この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 17345 は、Ecma TC 31 によって (ECMA-350 として) 作成され、特別な「ファスト トラック手順」の下で、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって採用されました。 ISOおよびIECの機関。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO/IEC 17345:2005) を取り消して置き換えるものです。
序章
Ecma 技術委員会 TC 31 は、光ディスクと光ディスク カートリッジ (ODC) の標準化のために 1984 年に設立されました。委員会は設立以来、直径 80 mm, 90 mm, 120 mm, 130 mm, 300 mm, および 356 mm の光ディスクの国際規格の開発に向けて、ISO/IEC JTC 1/SC 23 に大きく貢献してきました。 TC 31 によって開発され、Ecma によって発行された多数の規格があり、そのほとんどすべてが ISO/IEC によって国際規格としてファストトラック手順の下で採用されています。次の 130 mm ディスクの国際規格は、Ecma によって公開され、ISO/IEC JTC 1 によって採用されています。 ISO/IEC 15486:1998, ISO/IEC 18093:1999, ISO/IEC 22092:200
この国際規格は、2 種類の両面 ODC を指定します。書き換え可能 (タイプ RW) とライト ワンス リード メニー (タイプ WORM) で、どちらも熱光学相変化効果を使用します。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 17345 was prepared by Ecma TC 31 (as ECMA-350) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 17345:2005), which has been technically revised.
Introduction
Ecma Technical Committee TC 31 was established in 1984 for the standardization of Optical Disks and Optical Disk Cartridges (ODC). Since its establishment, the Committee has made major contributions to ISO/IEC JTC 1/SC 23 toward the development of International Standards for optical disks with a diameter of 80 mm, 90 mm, 120 mm, 130 mm, 300 mm and 356 mm. Numerous standards have been developed by TC 31 and published by Ecma, almost all of which have also been adopted by ISO/IEC under the fast-track procedure as International Standards. The following International Standards for 130 mm disks have been published by Ecma and adopted by ISO/IEC JTC 1: ISO/IEC 11560:1992, ISO/IEC 13481:1993, ISO/IEC 13549:1993, ISO/IEC 13842:1995, ISO/IEC 15486:1998, ISO/IEC 18093:1999, ISO/IEC 22092:2002.
This International Standard specifies two types of double-sided ODCs - Rewritable (Type RW) and Write Once Read Many (Type WORM), both using thermo-optical Phase Change effects.