この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国団体は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 — 補足情報 。
ISO/IEC 26300-2:2015 は、OASIS OpenDocument 技術委員会によって [OASIS Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (第 2 版) として] 作成され、PAS 手順に基づいて ISO 合同技術委員会によって採用されました。/IEC JTC 1, 情報技術、ISO および IEC の各国機関による承認と並行して。 ISO/IEC 26300-2 と OASIS OpenDocument v1.0 第 2 版の内容は同一です。
ISO/IEC 26300-2 は、一般タイトル「情報技術 — Office アプリケーション用オープン ドキュメント フォーマット (OpenDocument) v1.2 」の下にある次の部分で構成されています。
- Part 1: OpenDocument スキーマ
- Part 3: パッケージ
1 はじめに
1.1 はじめに
このドキュメントは、Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) バージョン 1.2 仕様の一部です。これは、OpenDocument ドキュメントの数式言語 (OpenFormula とも呼ばれます) を定義します。
OpenFormula は、オフィス アプリケーション間で再計算された数式、特にスプレッドシート ドキュメント内の数式を交換するためのオープン フォーマットの仕様です。 OpenFormula は、事前定義された関数や演算を含む、再計算される式のデータ型、構文、セマンティクスを定義します。
OpenFormula を使用すると、ドキュメント作成者は、使用するオフィス アプリケーションを変更したり、他のユーザー (別のアプリケーションを使用する可能性がある) と数式を交換したり、ドキュメント内の再計算された数式が同等の結果を生成することを確信して、遠い将来の数式にアクセスしたりすることができます。入力。
OpenFormula は、特にその属性table:formulaおよびtext:formulaを定義するための、Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) 形式のサポート ドキュメントであることを目的としています。また、再計算された数式を交換するために、シンプルで読みやすい中置テキスト表記が必要な他の状況where も使用できます。
1.2 用語
特に明記されていない限り、すべてのテキストは規範的なものです。
この仕様の規範文内で、「するものとする」、「してはならない」、「すべきである」、「すべきではない」、「してもよい」、および「必要はない」という用語は、[ISO/IEC] の附属書 H に記載されているように解釈されます。指示
1.3 目的
OpenFormula は以下を定義します。
- 1.データ型
- 2.構文
- 3.セマンティクス
再計算された数式の場合。
OpenFormula では関数も定義されています。
OpenFormula では次のものが定義されていません。
- 1.ユーザーインターフェース
- 2.数式の一般的な表記法
1.4 規範的参照
- [ CharModel ] Martin J. Dürst 他al.、 「World Wide Web 1.0 の文字モデル: 基本」 、 http://www.w3.org/TR/2005/REC-charmod-20050215/、W3C, 2005 年 。
- [ ISO/IEC 指令 ] ISO/IEC 指令、 Part , http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt, IETF, 2005 年 。
- [ UNICODE ] Unicode コンソーシアム。 Unicode 標準バージョン 5.2.0, 定義: Unicode 標準バージョン 5.2 (カリフォルニア州マウンテンビュー、Unicode コンソーシアム、2009 年。ISBN 978-1-936213-00-9) ( http://www.unicode.org/versions/Unicode5.2.0/ )
- [ UTR15 ] Mark Davis, Martin Dürst, 「Unicode Normalization Forms」 、Unicode Technical Report #15, http://www.unicode.org/reports/tr15/tr15-25.html, 2005 年 。
- [ XML1.0 ] Tim Bray, Jean Paoli, CM Sperberg-McQueen, Eve Maler, François Yergeau, Extensible Markup Language (XML) 1.0 (第 4 版) 、http: //www.w3.org/TR/2006/REC- xml20060816/、W3C, 2006
1.5 非規範的な参照
- [ JISX0201 ] Unicode コンソーシアム、 JIS
- [ JISX0208 ] Unicode コンソーシアム 、 JIS
- [ UAX11 ] Asmus Freytag, 東アジア幅、Unicode 標準付録 #11, http://www.unicode.org/reports/tr11/tr11-19.html, 2009 年 。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .
ISO/IEC 26300-2:2015 was prepared by the OASIS OpenDocument Technical Committee [as OASIS Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (second edition)] and was adopted, under the PAS procedure, by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by the national bodies of ISO and IEC. The content of ISO/IEC 26300-2 and OASIS OpenDocument v1.0 2nd ed. is identical.
ISO/IEC 26300-2 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.2:
- Part 1: OpenDocument Schema
- Part 3: Packages
1 Introduction
1.1 Introduction
This document is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Version 1.2 specification. It defines a formula language for OpenDocument documents, which is also called OpenFormula.
OpenFormula is a specification of an open format for exchanging recalculated formulas between office applications, in particular, formulas in spreadsheet documents. OpenFormula defines data types, syntax, and semantics for recalculated formulas, including predefined functions and operations.
Using OpenFormula allows document creators to change the office application they use, exchange formulas with others (who may use a different application), and access formulas far in the future, with confidence that the recalculated formulas in their documents will produce equivalent results if given equivalent inputs.
OpenFormula is intended to be a supporting document to the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) format, particularly for defining its attributes table:formula and text:formula. It can also be used in other circumstances where a simple, easy-to-read infix text notation is desired for exchanging recalculated formulas.
1.2 Terminology
All text is normative unless otherwise labeled.
Within the normative text of this specification, the terms"shall","shall not","should","should not","may" and “need not” are to be interpreted as described in Annex H of [ISO/IEC Directives].
1.3 Purpose
OpenFormula defines:
- 1. data types
- 2. syntax
- 3. semantics
for recalculated formulas.
OpenFormula also defines functions.
OpenFormula does not define:
- 1. a user interface
- 2. a general notation for mathematical expressions
1.4 Normative References
- [ CharModel ] Martin J. Dürst, et. al., Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals, http://www.w3.org/TR/2005/REC-charmod-20050215/, W3C, 2005 .
- [ ISO/IEC Directives ] ISO/IEC Directives, Part 2 (Fifth Edition) Rules for the structure and drafting of International Standards, International Organization for Standardization and International Electrotechnical Commission, 2004.
- [ ISO4217 ] ISO 4217:2008 Codes for the representation of currencies and funds, International Organization for Standardization and International Electrotechnical Commission, 2008.
- [ ISO8601 ] ISO 8601:2004 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times, International Organization for Standardization and International Electrotechnical Commission, 2004.
- [ RFC3986 ] T. Berners-Lee, R. Fielding, L. Masinter, Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax, http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt, IETF, 2005 .
- [ RFC3987 ] M. Duerst, M. Suignard, Internationalized Resource Identifiers (IRIs), http://www.ietf.org/rfc/rfc3987.txt, IETF, 2005 .
- [ UNICODE ] The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 5.2.0, defined by: The Unicode Standard, Version 5.2 (Mountain View, CA, The Unicode Consortium, 2009. ISBN 978-1-936213-00-9). ( http://www.unicode.org/versions/Unicode5.2.0/ ).
- [ UTR15 ] Mark Davis, Martin Dürst, Unicode Normalization Forms, Unicode Technical Report #15, http://www.unicode.org/reports/tr15/tr15-25.html, 2005 .
- [ XML1.0 ] Tim Bray, Jean Paoli, C. M. Sperberg-McQueen, Eve Maler, François Yergeau , Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition), http://www.w3.org/TR/2006/REC-xml20060816/, W3C, 2006 .
1.5 Non-Normative References
- [ JISX0201 ] The Unicode Consortium., JIS X 0201 (1976) to Unicode 1.1 Table, 1994, http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/OBSOLETE/EASTASIA/JIS/JIS0201.TXT .
- [ JISX0208 ] The Unicode Consortium., JIS X 0208 (1990) to Unicode, 1994, http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/OBSOLETE/EASTASIA/JIS/JIS0208.TXT .
- [ UAX11 ] Asmus Freytag, East Asian Width, Unicode Standard Annex #11, http://www.unicode.org/reports/tr11/tr11-19.html, 2009 .