※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
- 1) ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国機関は、国際規格の開発に参加しています。その準備は技術委員会に委託されています。取り扱う主題に関心のある ISO および IEC 加盟団体は、この準備作業に参加できます。 ISO および IEC と連携する国際政府および非政府組織もこの準備に参加しています。
- 2)情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。共同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行っている国家機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
- 3)各技術委員会には、関係するすべての IEC および ISO 加盟団体からの代表が含まれているため、技術的事項に関する IEC および ISO の正式な決定または合意は、関連する主題に関する国際的な意見の可能な限り一致した意見を表現しています。
- 4) IEC, ISO, および ISO/IEC の出版物は、国際的に使用するための推奨形式を有しており、その意味で IEC および ISO 加盟団体によって受け入れられています。 IEC, ISO, および ISO/IEC 出版物の技術内容が正確であることを保証するためにあらゆる合理的な努力が払われていますが、IEC または ISO は、それらの出版物の使用方法やエンドユーザーによる誤解に対して責任を負うことはできません。
- 5)国際的な統一性を促進するために、IEC および ISO 加盟団体は、IEC, ISO, および ISO/IEC の出版物を国内および地域の出版物に可能な限り透過的に適用することを約束します。 ISO/IEC の出版物と、対応する国または地域の出版物との間に相違がある場合は、後者で明確に示す必要があります。
- 6) ISO および IEC は、承認を示すためのマーキング手順を提供しておらず、ISO/IEC 出版物に準拠していると宣言された機器に対して責任を負うことはできません。
- 7)すべてのユーザーは、この出版物の最新版を必ず所有する必要があります。
- 8) IEC または ISO, または個人の専門家および技術委員会のメンバーを含む IEC または ISO の取締役、従業員、使用人、または代理人、および IEC または ISO 加盟団体には、いかなる性質の人身傷害、物的損害、またはその他のいかなる損害についても責任を負わないものとします。直接的または間接的、またはこの ISO/IEC 出版物またはその他の IEC, ISO, または ISO/IEC 出版物の出版、使用、または依存から生じる費用 (弁護士費用を含む) および出費。
- 9)この出版物で引用されている規範的な参考文献に注意してください。この出版物を正しく適用するには、参照出版物の使用が不可欠です。
IEC および ISO は、この文書への準拠には、以下に示す特許の使用が含まれる可能性があると主張されているという事実に注意を促しています。
ISO および IEC は、推定上の特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場も取っておりません。推定特許権の保有者は、IECおよびISOに対して、世界中の出願人と合理的かつ非差別的な条件に基づいて無償ライセンスまたはライセンスを交渉する用意があることを保証した。この点に関して、推定特許権の所有者の声明は IEC および ISO に登録されています。
インテル コーポレーションは、特許を申請しているか特許を取得していることを IEC および ISO に通知しました。
情報は以下から取得できます。
インテル コーポレーション
標準ライセンス部門
5200 NE エラム ヤング パークウェイ
MS: JFS-98
米国—オレゴン州ヒルズボロ 97124
Microsoft Corporation は、以下にリストされている特許を申請または取得していることを IEC および ISO に通知しました。
6101499/米国; 6687755/米国; 6910068/米国; 7130895/米国; 6725281/米国; 7089307/米国; 7069312/米国; 10/783 524/米国
情報は以下から取得できます。
マイクロソフト株式会社
マイクロソフトの 1 つの方法
米国—レドモンド WA 98052
Philips International BV は、IEC および ISO に対し、特許を申請しているか特許を取得していることを通知しました。
情報は以下から取得できます。
フィリップス インターナショナル BV — IP&S
ハイテクキャンパス、建物 44 3A21
NL — 5656 アイントホーフェン
NXP BV (NL) は、特許を申請しているか特許を取得していることを IEC と ISO に通知しました。
情報は以下から取得できます。
NXP BV (オランダ)
ハイテクキャンパス60
NL — 5656 AG アイントホーフェン
松下電器産業株式会社は、特許を申請しているか、特許を取得していることを IEC および ISO に通知しました。
情報は以下から取得できます。
松下電器産業株式会社
中央区城見1-3-7
JP—大阪府 540-6139
Hewlett Packard Company は、IEC および ISO に対し、以下にリストされている特許を申請または取得していることを通知しました。
5,956,487/米国; 6 170 007/ 米国; 6,139,177/米国; 6,529,936/米国; 6,470,339/米国; 6,571,388/米国; 6 205 466/ 米国
情報は以下から取得できます。
ヒューレット・パッカード社
1501 ページ ミル ロード
米国 — パロアルト、カリフォルニア州 94304
サムスン電子株式会社は、特許を申請しているか、特許を取得していることを IEC および ISO に通知しました。
情報は以下から取得できます。
サムスン電子株式会社 デジタルメディア事業部
永塘区メタン3洞416
KR — 水原市 443-742
本書の要素の一部は、上記以外の特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 IEC および ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 29341-3-2 は UPnP Implementers Corporation によって作成され、ISO および IEC の各国機関による承認と並行して、PAS 手順に基づいて共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術によって採択されました。
ISO/IEC 29341 シリーズの現在利用可能なすべての部分のリストは、ユニバーサル プラグ アンド プレイ (UPnP) アーキテクチャという一般名で、 IEC Web サイトにあります。
この国際規格は加盟団体の投票によって承認されており、投票結果は 2 番目のタイトル ページに記載されているアドレスから入手できます。
FOREWORD
- 1) ISO (International Organization for Standardization) and IEC (International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any ISO and IEC member body interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International governmental and non-governmental organizations liaising with ISO and IEC also participate in this preparation.
- 2) In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
- 3) The formal decisions or agreements of IEC and ISO on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC and ISO member bodies.
- 4) IEC, ISO and ISO/IEC publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC and ISO member bodies in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC, ISO and ISO/IEC publications is accurate, IEC or ISO cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user.
- 5) In order to promote international uniformity, IEC and ISO member bodies undertake to apply IEC, ISO and ISO/IEC publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any ISO/IEC publication and the corresponding national or regional publication should be clearly indicated in the latter.
- 6) ISO and IEC provide no marking procedure to indicate their approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with an ISO/IEC publication.
- 7) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
- 8) No liability shall attach to IEC or ISO or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of their technical committees and IEC or ISO member bodies for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication of, use of, or reliance upon, this ISO/IEC publication or any other IEC, ISO or ISO/IEC publications.
- 9) Attention is drawn to the normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication.
IEC and ISO draw attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of patents as indicated below.
ISO and IEC take no position concerning the evidence, validity and scope of the putative patent rights. The holders of the putative patent rights have assured IEC and ISO that they are willing to negotiate free licences or licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statements of the holders of the putative patent rights are registered with IEC and ISO.
Intel Corporation has informed IEC and ISO that it has patent applications or granted patents.
Information may be obtained from:
Intel Corporation
Standards Licensing Department
5200 NE Elam Young Parkway
MS: JFS-98
USA — Hillsboro, Oregon 97124
Microsoft Corporation has informed IEC and ISO that it has patent applications or granted patents as listed below:
6101499/ US; 6687755/ US; 6910068/ US; 7130895/ US; 6725281/ US; 7089307/ US; 7069312/ US; 10/783 524/US
Information may be obtained from:
Microsoft Corporation
One Microsoft Way
USA — Redmond WA 98052
Philips International B.V. has informed IEC and ISO that it has patent applications or granted patents.
Information may be obtained from:
Philips International B.V. — IP&S
High Tech campus, building 44 3A21
NL — 5656 Eindhoven
NXP B.V. (NL) has informed IEC and ISO that it has patent applications or granted patents.
Information may be obtained from:
NXP B.V. (NL)
High Tech campus 60
NL — 5656 AG Eindhoven
Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. has informed IEC and ISO that it has patent applications or granted patents.
Information may be obtained from:
Matsushita Electric Industrial Co. Ltd.
1-3-7 Shiromi, Chuoh-ku
JP — Osaka 540-6139
Hewlett Packard Company has informed IEC and ISO that it has patent applications or granted patents as listed below:
5 956 487/ US; 6 170 007/ US; 6 139 177/ US; 6 529 936/ US; 6 470 339/ US; 6 571 388/ US; 6 205 466/ US
Information may be obtained from:
Hewlett Packard Company
1501 Page Mill Road
USA — Palo Alto, CA 94304
Samsung Electronics Co. Ltd. has informed IEC and ISO that it has patent applications or granted patents.
Information may be obtained from:
Digital Media Business, Samsung Electronics Co. Ltd.
416 Maetan-3Dong, Yeongtang-Gu,
KR — Suwon City 443-742
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those identified above. IEC and ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 29341-3-2 was prepared by UPnP Implementers Corporation and adopted, under the PAS procedure, by joint technical committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
The list of all currently available parts of the ISO/IEC 29341 series, under the general title Universal plug and play (UPnP) architecture, can be found on the IEC web site.
This International Standard has been approved by vote of the member bodies, and the voting results may be obtained from the address given on the second title page.