Channel — 131: Switch Fabric Requirements (FC-SW)
- ANSI X3.296-1997, Single-Byte Command Code Sets Connection Architecture (SBCON)
- ISO/IEC 9314-2:1989, Information processing systems — Fibre Distributed Data Interface — 2: Token Ring — Media Access Control (FDDI-MAC)
2.3 References under development
When drafting this document, the following referenced standards were still under development. For information on the current status of the document, or regarding availability, contact the relevant standards body or other organizations, as indicated.
NOTE For more information on the current status of a document, contact the Secretariats of the relevant organisations.
- ANSI INCITS-230-1994/AM2-1999, Fibre Channel-Physical and Signaling Interface (FC-PH) Amendment 2
- ISO/IEC 14165-251, Information technology — Fibre Channel — 251: Framing and Signaling (FC-FS)
Bibliography
| ISO/IEC 14165-115, Information technology — Fibre Channel — 115: Physical Interfaces (FCPI) | |
| Enterprise Systems Architecture: 390 Principles of Operation, SA-22-7201-06 |