※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
- 1) ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界的な標準化のための専門的なシステムを形成します。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
- 2)情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
- 3)すべてのユーザーは、この出版物の最新版を持っていることを確認する必要があります。
- 4) IEC または ISO またはその取締役、従業員、使用人または代理店 (個々の専門家、技術委員会および IEC または ISO 国内委員会のメンバーを含む) は、人身傷害、物的損害、またはその他のいかなる性質の損害についても、責任を負わないものとします。この ISO/IEC 刊行物またはその他の IEC または IEC/ISO 刊行物の発行、使用、または信頼から生じる費用 (弁護士費用を含む) および経費については、直接的または間接的、または費用を負担します。
- 5)この刊行物で引用されている規範的参考文献に注意を払う。この刊行物を正しく適用するには、参照されている刊行物を使用することが不可欠です。
- 6)この ISO/IEC 出版物の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO/IEC は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO/IEC 14776-222 は、ISO/IEC 合同技術委員会 1: 情報技術の小委員会 25: 情報技術機器の相互接続によって作成されました。
前書き
この国際規格は、NCITS Project 1311D によって定義されたサービス、Fibre Channel Framing and Signaling Interface (FC-FS) を使用して、SCSI イニシエータとSCSI ターゲット。この規格を使用すると、標準の SCSI コマンド フォーマットの送信、標準の SCSI データとパラメータ文字列の送信、および標準のファイバ チャネル フレームとシーケンス フォーマットのみを使用して、ファイバ チャネルを介した SCSI ステータスとセンス情報の受信が可能になります。ファイバ チャネル プロトコルは、ファイバ チャネル サービス クラス 1, 2, および 3 で動作し、ファイバ チャネル ファブリックおよび調停ループ全体で動作します。
Small Computer System Interface (SCSI) コマンド セットは広く使用されており、さまざまな種類のデバイスに適用できます。ファイバ チャネル リンクを介した SCSI コマンド セット情報の送信により、大規模な SCSI アプリケーションおよびドライバ ソフトウェアを高性能ファイバ チャネル環境で正常に使用できます。
この規格は、ファイバ チャネル FC-FS 交換および情報ユニットを使用して SCSI コマンド、データ、およびステータスを送信するためのプロトコルについて説明しています。ファイバ チャネルは、毎秒 265 メガビットから最大 4 ギガビットのデータ レートで光接続または電気接続を可能にする高速シリアル アーキテクチャです。ファイバ チャネルでサポートされるトポロジには、ポイント ツー ポイント、ファブリック スイッチ、調停ループが含まれます。すべてのファイバ チャネル接続は、同じ標準フレーム フォーマットと伝送ユニットの標準階層を使用して、SCSI 情報を伝送する情報ユニットを伝送します。
この規格は 12 の条項に分かれており、6 つの附属書で構成されています。
| 句 | 主題 |
|---|---|
| 1 | 範囲 |
| 2 | 規範的参考文献 |
| 3 | 定義、略語、および慣例 |
| 4 | ファイバ チャネルを介して SCSI 情報を送信するためのプロトコルの概要 |
| 5 | SCSI コマンド、データ、およびステータスをネットワーク経由で転送するために使用される情報ユニット。 ファイバーチャネル接続 |
| 6 | のプロトコルで使用される Basic Link Services および Extended Link Services ファイバ チャネル経由で SCSI 情報を送信する |
| 7 | FCP-2 用に定義された FC-GS-3 ネーム サーバー オブジェクト |
| 8位 | SCSI を送信するためのプロトコルの FCP FC-4 リンク サービス定義 ファイバ チャネル経由の情報 |
| 9 | 情報単位フォーマットの詳細 |
| 10 | SCSI モード ページを含む、ファイバ チャネルの SCSI 管理機能 ファイバ チャネルを介して SCSI 情報を送信するためのプロトコルによって使用されます。 |
| 11 | FCP-2 エラー回復アルゴリズムに使用されるタイマー |
| 12 | FCP-2 のエラー回復アルゴリズム |
| 附属書 A | SAM-2 で定義されたサービスと対応するサービスとの関係 この規格で定義された機能 |
| 附属書 B | ファイバ チャネルを介して SCSI 情報を送信するためのプロトコルの例 |
| 附属書C | FCP-2 エラー回復メカニズムの例 |
| 附属書 D | ファイバー チャネル経由で SCSI デバイス機能を検出するための手法 |
| 附属書 E | FCP-2 復旧操作中に使用される ELS の内容の例 |
| 附属書 F | SCSI コマンドを使用した双方向 SCSI データ転送をサポートするメカニズム |
Fibre channel Protocol-2 (FCP-2) は、T10 によって開発された SCSI ファミリの標準の一部であり、さまざまな種類の物理相互接続でさまざまな種類のデバイスに SCSI コマンド セットを使用できるようにします。標準ファミリのアーキテクチャ モデルは、ISO/IEC 14776-412, 情報技術 — SCSI アーキテクチャ モデル-2 (SAM-2) です。
1 スコープ
ISO/IEC 14776 のこの部分では、SCSI Fibre Channel Protocol (FCP) の 2 番目のバージョンを定義しています。 ISO/IEC 14776 のこの部分は、SCSI コマンド セットをファイバー チャネルに適用するためのマッピング プロトコルです。これは、SCSI-3 アーキテクチャ モデル - 2 (SAM-2) で定義されたサービスを実行するために、ファイバ チャネル サービスと定義された情報ユニット (IU) を使用する方法を定義します。この 2 番目のバージョンには、最初のバージョンへの追加と明確化が含まれており、現在他の標準に含まれている情報が削除され、ファイバー チャネル プロトコルの追加のエラー回復機能について説明されています。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
2.1 国際規格
- ISO/IEC 14165-122, 情報技術 — ファイバ チャネル — 122: 調停ループ 2 (FC-AL-2) 1
- ISO/IEC 14776-412, 情報技術 — Small Computer System Interface (SCSI) — 412: アーキテクチャモデル-2 (SAM-2) 1
- ISO/IEC 14776-452, 情報技術 — Small Computer System Interface (SCSI) — 452: 基本コマンド-2 (SPC-2) 1
2.2 策定中の国際規格
- ISO/IEC 14776-221, 情報技術 — Small Computer System Interface (SCSI) — 221: SCSI (FCP) のプロトコル
- ISO/IEC 14776-312, 情報技術 — Small Computer System Interface (SCSI) — 312: 一次指令-2 (SPC-2)
2.3 その他の参考文献
注記NCITS テクニカル レポートのコピーは、Global Engineering Documents から購入できます。詳細については、+1 800-854-7179 (電話) または ++1 303-792-2181 (電話) で Global Engineering Documents に連絡するか、15 Inverness Way East, Englewood, CO 80122-5704, USA にメールで連絡してください。
- NCITS TR-19:1998, ファイバー チャネル プライベート ループ、SCSI ダイレクト アタッチ (FC-PLDA) (テクニカル レポート)
- NCITS TR-20:1998, ファイバー チャネル ファブリック ループ アタッチメント (FC-FLA) (テクニカル レポート)
- NCITS TR-24:1999, ファイバー チャネル — テープ テクニカル レポート (FC-TAPE)
参考文献
| ISO/IEC 14165-251, 情報技術 - ファイバーチャネル - 251: フレーミングおよびシグナリング インターフェイス (FC-FS) | |
| ISO/IEC 14165-414, 情報技術 - ファイバーチャネル - 414: 汎用サービス-4 (FC-GS-4) | |
| ISO/IEC 14776-313, 情報技術 - Small Computer System Interface (SCSI) - 313: 一次指令-3 (SPC-3) | |
| ISO/IEC 14776-453, 情報技術 - Small Computer System Interface (SCSI) - 453: アーキテクチャモデル-3 (SAM-3) |
FOREWORD
- 1) ISO (International Organization for Standardization) and IEC (International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
- 2) In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
- 3) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
- 4) No liability shall attach to IEC or ISO or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of their technical committees and IEC or ISO National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication of, use of, or reliance upon this ISO/IEC publication or any other IEC or IEC/ISO publications.
- 5) Attention is drawn to the normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication.
- 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this ISO/IEC Publication may be the subject of patent rights. ISO/IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/IEC 14776-222 was prepared by subcommittee 25: Interconnection of information technology equipment, of ISO/IEC joint technical committee 1: Information technology.
INTRODUCTION
This International Standard defines a Fibre Channel mapping layer (FC-4) that uses the services defined by NCITS Project 1311D, Fibre Channel Framing and Signaling Interface (FC-FS) to transmit SCSI command, data and status information between a SCSI initiator and a SCSI target. The use of this standard enables the transmission of standard SCSI command formats, the transmission of standard SCSI data and parameter strings, and the receipt of SCSI status and sense information across the Fibre Channel using only the standard Fibre Channel frame and sequence formats. The Fibre Channel protocol operates with Fibre Channel Classes of Service 1, 2 and 3 and operates across Fibre Channel fabrics and arbitrated loops.
The Small Computer System Interface (SCSI) command set is widely used and applicable to a wide variety of device types. The transmission of SCSI command set information across Fibre Channel links allows the large body of SCSI application and driver software to be successfully used in the high performance Fibre Channel environment.
This standard describes the protocol for transmitting SCSI commands, data, and status using Fibre Channel FC-FS Exchanges and Information Units. Fibre Channel is a high speed serial architecture that allows either optical or electrical connections at data rates from 265 Mbits up to 4 Gbits per second. The topologies supported by Fibre Channel include point-to-point, fabric switched and arbitrated loop. All Fibre Channel connections use the same standard frame format and standard hierarchy of transmission units to transmit the Information Units that carry SCSI information.
This standard is divided into 12 clauses and comprises 6 Annexes:
| Clause | Subject |
|---|---|
| 1 | Scope |
| 2 | Normative references |
| 3 | Definitions, abbreviations and conventions |
| 4 | Overview of the protocol for transmitting SCSI information over Fibre Channel |
| 5 | Information Units used to transfer SCSI commands, data and status across a Fibre Channel connection |
| 6 | Basic Link Services and Exteded Link Services used by the protocol for transmitting SCSI information over Fibre Channel |
| 7 | FC-GS-3 Name Server objects defined for FCP-2 |
| 8 | FCP FC-4 Link Service definitions for the protocol for transmitting SCSI information over Fibre Channel |
| 9 | Details of the Information Unit formats |
| 10 | SCSI management features for Fibre Channel, including the SCSI mode pages used by the protocol for transmitting SCSI information over Fibre Channel |
| 11 | Timers used for FCP-2 error recovery algorithms |
| 12 | Error recovery algorithms for FCP-2 |
| Annex A | Relationship between the services defined by SAM-2 and the corresponding functions defined by this standard |
| Annex B | Examples of the protocol for transmitting SCSI information over Fibre Channel |
| Annex C | Examples of the FCP-2 error recovery mechanisms |
| Annex D | Techniques for discovering SCSI device capabilities over Fibre Channel |
| Annex E | Examples of the content of ELSs used during FCP-2 recovery operations |
| Annex F | Mechanism to support bidirectional SCSI data transfer using SCSI commands |
Fibre channel Protocol-2 (FCP-2) is part of the SCSI family of standards developed by T10 to facilitate the use of the SCSI command sets for many different types of devices across many different types of physical interconnects. The architectural model for the family of standards is ISO/IEC 14776-412, Information technology — SCSI Architecture Model-2 (SAM-2).
1 Scope
This part of ISO/IEC 14776 defines a second version of the SCSI Fibre Channel Protocol (FCP). This part of ISO/IEC 14776 is a mapping protocol for applying the SCSI command set to Fibre Channel. It defines how the Fibre Channel services and the defined Information Units (lUs) are used to perform the services defined by the SCSI-3 Architecture Model - 2 (SAM-2). This second version includes additions and clarifications to the first version, removes information that is now contained in other standards, and describes additional error recovery capabilities for the Fibre Channel protocol.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
2.1 International standards
- ISO/IEC 14165-122, Information technology — Fibre Channel — 122: Arbitrated loop-2 (FC-AL-2) 1
- ISO/IEC 14776-412, Information technology — Small Computer System Interface (SCSI) — 412: Architecture Model-2 (SAM-2) 1
- ISO/IEC 14776-452, Information technology — Small Computer System Interface (SCSI) — 452: Primary commands-2 (SPC-2) 1
2.2 International Standards under development
- ISO/IEC 14776-221, Information technology — Small Computer System Interface (SCSI) — 221: Protocol for SCSI (FCP)
- ISO/IEC 14776-312, Information technology — Small Computer System Interface (SCSI) — 312: Primary commands-2 (SPC-2)
2.3 Other references
NOTE Copies of NCITS Technical Reports are available for purchase from Global Engineering Documents. For further information, contact Global Engineering Documents at ++1 800-854-7179 (telephone) or ++1 303-792-2181 (telephone) or by mail at 15 Inverness Way East, Englewood, CO 80122-5704, USA.
- NCITS TR-19:1998, Fibre Channel Private Loop, SCSI Direct Attach (FC-PLDA) (Technical Report)
- NCITS TR-20:1998, Fibre Channel Fabric Loop Attachment (FC-FLA) (Technical Report)
- NCITS TR-24:1999, Fibre Channel — Tape Technical Report (FC-TAPE)
BIBLIOGRAPHY
| ISO/IEC 14165-251, Information technology - Fibre Channel - 251: Framing and signaling interface (FC-FS) | |
| ISO/IEC 14165-414, Information technology - Fibre Channel - 414: Generic services-4 (FC-GS-4) | |
| ISO/IEC 14776-313, Information technology - Small Computer System Interface (SCSI) - 313: Primary commands-3 (SPC-3) | |
| ISO/IEC 14776-453, Information technology - Small Computer System Interface (SCSI) - 453: Architecture Model-3 (SAM-3) |