ISO/IEC 7811-1:2018 識別カード—記録技術—パート1:エンボス加工 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、ISO/IEC JTC 1, 情報技術、SC 17, カードおよび個人識別によって作成されました。

この第 5 版は、技術的に改訂された第 4 版 (ISO/IEC 7811-1:2014) を取り消して置き換えるものです。

旧版からの主な変更点は次のとおりです。

  • 附属書 D が追加され、エンボスおよび IC コンポーネントからの最小間隔が定義されました。
  • 混乱を避けるために、箇条 6 のタイトルが変更されました。以前は、タイトルは「視覚的および機械可読文字」であり、次の句の文字を含むと解釈できました。表 1 の参照も変更されました。

このドキュメントの注記は、ドキュメントの理解または使用を支援することを目的とした追加情報を提供するためにのみ使用されます。それらには、このドキュメントへの準拠を主張できるようにするために準拠する必要がある規定または要件は含まれていません。

ISO/IEC 7811 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトにあります。

1 スコープ

このドキュメントは、用語と定義の節で定義されている ID カードのパラメーターと、国際交換のためのそのようなカードの使用について説明している一連の国際規格の 1 つです。

このドキュメントは、ID カードのエンボス文字の要件を指定します。エンボス加工された文字は、インプリンターを使用するか、目視または機械読み取りによるデータ転送を目的としています。人間と機械の両方の側面を考慮し、最低限の要件を述べています。

このドキュメントの目的は、どのカードが機能するかの基準を提供することです。このドキュメントでは、テスト前のカードの使用量については考慮していません。指定された基準に適合しない場合は、関係者間で交渉されます。

ISO/IEC 10373-1 は、このドキュメントで指定されているパラメータに対してカードをチェックするために使用されるテスト手順を指定しています。

注 1このドキュメントの SI および/または帝国単位の測定システムの数値は四捨五入されており、一致している可能性がありますが、完全に一致しているわけではありません。どちらのシステムを使用しても正しいですが、値を混ぜたり再変換したりするとエラーが発生する可能性があります。元のデザインは、帝国測定システムを使用して作成されました。

注 2 ISO/IEC 7811-9 で定義された触覚識別マーク (TIM) は、このドキュメントの名前とアドレスの領域に配置できます。この領域のエンボス文字のレイアウトは、TIM に干渉することを意図したものではありません。

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 1073-1, 光学認識用の英数字文字セット — 1: 文字セット OCR-A — 印刷イメージの形状と寸法
  • ISO 1073-2, 光学認識用の英数字文字セット — 2: 文字セット OCR-B — 印刷イメージの形状と寸法
  • ISO 1831, 光学式文字認識の印刷仕様
  • ISO/IEC 7810, ID カード — 物理的特性
  • ISO/IEC 7811-9, 識別カード — 記録技術 — 9:触覚識別マーク
  • ISO/IEC 7812-1, 識別カード — 発行者の識別 — 1: 番号付けシステム
  • ISO/IEC 7812-2, 識別カード — 発行者の識別 — 2: 申請・登録手続き
  • ISO/IEC 10373-1, 識別カード — 試験方法 — 1: 一般的な特徴
  • ISO/IEC 14443-1:2018, 識別カード — 非接触集積回路カード — 近接カード — 1: 身体的特徴
  • ISO/IEC 15693-1, ID カード — 非接触集積回路カード — 近接カード — 1: 身体的特徴

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO/IEC 7810 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

エンボス

カード表面の浮き彫り文字

3.2

未使用カード

意図された目的に必要なすべての文字がエンボス加工されているが、発行されていないカード

3.3

返却されたカード

カード所有者に発行され、テストのために返却された後のエンボスカード

3.4

識別番号

カード所有者を識別する番号

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by ISO/IEC JTC 1, Information technology, SC 17, Cards and personal identification.

This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO/IEC 7811-1:2014), which has been technically revised.

Major changes from the previous edition are as follows:

  • Annex D has been added to define the minimum spacing from embossing and IC components;
  • the title of Clause 6 was changed to avoid confusion. Formerly, the title was “Visually and machine readable characters” which could be interpreted to include characters in the following clause. The reference in Table 1 was also changed.

Notes in this document are only used for giving additional information intended to assist in the understanding or use of the document. They do not contain provisions or requirements to which it is necessary to conform in order to be able to claim compliance to this document.

A list of all the parts in the ISO/IEC 7811 series, can be found on the ISO website.

1 Scope

This document is one of a series of International Standards describing the parameters for identification cards as defined in the terms and definitions clause and the use of such cards for international interchange.

This document specifies requirements for embossed characters on identification cards. The embossed characters are intended for transfer of data either by use of imprinters or by visual or machine reading. It takes into consideration both human and machine aspects and states minimum requirements.

It is the purpose of this document to provide criteria to which cards shall perform. No consideration is given within this document to the amount of use, if any, experienced by the card prior to test. Failure to conform to specified criteria is negotiated between the involved parties.

ISO/IEC 10373-1 specifies the test procedures used to check cards against the parameters specified in this document.

NOTE 1 Numeric values in the SI and/or Imperial measurement system in this document may have been rounded off and are consistent with, but not exactly equal to each other. Using either system is correct but intermixing or reconverting values can result in errors. The original design was made using the Imperial measurement system.

NOTE 2 Tactile Identifier Mark (TIM) defined by ISO/IEC 7811-9 can be located in the name and address area of this document. The layout of embossed characters in this area is not intended to interfere with TIM.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 1073-1, Alphanumeric character sets for optical recognition — 1: Character set OCR-A — Shapes and dimensions of the printed image
  • ISO 1073-2, Alphanumeric character sets for optical recognition — 2: Character set OCR-B — Shapes and dimensions of the printed image
  • ISO 1831, Printing specifications for optical character recognition
  • ISO/IEC 7810, Identification cards — Physical characteristics
  • ISO/IEC 7811-9, Identification cards — Recording technique — 9: Tactile identifier mark
  • ISO/IEC 7812-1, Identification cards — Identification of issuers — 1: Numbering system
  • ISO/IEC 7812-2, Identification cards — Identification of issuers — 2: Application and registration procedures
  • ISO/IEC 10373-1, Identification cards — Test methods — 1: General characteristics
  • ISO/IEC 14443-1:2018, Identification cards — Contactless integrated circuit cards — Proximity cards — 1: Physical characteristics
  • ISO/IEC 15693-1, Identification cards — Contactless integrated circuit cards — Vicinity cards — 1: Physical characteristics

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 7810 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

embossing

characters raised in relief from the front surface of the card

3.2

unused card

card which has been embossed with all the characters required for its intended purpose but has not been issued

3.3

returned card

embossed card after it has been issued to the card holder and returned for the purpose of testing

3.4

identification number

number that identifies the card holder