ISO/IEC 14651:2016 (W) 情報技術 — 国際的な文字列の順序付けと比較 — 文字列を比較する方法と一般的なテンプレートの調整可能な順序付けの説明

ISO/IEC14651:2016の規格概要

閲覧 情報

Information technology — International string ordering and comparison — Method for comparing character strings and description of the common template tailorable ordering

ISO/IEC 14651:2016は、以下を定義しています。-参照比較方法。このメソッドは、2つの文字列に適用して、ソートされたリストでの照合順序を決定します。このメソッドは、ISO/IEC 10646の完全なレパートリーの文字を含む文字列に適用できます。このメソッドは、さまざまなISO/IEC 8ビット標準文字セットやその他の文字のサブセットなど、そのレパートリーのサブセットにも適用できます。標準化されているかどうかに関係なく、各スクリプトの特定の言語セットに対して有効な順序付け結果を生成します（調整後）。この方法では、この国際規格で定義されている共通テンプレートテーブルまたはその調整の1つから派生した照合テーブルを使用します。このメソッドは、参照形式を提供します。形式は、バッカスナウア記法 (BNF) を使用して記述されます。この形式は、共通テンプレートテーブルを説明するために使用されます。このフォーマットは、この国際規格内で標準的に使用されています。-共通テンプレートテーブル。共通テンプレートテーブルの特定の調整は、参照比較方法によって使用されます。 Common Template Tableは、ISO/IEC 10646:2014およびその Amendment1（修正1） に含まれるUnicode 8.0標準でエンコードされたすべての文字の順序を示しています。これにより、完全に決定論的な順序を指定できます。このテーブルにより、実装者がユニバーサルコード化文字集合 (UCS) ですでにエンコードされているすべての異なるスクリプトの知識を持っていなくても、ローカルの順序付けルールに適合した文字列の順序付けを指定できます。注1この共通テンプレートテーブルは次のように変更されます。ローカル環境のニーズに適合します。世界的な主な利点は、他のスクリプトの場合、多くの場合、変更が不要であり、順序が可能な限り一貫しており、国際的な観点から予測可能であるということです。注2この国際規格で使用される文字レパートリーは、 Unicode標準バージョン6.0。-参照名。参照名は、調整時に参照として使用するために、この特定のバージョンの共通テンプレートテーブルを参照します。特に、この名前は、テーブルがISO/IEC 10646ユニバーサルコード化文字集合の開発の特定の段階にリンクされていることを意味します。-照合テーブルと共通テンプレートテーブルの違い（デルタ）を宣言するための要件。これ国際規格は以下を義務付けていません。-特定の比較方法。同じ結果が得られる同等の方法を使用できます。-特定の実装でテーブルを記述または調整するための特定の形式。-共通テンプレートテーブルの名前を除き、実装で使用される特定のシンボル。-選択するための特定のユーザーインターフェイスオプション。-比較時に使用される中間キー、または使用されるテーブルの特定の内部形式。数字キーの使用も必須ではありません。-コンテキストに依存する順序。-比較前の文字列の特定の準備。注通常、これで規定されていない場合でも、比較前に文字列の準備を行う必要があります。国際規格（付録Cを参照）。オプションを選択したり、共通テンプレートテーブルの調整を指定したりするためにユーザーインターフェイスは必要ありませんが、準拠するには、常に該当するデルタを宣言し、このテーブルとの違いを宣言する必要があります。プロセスが利用可能な調整オプションをユーザーに提示することをお勧めします。

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。