※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 20116 は、ECMA によって (ECMA-346 として) 作成され、特別な「ファストトラック手順」の下で、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって採用されました。 ISOおよびIE
序章
この国際標準は、プライベート統合サービス ネットワーク (PISN) に適用可能なサービスとシグナリング プロトコルを定義する一連の規格の 1 つです。このシリーズは、ITU-T によって開発された ISDN の概念を使用し、ISO/IEC によって定義されたオープン システム相互接続の国際規格のフレームワークに準拠しています。
この特定の国際標準は、メッセージ センターの監視とメールボックスの識別の補足サービスを指定します。
SS-MCM は SS-MWI に基づいており、そのすべての機能が含まれています。 SS-MWI との相互運用性が保証されています。 SS-MWI と比較して、SS-MCM は、次のように、サービス対象ユーザーのメールボックスに保存されているメッセージのステータス変更を監視する拡張機能を提供します。
- •メールボックス内の異なるメッセージ タイプのメッセージを監視するための個別のアクティブ化と非アクティブ化、および実際の SS-MCM 構成の問い合わせ。
- •メッセージの状態に関係なく、メールボックス内のすべてのメッセージ (つまり、新しいメッセージと取得されたメッセージ) に関する情報の取得。
- •メールボックスに保存されているメッセージに関する詳細な更新情報を随時要求します。
この国際規格は、ECMA メンバー企業の実際の経験と、ISO/IEC JTC1, ITU-T, ETSI, およびその他の国際および国内の標準化団体の作業への積極的かつ継続的な参加の結果に基づいています。これは、実用的で広く根付いたコンセンサスを表しています。
1 スコープ
この国際規格は、メッセージ センター監視/メールボックス識別 (SS-MCM/MID) の補足サービスを指定します。これは、プライベート統合サービス ネットワーク (PISN) によってサポートされるさまざまな基本サービスに関連していますが、これらに限定されません。基本サービスは、ISO/IEC 11574 で規定されています。
補足サービス MCM により、サービス対象ユーザーは、そのサービス対象ユーザー メールボックスに保存されているメッセージのステータスとステータスの変更について、メッセージ センターから通知を受けることができます。
補足サービス MID により、メッセージ センターは、サービス対象ユーザーがメッセージ センター内に複数のメールボックスを持っている場合に、サービス対象ユーザーの特定のメールボックスを識別できます。さらに、SS-MID により、サービス対象ユーザーは、メッセージ センター内にある特定のメールボックスで自分自身を認証できます。
サービス仕様は、ETS 300 387 で説明されている方法に従って、3 段階で作成されます。この国際規格には、SS-MCM/MID の第 1 段階および第 2 段階の仕様が含まれています。第 1 段階の仕様 (条項 6 および 7) は、PISN のユーザーから見た補足サービスを指定します。第 2 段階の仕様 (箇条 8 および 9) は、補足サービスに関与する機能エンティティと、それらの間の情報フローを指定します。
3 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 11574:2000, 情報技術 — システム間の電気通信および情報交換 — プライベート統合サービス ネットワーク — 回線モード 64 kbit/s ベアラ サービス — サービス記述、機能能力、および情報フロー
- ISO/IEC 11579-1:1994, 情報技術 — システム間の電気通信および情報交換 — プライベート統合サービス ネットワーク — 1: PISN Exchanges (PINX) のリファレンス構成
- ISO/IEC 15505:2003, 情報技術 — システム間の電気通信および情報交換 — プライベート統合サービス ネットワーク — 仕様、機能モデルおよび情報フロー — メッセージ待機表示補足サービス
- ETS 300 387:1994, プライベート通信ネットワーク (PTN)基本サービス及び付帯サービスの指定方法
- ITU-T Rec. I.112:1993, ISDN の用語集
- ITU-T Rec. I.210:1993, ISDN によってサポートされる電気通信サービスの原則とそれらを記述する手段
- ITU-T Rec. Z.100:1999, 仕様および記述言語
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 20116 was prepared by ECMA (as ECMA-346) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
Introduction
This International Standard is one of a series defining services and signalling protocols applicable to Private Integrated Services Networks (PISNs). The series uses ISDN concepts as developed by ITU-T and conforms to the framework of International Standards for Open Systems Interconnection as defined by ISO/IEC.
This particular International Standard specifies the Message Centre Monitoring and Mailbox Identification supplementary service.
SS-MCM is based on SS-MWI and includes its entire functionality. The interoperability with SS-MWI is guaranteed. Compared to SS-MWI, SS-MCM offers an enhanced functionality for monitoring status changes of messages stored in the Served User's Mailbox as follows:
- • individual activation and deactivation for the monitoring of messages of different Message Type(s) within the Mailbox as well as interrogation of the actual SS-MCM configuration;
- • retrieval of information about all messages (i.e. new and retrieved messages) in the mailbox independent of the Message Status;
- • request of detailed updated information about messages stored in the mailbox at every time.
This International Standard is based upon the practical experience of ECMA member companies and the results of their active and continuous participation in the work of ISO/IEC JTC1, ITU-T, ETSI and other international and national standardization bodies. It represents a pragmatic and widely based consensus.
1 Scope
This International Standard specifies supplementary service Message Centre Monitoring/Mailbox Identification (SS-MCM/MID), which is related, but not limited, to various basic services supported by Private Integrated Services Networks (PISNs). Basic services are specified in ISO/IEC 11574.
The supplementary service MCM enables a Served User to get informed by a Message Centre about the status and status changes of messages stored in that Served Users Mailbox.
The supplementary service MID enables a Message Centre to identify a specific mailbox of a Served User in case that the Served User has more than one Mailbox within the Message Centre. In addition SS-MID enables a Served User to authenticate himself/herself at a specific Mailbox located within the Message Centre.
Service specifications are produced in three stages, according to the method described in ETS 300 387. This International Standard contains the stage 1 and stage 2 specifications of SS-MCM/MID. The stage 1 specification (Clauses 6 and 7) specifies the supplementary service as seen by users of PISNs. The stage 2 specification (Clauses 8 and 9) specifies the functional entities involved in the supplementary service and the information flows between them.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC 11574:2000, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private Integrated Services Network — Circuit-mode 64 kbit/s bearer services — Service description, functional capabilities and information flows
- ISO/IEC 11579-1:1994, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private integrated services network — 1: Reference configuration for PISN Exchanges (PINX)
- ISO/IEC 15505:2003, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private Integrated Services Network — Specification, functional model and information flows — Message Waiting Indication supplementary service
- ETS 300 387:1994, Private Telecommunication Network (PTN); Method for the specification of basic and supplementary services
- ITU-T Rec. I.112:1993, Vocabulary of terms for ISDNs
- ITU-T Rec. I.210:1993, Principles of telecommunication services supported by an ISDN and the means to describe them
- ITU-T Rec. Z.100:1999, Specification and Description Language