※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO/IEC 15775 は、DIN によって (DIN 33866 として) 作成され、特別な「迅速な手順」の下で、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって、国家機関による承認と並行して採用されました。 ISOおよびIECの。
この規格の附属書 A から M は情報提供のみを目的としています。
1. 範囲
この国際規格は、カラー複写機のテスト チャートの実装と適用に適用されます。この国際規格は、さまざまな機械の可能性と限界を認識し、それらを比較するのに役立つように、カラー複写機の再現特性の試験に役立ちます。
この国際規格を使用するには、被試験デバイスを使用して、8 つのテスト チャートのうち少なくとも 2 つのテスト チャート (1 つの無彩色と 1 つの有彩色) のコピーを作成します。得られたコピーは視覚的に検査され、元のテストチャートと比較される場合があります。これらのコピーに対して客観的な測定を行うことができます。
この国際規格に属する 8 つの ISO テスト チャート (4 つはハーフトーン (オフセット複製)、4 つは連続階調 (写真複製)) であり、異なる製造業者によって作成される場合があります。チャートを作成するためのテスト チャート レイアウトと比色L*a*b*データの入手先に関する情報は、付録 M に記載されています。
この国際規格に従って作成されたすべてのハード コピー パターン (アナログ テスト チャート) は、3 年後に破棄する必要があります。
2. 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参照については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 216:1975, 筆記用紙および特定のクラスの印刷物 — 裁断サイズ — A および B シリーズ。
- ISO 536:1995, 紙および板紙 — 坪量の決定。
- ISO 554:1976, コンディショニングおよび/またはテスト用の標準大気 - 仕様。
- ISO 2469:1994, 紙、板紙およびパルプ — 拡散反射係数の測定。
- ISO 2471:1998, 紙および板紙 — 不透明度の測定 (裏紙) — 拡散反射法。
- ISO 2846-1:1997, グラフィック技術 — 4色印刷用インクセットの色と透明度 — 1: シートフィードおよびヒートセットのウェブ オフセット平版印刷。
- ISO 5627:1995, 紙および板紙 — 平滑度の測定 (ベック法)
- ISO 5651:1989, 板紙およびパルプ — 特性を表す単位。
- ISO 5737:1983, プリント — 光学試験用の標準プリントの準備。
- ISO 7724-1:1984, 塗料およびワニス — 測色 — 1: 原則。
- ISO 7724-3:1984, 塗料およびワニス — 測色 — 3: 色差の計算。
- ISO 8596:1994, Ophthalmic optics - Visual acuity testing - Standard optotype およびそのプレゼンテーション。
- ISO 8597:1994, 光学および光学機器 - 視力検査 - 視標を関連付ける方法。
- ISO 12641:1997グラフィック テクノロジー — プリプレス デジタル データ交換 — 入力スキャナー キャリブレーション用のカラー ターゲット。
- ISO/CIE 10526:1991, CIE 標準比色光源。
- ISO/CIE 10527:1991, CIE 標準測色オブザーバー。
- CIE公開。 13.3:1995, 演色 — 光源の演色特性を測定および指定する方法。
- CIE公開。 15.2:1986, 測色。
- DIN 6160:1996, 赤緑色視力障害 (または同等のもの) の診断のためのアノマロスコープ。 DIN 33866-2:1998, 情報技術 - オフィス機器 - カラー画像再生装置 - 方法
- DIN 58220-5:1996, 視力検査 — 5: 視力の一般的なテスト。
- ITU-R BT.709-2:1995, 制作および国際番組交換のための HDTV 規格のパラメータ値。
3. 定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
演色性
オブジェクトの元の色と、他の光源の下でのみ、またはさらに転写プロセスを通過した後のその再現色との関係。
注記 1:この国際規格の色を使用した計算については、附属書 G を参照してください。
3.2
オリジナルカラー
演色性の評価で参照されている基準状態のオブジェクトの知覚色
3.3
発光しない（知覚される）色
非発光色の色、すなわち、その外観のために反射光を必要とする領域
3.4
標準三刺激値X, Y, Z
心理物理的な色を説明する
注記1:標準三刺激値は、ほとんどの場合、色測定の即時結果として受け取られます
注記 2:標準的な三刺激値として、2 つの色の同等性に言及するステートメントのみが許可されます。たとえば、色の違いの種類とサイズ、 X, Y, Zから他の比色への非線形変換に関するステートメントについては、2 つの色の同等性に言及するステートメントのみが許可されます。好ましくは比色パラメータＬ * 、ａ * 、ｂ *へのパラメータシステムが必要である。
3.5
色差 Δ E * ab
2 つの色刺激の差の大きさを指定します
3.6
明度L *
知覚された光の力 (知覚された色と不可分に組み合わされた)
3.7
彩度C *
等光無彩色との色の違い
注記1彩度は明度に対する彩度の比を表す(C*/L*)
3.8
ランドルト環
8つの異なる位置にあることができる開いたセグメントを持つリングによって定義される標準的な視標
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/IEC 15775 was prepared by DIN (as DIN 33866) and was adopted, under a special"fast-track procedure", by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
Annexes A to M of this International Standard are for information only.
1. Scope
This International Standard applies to implementation and application of test charts for colour copying machines. This International Standard serves for testing of reproduction properties of colour copying machines, in order to help to recognize the possibilities and limits of various machines and for their comparison.
To use this International Standard, make copies of at least two test charts (one achromatic and one chromatic) out of eight test charts using the device to be tested. The resulting copies shall be examined visually and may be compared with the original test charts. Objective measurements may be made for these copies.
Eight ISO-test charts, four in halftone (offset reproduction) and four in continuous tone (photographic reproduction), belonging to this International Standard may be produced by different manufacturers. Information about where to obtain test chart layout and colorimetric L*a*b* data to produce the charts may be found in Annex M.
All hard copy patterns (analog test charts) produced according to this International Standard should be discarded after three years.
2. Normative References
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possiblibity of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 216:1975, Writing paper and certain classes of printed matter — Trimmed sizes — A and B series.
- ISO 536:1995, Paper and board — Determination of grammage.
- ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications.
- ISO 2469:1994, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse reflectance factor.
- ISO 2471:1998, Paper and board — Determination of opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method.
- ISO 2846-1:1997, Graphic technology — Colour and transparency of ink sets for four-colour-printing — 1: Sheetfed and heat-set web offset lithographic printing.
- ISO 5627:1995, Paper and board — Determination of smoothness (Bekk method).
- ISO 5651:1989, Paper board and pulps — Units for expressing properties.
- ISO 5737:1983, Prints — Preparation of standard prints for optical tests.
- ISO 7724-1:1984, Paints and varnishes — Colorimetry — 1: Principles.
- ISO 7724-3:1984, Paints and varnishes — Colorimetry — 3: Calculation of colour differences.
- ISO 8596:1994, Ophthalmic optics — Visual acuity testing — Standard optotype and its presentation.
- ISO 8597:1994, Optics and optical instruments — Visual acuity testing — Method of correlating optotypes.
- ISO 12641:1997, Graphic technology — Prepress digital data exchange — Colour targets for input scanner calibration.
- ISO/CIE 10526:1991, CIE standard colorimetric illuminants.
- ISO/CIE 10527:1991, CIE standard colorimetric observers.
- CIE publ. 13.3:1995,Colour rendering — Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources.
- CIE publ. 15.2:1986,Colorimetry.
- DIN 6160:1996,Anomaloscopes for the diagnosis of red-green colour vision deficiencies (or equivalent). DIN 33866-2:1998, Information technology — Office machines — Colour image reproduction devices — Method of
- DIN 58220-5:1996 ,Test of visual acuity — 5: General test of vision.
- ITU-R BT.709-2:1995,Parameter Values for the HDTV Standards for Production and International Programme Exchange.
3. Definitions
For the purposes of this International Standard the following definitions apply.
3.1
colour rendering
relation between the original colour of an object and its reproduction colour either exclusively under other illuminant or additionally after passing through a transfer process
Note 1 to entry: For calculation with colours of this International Standard see Annex G.
3.2
original colour
the perceived colour of an object in reference condition which is being referred to at the assessment of the colour rendering
3.3
non-luminous (perceived) colour
colour of a non-luminous colour, i. e. an area that requires a reflecting light for its appearance
3.4
standard tristimulus values X, Y, Z
describe the psychophysical colour
Note 1 to entry: Standard tristimulus values are mostly received as an immediate result of a colour measurement
Note 2 to entry: As standard tristimulus values only allow statements referring to equality of two colours, for statements made beyond that, e. g. concerning the kind and size of colour differences, non-linear transformations of X, Y, Z into other colorimetric parameters systems preferably into the colorimetric parameters L*, a*, b* are necessary.
3.5
colour difference ΔE*ab
specifies the size of the difference between two colour stimuli
3.6
lightness L*
the power of a perceived light (inseparably combined with perceived colour)
3.7
chroma C*
the difference of a colour from the equal light achromatic colour
Note 1 to entry: The saturation describes the ratio of chroma to lightness (C*/L*).
3.8
Landolt-ring
standard optotype defined by a ring with an open segment which can be in 8 different positions