※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO/IEC 21409 は、ECMA によって (ECMA-307 として) 作成され、特別な「ファスト トラック手順」の下で、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって採用されました。 ISOおよびIECの機関。
附属書 A は、この国際規格の規範的な部分を形成します。
序章
この国際規格は、企業の電気通信ネットワーク (CN) に展開されるサービスとシグナリング プロトコルのインターワーキングを定義する一連の規格の 1 つです。このシリーズは、ITU-T によって開発された電気通信の概念を使用し、ISO/IEC によって定義されたオープン システム相互接続に関する国際規格のフレームワークに準拠しています。
この国際規格は、インターネット プロトコル (IP) に基づく私設統合サービス ネットワーク (PISN) と私設電気通信ネットワークとの間の補足サービスおよび/または追加ネットワーク機能 (ANF) をサポートする一般的な機能手順のためのシグナリング プロトコル インターワーキングを定義します。さらに、PISN のプロトコルは Q 基準点 (QSIG) に対して定義されたプロトコルであり、IP ベースのネットワークのプロトコルは ITU-T 勧告 H.323 に基づいていると想定されています。
この国際規格は、ECMA メンバー企業の実際の経験と、ISO/IEC JTC 1, ITU-T, ETSI, およびその他の国際および国内の標準化団体の作業への積極的かつ継続的な参加の結果に基づいています。これは、実用的で広く基づいたコンセンサスを表しています。
1 スコープ
この国際規格は、「QSIG」と「H.323」の間のシグナリング インターワーキングを指定して、企業通信ネットワーク (CN) 内の補足サービスの一般的な機能手順をサポートします。
「QSIG」は、Private Integrated Services Networ, ISO/IEC 1158, および個々の補足サービスを指定する多くの規格で指定されています。
「H.323」は、パケット ネットワーク、特にネットワーク層プロトコル (IP ネットワーク) としてインターネット プロトコル (IP) を使用するパケット ネットワーク内の音声またはマルチメディア通信をサポートするためのシグナリング プロトコルのセットです。 H.323 シグナリング プロトコルは、IP ネットワーク内のエンドポイント間で、1 つ以上のゲートキーパーを介して間接的に、または直接的に動作します。エンドポイントは、端末または別のネットワークへのゲートウェイにすることができます。 H.323 は、さまざまな ITU-T 勧告、特に勧告 H.225.0 および H.245 (基本的な通信機能) および勧告 H.450.1 (補助サービスをサポートするための汎用機能プロトコル) を参照する「包括的な」勧告です。
注 - H.450.1 は、H.323 の 1998 バージョン (H.323 バージョン 2 とも呼ばれます) およびそれ以降のバージョンに適用されます。
QSIG と H.323 の間のインターワーキングにより、PISN のユーザーから発信されたコールが IP ネットワークのユーザーで終了するか、IP ネットワークのユーザーから発信されたコールが PISN のユーザーで終了することが可能になります。さらに、この国際規格は、呼の参加者が補足サービス制御情報を一般的な方法で交換できるようにします。特定の補足サービスを相互に作用させるより具体的な側面は、他の標準で指定されています。
この国際標準は、QSIG を使用する PISN と H.323 を使用する IP ネットワークの間のゲートウェイとして機能できるすべてのインターワーキング ユニットに適用できます。
3 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO/IEC 11572:2000, 情報技術 — システム間の電気通信および情報交換 — プライベート統合サービス ネットワーク — 回線モード ベアラ サービス — 交換機間シグナリング手順およびプロトコル
- ISO/IEC 11579-1:1994, 情報技術 — システム間の電気通信および情報交換 — プライベート統合サービス ネットワーク — 1: PISN Exchange, パケットベースのマルチメディア通信システムのためのコール シグナリング プロトコルとメディア ストリームのパケット化
- ITU-T Rec. H.245:199, マルチメディア通信の制御プロトコル
- ITU-T Rec. H.323:199, パケットベースのマルチメディア通信システム
- ITU-T Rec. H.450.1:1998, H.323 での補足サービスをサポートするための汎用機能プロトコル
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/IEC 21409 was prepared by ECMA (as ECMA-307) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
Annex A forms a normative part of this International Standard.
Introduction
This International Standard is one of a series of Standards defining the interworking of services and signalling protocols deployed in Corporate telecommunication Networks (CNs). The series uses telecommunication concepts as developed by ITU-T and conforms to the framework of International Standards on Open Systems Interconnection as defined by ISO/IEC.
This International Standard defines the signalling protocol interworking for the generic functional procedures in support of Supplementary Services and/or Additional Network Features (ANFs) between a Private Integrated Services Network (PISN) and a private telecommunications network based on the Internet Protocol (IP). It is further assumed that the protocol for the PISN is that defined for the Q reference point (QSIG) and the protocols for the IP based network are based on ITU-T Recommendation H.323.
This International Standard is based upon the practical experience of ECMA member companies and the results of their active and continuous participation in the work of ISO/IEC JTC 1, ITU-T, ETSI and other international and national standardization bodies. It represents a pragmatic and widely based consensus.
1 Scope
This International Standard specifies signalling interworking between “QSIG” and “H.323” in support of generic functional procedures for supplementary services within a Corporate telecommunication Network (CN).
“QSIG” is a signalling protocol that operates at the Q reference point between Private Integrated Services eXchanges (PINX) within a Private Integrated Services Network (PISN). The Q reference point is defined in ISO/IEC 11579-1. A PISN provides circuit-switched basic services and supplementary services to its users. QSIG is specified in other Standards, in particular ISO/IEC 11572 (call control in support of basic services), ISO/IEC 11582 (generic functional protocol for the support of supplementary services) and a number of standards specifying individual supplementary services.
“H.323” is a set of signalling protocols for the support of voice or multimedia communication within a packet network, in particular a packet network that uses the Internet Protocol (IP) as its network layer protocol (IP network). H.323 signalling protocols operate between endpoints in an IP network, either indirectly via one or more gatekeepers, or directly. An endpoint can be a terminal or a gateway to another network. H.323 is an “umbrella” recommendation, referring to various ITU-T recommendations, in particular Recommendations H.225.0 and H.245 (basic communication capabilities) and Recommendation H.450.1 (generic functional protocol for the support of supplementary services).
NOTE - H.450.1 applies to the 1998 version of H.323 (also known as H.323 version 2) and to later versions.
Interworking between QSIG and H.323 permits a call originating at a user of a PISN to terminate at a user of an IP network, or a call originating at a user of an IP network to terminate at a user of a PISN. In addition this International Standard enables the participants of a call to exchange supplementary service control information in a generic way. The more specific aspects of interworking particular supplementary services are specified in other Standards.
This International Standard is applicable to any interworking unit that can act as a gateway between a PISN employing QSIG and an IP network employing H.323.
3 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO/IEC 11572:2000, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private Integrated Services Network — Circuit mode bearer services — Inter-exchange signalling procedures and protocol
- ISO/IEC 11579-1:1994, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private integrated services network — 1: Reference configuration for PISN Exchanges (PINX)
- ISO/IEC 11582:1995, Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private Integrated Services Network — Generic functional protocol for the support of supplementary services — Inter-exchange signalling procedures and protocol
- ITU-T Rec. H.225.0:1998 (or later edition), Call signalling protocols and media stream packetization for packet-based multimedia communication systems
- ITU-T Rec. H.245:1998 (or later edition), Control protocol for multimedia communication
- ITU-T Rec. H.323:1998 (or later edition), Packet-based multimedia communications systems
- ITU-T Rec. H.450.1:1998, Generic functional protocol for the support of supplementary services in H.323