※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国機関は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力します。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国機関に配布されます。国際規格として発行するには、投票を行っている国家機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 7501-3 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、分科会 SC 17, カードおよび個人識別によって作成されました。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO/IEC 7501-3:1997) を廃止し、置き換えるものであり、そのマイナーリビジョンを構成します。
ISO/IEC 7501は、「ID カード — 機械読み取り可能な旅行書類」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: 機械読み取り可能なパスポート
- Part 2: 機械読み取り可能なビザ
- Part 3: 機械読み取り可能な公式渡航書類
ISO/IEC 7501 のこの部分では、標準化された世界的に相互運用可能な機械読み取り可能な光学式文字認識 (OCR) データを含む ID-1 および ID-2 カード形式の公式旅行書類の目視検査と機械読み取りのための汎用フォーマットと最小データ要素を指定します。政府の選択により、1946 年国際民間航空条約（改訂版）の附属書 9（第 3 章、第 3.4 項）に定義されているパスポートの代わりに受理される場合があります。
ISO/IEC 7501-3 として採用された国際民間航空機関 (ICAO) 文書の版、つまり Doc 9303 Part 3 – サイズ 1 およびサイズ 2 の機械読み取り可能な公式旅行書類、セクション III および IV, 技術仕様:1997 は現在では古くなり、改訂中です。
ICAO Doc 9303 Part 3 は、機械可読旅行書類に関する技術諮問グループ (TAG/MRTD) によって管理されています。 ISO/IEC JTC 1 は、Doc 9303 Part 3 に関する TAG/MRTD 会議中に連絡役を提供し、今後も提供を続けます。
Doc 9303 Part 3 – Size-1 および Size-2 Machine Readable Official Travel Document の新版が TAG/MRTD によって完成すると、ISO/IEC JTC 1 は ISO/IEC の新しい第 3 版として承認の検討を開始します。 7501-
ICAO Doc 9303 Part 3 の TAG/MRTD に関する情報は、国際民間航空機関事務総長 (住所 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7) に申請することで入手できます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 7501-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 17, Cards and personal identification.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 7501-3:1997), of which it constitutes a minor revision.
ISO/IEC 7501 consists of the following parts, under the general title Identification cards — Machine readable travel documents:
- Part 1: Machine readable passport
- Part 2: Machine readable visa
- Part 3: Machine readable official travel documents
This part of ISO/IEC 7501 specifies generic formats and minimum data elements for visual inspection and machine reading of official travel documents in the ID-1 and ID-2 card formats containing standardized, globally interoperable machine readable optical character recognition (OCR) data, which may at the option of Governments, be accepted in lieu of a passport as defined in Annex 9 (Chapter 3, paragraph 3.4) to the Convention on International Civil Aviation year 1946 (as revised).
The edition of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Document, i.e. Doc 9303 Part 3 – Size-1 and Size-2 Machine Readable Official Travel Documents, Sections III and IV, Technical Specifications, which was adopted as ISO/IEC 7501-3:1997 is now out of date and in the process of being revised.
ICAO Doc 9303 Part 3 is maintained by a Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents (TAG/MRTD). ISO/IEC JTC 1 has provided and continues to provide liaison during the TAG/MRTD meetings on Doc 9303 Part 3.
Once the new edition of Doc 9303 Part 3 – Size-1 and Size-2 Machine Readable Official Travel Documents is finalized by the TAG/MRTD, ISO/IEC JTC 1 will undertake its consideration for endorsement as a new third edition of ISO/IEC 7501-3.
Information on the TAG/MRTD for ICAO Doc 9303 Part 3 can be obtained on application to the Secretary General, International Civil Aviation Organization, 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7.