この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 25435 は、Ecma TC 31 によって (ECMA-365 として) 作成され、特別な「ファスト トラック手順」の下で、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって採用されました。 ISOおよびIECの機関。
序章
Ecma 技術委員会 TC 31 は、光ディスクと光ディスク カートリッジ (ODC) の標準化のために 1984 年に設立されました。委員会はその設立以来、80 mm, 90 mm, 120 mm, 130 mm, 300 mm, および 356 mm メディアの国際規格の開発に向けて、ISO/IEC SC 23 に大きく貢献してきました。 TC 31 によって開発され、Ecma International によって公開された多数の規格があり、そのほとんどすべてが ISO/IEC によって国際規格としてファストトラック手続きの下で採用されています。
以前の Ecma CD-ROM および DVD-Read-Only Disk 規格、それぞれ ECMA-130, ECMA-267, ECMA-268 に基づく製品が消費者に受け入れられた結果、ポータブル電子デバイスで使用するためのさらなる小型化の必要性が認識されました。 .
2004 年 10 月、企業グループは TC31 に対して、最初の 60 mm 光学 ROM ディスクの国際標準を開発するよう提案しました。 TC31 はこのプロジェクトを採用し、標準化作業を開始しました。
このディスクは Universal Media Disc (UMD™) として識別されます。 (UMD™は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの商標です)
1 スコープ
この国際規格は、最大容量が 1.8G バイトの 60 mm 読み取り専用 ODC の機械的、物理的、および光学的特性を指定します。それは、物理フォーマット、記録された信号の品質、データのフォーマット、およびその変調方式を指定し、それによってそのような ODC による情報交換を可能にします。
この国際規格は、タイプ A とタイプ B の 2 種類の ODC を指定します。
タイプ A: 最大記録容量が 0.9G バイトの単層ディスク。
タイプ B: 最大記録容量 1.8G バイトの 2 層ディスク。
システム間の情報交換には、少なくとも、交換コードに関する交換当事者間の合意、構造の仕様、および交換される ODC に関する情報のラベリングも必要です。 UMD™ は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの商標です。
3 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 16143-1:2004, 一般用ステンレス鋼 — 1: 平らな製品
- ECMA-287, 電子機器の安全— 第 2 版 (2002 年 12 月)
4 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
4.1
チャンネルビット
変調後、バイナリ値ZEROおよびONEがディスク上でピットによって表される要素
4.2
クランピングゾーン
クランプ装置によってクランプ力が加えられる基板の環状部分。
4.3
デジタル合計値
10 進数の値 1 を 1 に設定されたビットに割り当て、10 進数の値 -1 を 0 に設定されたビットに割り当てることによって、ビット ストリームから得られる算術和。
4.4
ディスク基準面
ディスクのクランプゾーンがクランプされる理想的なスピンドルの完全に平らな環状面によって定義され、回転軸に垂直な平面。
4.5
二層ディスク
それぞれ基板 0 および 1 上にある一対の記録層 L0 および L1 へのアクセスを提供する単一の入射面を備えた光ディスク
4.6
ダミーレイヤー
メインデータがオール(00)、すなわちダミーデータである基板1上の記録層
4.7
入口面
光ビームが最初に衝突する基板 0 の表面
4.8
光ディスク
光ビームで読み取ることができる記録層にピットの形で情報を受け入れて保持するディスク。
4.9
セクタ物理番号
ディスク上の物理セクタに割り当てられたシリアル番号
4.10
ピッチ
入射光の光学位相に影響を与える記録層のエンボス加工された特徴。
4.11
読み取り専用ディスク
製造中に情報が記録され、その後の記録システムによって変更されない光ディスク
4.12
記録されたレイヤー
データが記録されているディスクの層
4.13
リード・ソロモン符号
エラー検出および/または訂正コード
4.14
セクタ
他のアドレス可能な部分とは独立してアクセスできる情報ゾーン内のトラックの最小部分
4.15
単層ディスク
基板 0 に記録された単一のユーザー データ層を持ち、基板 1 にはダミー データのみが含まれる光ディスク
4.16
スペーサー
2 つの記録層の間、または記録層とダミー層の間に配置される透明層
4.17
、
記録層の機械的支持を提供するディスクの層。
4.18
基板 0
光ビームが記録された層にアクセスする光入口側に位置する基板。
4.19
基板 1
光ビームの反対側に位置する基板で、基板 0 に結合されており、光学パラメータ要件はありません。
4.20
トラック
連続螺旋の360°回転
4.21
トラックピッチ
半径方向に測定された、隣接する物理トラックのペアの中心線間の距離
4.22
ゾーン
ディスクの環状領域
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 25435 was prepared by Ecma TC 31 (as ECMA-365) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
Introduction
Ecma Technical Committee TC 31 was established in 1984 for the standardization of Optical Disks and Optical Disk Cartridges (ODC). Since its establishment, the Committee has made major contributions to ISO/IEC SC 23 toward the development of International Standards for 80 mm, 90 mm, 120 mm, 130 mm, 300 mm, and 356 mm media. Numerous standards have been developed by TC 31 and published by Ecma International, almost all of which have also been adopted by ISO/IEC under the fast-track procedure as International Standards.
The need for further miniaturization had been recognized for use in portable electronic devices as a result of consumer acceptance of products based on previous Ecma CD-ROM and DVD-Read-Only Disk standards, ECMA-130, ECMA-267, ECMA-268 respectively.
In October 2004 a group of companies proposed to TC31 to develop an International Standard for the first 60 mm optical ROM disk. TC31 adopted this project and started the standardization work.
This disk is identified as Universal Media Disc (UMD™). (UMD™ is the trade mark of Sony Computer Entertainment Inc.)
1 Scope
This International Standard specifies the mechanical, physical and optical characteristics of a 60 mm, read-only ODC having a maximum capacity of 1,8 Gbytes. It specifies the physical format, the quality of the recorded signals, the format of the data and its modulation method, thereby allowing for information interchange by means of such ODCs.
This International Standard specifies two types of ODCs, Type A and Type B:
Type A: Single layer disk with maximum recorded capacity of 0,9 G-bytes;
Type B: Dual layer disk with maximum recorded capacity of 1,8 G-bytes.
Information interchange between systems also requires, at a minimum, agreement between the interchange parties upon the interchange code(s) and the specifications of the structure and labeling of the information on the interchanged ODCs. UMD™ is the trade mark of Sony Computer Entertainment Inc.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 16143-1:2004, Stainless steels for general purposes — 1: Flat products
- ECMA-287, Safety of electronic equipment — 2nd edition (December 2002)
4 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
4.1
channel bit
elements by which, after modulation, the binary values ZERO and ONE are represented on the disk by pits
4.2
clamping zone
annular part of the substrate within which a clamping force is applied by a clamping device
4.3
Digital Sum Value
arithmetic sum obtained from a bit stream by allocating the decimal value 1 to bits set to ONE and the decimal value -1 to bits set to ZERO
4.4
Disk Reference Plane
plane defined by the perfectly flat annular surface of an ideal spindle onto which the Clamping Zone of the disk is clamped, and which is normal to the axis of rotation
4.5
Dual Layer disk
optical disk with a single entrance surface that gives access to a pair of recorded layers L0 and L1 which are located on substrates 0 and 1 respectively
4.6
dummy layer
recorded layer located on substrate 1 whose main data is all (00), i.e. dummy data
4.7
entrance surface
surface of substrate 0 onto which the optical beam first impinges
4.8
optical disk
disk that accepts and retains information in the form of pits in a recorded layer that can be read by an optical beam
4.9
physical sector number
serial number allocated to physical sectors on the disk
4.10
pit
embossed feature of the recorded layer which influences the optical phase of the incident light
4.11
read-only disk
optical disk in which the information has been recorded during manufacturing and may not be altered by subsequent recording systems
4.12
recorded layer
layer of the disk on, or in, which data is recorded
4.13
Reed-Solomon code
error detection and/or correction code
4.14
sector
smallest part of a track in the Information Zone that can be accessed independently of other addressable parts
4.15
Single Layer disk
optical disk having a single user data layer recorded on substrate 0, with substrate 1 containing only dummy data
4.16
spacer
transparent layer placed between two recorded layers or between a recorded layer and a dummy layer
4.17
substrate
layer of the disk which provides mechanical support of the recorded layer(s)
4.18
substrate 0
substrate located on the optical entrance side through which the optical beam accesses the recorded layer(s)
4.19
substrate 1
substrate located on the opposite side from the optical beam and is bonded to substrate 0, having no optical parameter requirement
4.20
track
360° turn of a continuous spiral
4.21
track pitch
distance between the centrelines of a pair of adjacent physical tracks, measured in radial direction
4.22
zone
annular area of the disk