この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国団体は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力します。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国機関に配布されます。国際規格として発行するには、投票を行っている国家機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 7816-12 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、分科会 SC 17, カードおよび個人識別によって作成されました。
ISO/IEC 7816 は、「ID カード - 集積回路カード」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 接点付きカード — 物理的特性
- Part 2: 接点付きカード — 接点の寸法と位置
- Part 3: 接点付きカード — 電気インターフェースと伝送プロトコル
- Part 4: 交換のための組織、セキュリティ、およびコマンド
- Part 5: アプリケーションプロバイダーの登録
- Part 6: 交換のための業界間データ要素
- Part 7: Structured Card Query Language (SCQL) の業界間コマンド
- Part 8: セキュリティ操作のためのコマンド
- Part 9: カード管理用のコマンド
- Part 10: 接点付きカード — 電子信号と同期カードのリセットへの応答
- Part 11: 生体認証による個人認証
- Part 12: 接点付きカード — USB 電気インターフェースと操作手順
- 第 15 Part: 暗号情報のアプリケーション
ISO/IEC 10536 [2] は密結合によるアクセスを規定しています。 ISO/IEC 14443 [3] および 15693 [4] 無線周波数によるアクセスを規定しています。このようなカードは非接触カードとも呼ばれます。
導入
ISO/IEC 7816 は、集積回路カードとそのようなカードの交換用の使用を規定する一連の文書です。これらのカードは、外部世界とカード内の集積回路の間でネゴシエートされる情報交換を目的とした ID カードです。情報交換の結果、カードは情報 (計算結果、保存されたデータ) を配信したり、その内容を変更したり (データの保存、イベントの記憶) ます。
- 5 つの部分はガルバニック接点を備えたカードに固有であり、そのうちの 3 つは電気インターフェースを指定します。
- • ISO/IEC 7816-1 は、接点付きカードの物理的特性を規定しています。
- • ISO/IEC 7816-2 は、コンタクトの寸法と位置を指定します。
- • ISO/IEC 7816-3 は、非同期カードの電気インターフェイスと伝送プロトコルを指定します。
- • ISO/IEC 7816-10 は、同期カードの電気インターフェイスとリセットへの応答を指定します。
- • ISO/IEC 7816-12 は、USB カードの電気インターフェイスと操作手順を規定しています。
他のすべての部分は物理インターフェイス テクノロジから独立しています。これらは、連絡先や無線周波数によってアクセスされるカードに適用されます。
- • ISO/IEC 7816-4 は、交換のための組織、セキュリティ、およびコマンドを指定します。
- • ISO/IEC 7816-5 は、アプリケーションプロバイダーの登録を規定しています。
- • ISO/IEC 7816-6 は、交換用の業界間データ要素を指定します。
- • ISO/IEC 7816-7 は、構造化カード クエリ言語のコマンドを指定します。
- • ISO/IEC 7816-8 は、セキュリティ操作用のコマンドを指定します。
- • ISO/IEC 7816-9 はカード管理用のコマンドを規定しています。
- • ISO/IEC 7816-11 では、生体認証方式による個人認証を規定しています。
- • ISO/IEC 7816-15 は、暗号化情報アプリケーションを規定しています。
国際標準化機構 (ISO) および国際電気標準会議 (IEC) は、この文書への準拠には次の特許の使用が含まれる可能性があると主張されているという事実に注意を促しています。
WO 00/16255, データ伝送方法およびそのカード、2000 年 3 月 23 日
ISO/IEC 7816-2 として宣言
WO 01/69881, スマート カードとホスト ステーション間の通信方法、2001 年 9 月 20 日
WO 01/57684 A1, マイクロコンピュータ周辺機器用のプロトコルを介したポータブル電子オブジェクト用のプロトコルユニットの伝達、2001年8月9日
0001399/ フランス、超小型の周縁装置を注ぐためのオブジェクト電子ポータブルプロトコル輸送
09/775668/ 米国、マイクロコンピュータ周辺機器のプロトコルを介してポータブル電子オブジェクトのプロトコル ユニットを伝達
1904043/ ヨーロッパ、マイクロオーディナルの周辺機器を注ぐための、オブジェクト電子ポータブルプロトコルの輸送
1804474/ 中国、マイクロコンピュータ周辺機器用のプロトコルを介してポータブル電子オブジェクト用のプロトコルユニットを伝達
PCT/ FR01/ 00326, マイクロオーディナル周辺機器用プロトコルによるオブジェクト電子ポータブル輸送プロトコル
US 6148354, ユニバーサル シリアル バス ベースの PC フラッシュ ディスクのアーキテクチャ
US 6763399, USB ポートを介して USB ホストと通信するための USB キー装置
ISO および IEC は、これらの特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場もとりません。
これらの特許権の所有者は、ISO および IEC に対し、世界中の出願人と合理的かつ非差別的な条件に基づいてライセンス交渉を行う用意があることを保証しました。この点に関して、これらの特許権者の声明は ISO および IEC に登録されています。情報は以下から取得できます。
| 接触 | 特許番号 |
|---|---|
| シュルンベルジェ システムズ、フランス | WO 00/16255 |
| WO 01/69881 | |
| ジャンプリュス, フランス | WO 01/57684 A1 |
| 0001399/ フランス/ 認められた | |
| 09/775668/ 米国/ 保留中 | |
| 1904043/ ヨーロッパ/ 保留中 | |
| 1804474/ 中国/ 保留中 | |
| PCT/FR01/00326/係属中 | |
| M システムズ、イスラエル | 米国 6148354 |
| アラジン ナレッジ システムズ、米国 | 米国 6763399 |
インフィニオン テクノロジーズは特許を特定していませんが、ISO/IEC 7816-12 の実装を製造、使用、販売するために必要と考えられる自社の特許(取得済みおよび申請中のもの)を合理的かつ自由裁量のない条件でライセンス供与する用意があることを確認しています。そして条件。
以下の企業は、ISO/IEC 7816 のこの部分に関連する特許を保有している可能性がありますが、特許の詳細を提供していないか、ライセンスの提供に同意していません。
| Orga Kartensysteme GmbH, ドイツ | AU752627 |
| ルネサス、日本 | 米国 20050052924 |
| 米国 20040070952 | |
| STマイクロエレクトロニクス | 米国 6769622 |
| WO 02/317161 |
文書の一部の要素が上記以外の特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
1 スコープ
ISO/IEC 7816 のこの部分では、USB インターフェイスを提供する集積回路カードの動作条件を指定します。図 1 は、USB インターフェイスの連絡先フィールドの割り当てと、相互運用性を示すために ISO/IEC 7816-3 で使用されている割り当てを示しています。
図 1 — USB 集積回路カードの接点の割り当て

2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 7816-2:1999/Amd.1:2004, ID カード — 集積回路カード — Part 2: 接点付きカード — 接点の寸法と位置 — 修正 1: 接点 C4 および C8 の割り当て
- ISO/IEC 7816-3, ID カード — 集積回路カード — Part 3: 接点付きカード — 電気インターフェースおよび伝送プロトコル
- ユニバーサル シリアル バス仕様改訂 2.0, 2000 年 4 月 27 日
USB実装者フォーラム
< http://www.usb.org/developers/docs > で入手可能 - ユニバーサル シリアル バス、デバイス クラス仕様
USB チップ/スマート カード インターフェイス デバイス、リビジョン 1.00, 2001 年 3 月 20 日
USB インプリメンター フォーラム、デバイス ワーキング グループ: スマート カード
< http://www.usb.org/developers/devclass_docs > で入手可能
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1 デバイス
3.1.1
インターフェースデバイス
動作中にカードが電気的に接続される端末通信装置または機械
[出典:ISO/IEC 7816-3]
3.1.2
USB接続機器
USB-ICC と USB ホストまたはハブの間に電気接続パスを提供するデバイス
3.2 他の仕様で使用される用語と定義
この文書の目的上、USB 仕様および CCID 仕様 (第 4 項を参照) に記載されている用語と定義が適用されます。
注この文書で使用される関連用語は、有益な付録 C および D にリストされています。
参考文献
| 1 | ISO 1177:1985, 情報処理 — 開始/停止および同期文字指向伝送のための文字構造 |
| 2 | ISO/IEC 1053, ID カード — 非接触集積回路カード — 密接結合カード |
| 3 | ISO/IEC 1444, ID カード — 非接触集積回路カード — 近接カード |
| 4 | ISO/IEC 1569, ID カード — 非接触集積回路カード — 近隣カード |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 7816-12 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 17, Cards and personal identification.
ISO/IEC 7816 consists of the following parts, under the general title Identification cards - Integrated circuit cards:
- Part 1: Cards with contacts — Physical characteristics
- Part 2: Cards with contacts — Dimensions and location of the contacts
- Part 3: Cards with contacts — Electrical interface and transmission protocols
- Part 4: Organization, security and commands for interchange
- Part 5: Registration of application providers
- Part 6: Interindustry data elements for interchange
- Part 7: Interindustry commands for Structured Card Query Language (SCQL)
- Part 8: Commands for security operations
- Part 9: Commands for card management
- Part 10: Cards with contacts — Electronic signals and answer to reset for synchronous cards
- Part 11: Personal verification through biometric methods
- Part 12: Cards with contacts — USB electrical interface and operating procedures
- Part 15: Cryptographic information application
ISO/IEC 10536 [2] specifies access by close coupling. ISO/IEC 14443 [3] and 15693 [4] specify access by radio frequency. Such cards are also known as contactless cards.
Introduction
ISO/IEC 7816 is a series of documents specifying integrated circuit cards and the use of such cards for interchange. These cards are identification cards intended for information exchange negotiated between the outside world and the integrated circuit in the card. As a result of an information exchange, the card delivers information (computation result, stored data), and/ or modifies its content (data storage, event memorization).
- Five parts are specific to cards with galvanic contacts and three of them specify electrical interfaces.
- • ISO/IEC 7816-1 specifies physical characteristics for cards with contacts.
- • ISO/IEC 7816-2 specifies dimensions and location of the contacts.
- • ISO/IEC 7816-3 specifies electrical interface and transmission protocols for asynchronous cards.
- • ISO/IEC 7816-10 specifies electrical interface and answer to reset for synchronous cards.
- • ISO/IEC 7816-12 specifies electrical interface and operating procedures for USB cards.
All the other parts are independent from the physical interface technology. They apply to cards accessed by contacts and/ or by radio frequency.
- • ISO/IEC 7816-4 specifies organization, security and commands for interchange.
- • ISO/IEC 7816-5 specifies registration of application providers.
- • ISO/IEC 7816-6 specifies interindustry data elements for interchange.
- • ISO/IEC 7816-7 specifies commands for structured card query language.
- • ISO/IEC 7816-8 specifies commands for security operations.
- • ISO/IEC 7816-9 specifies commands for card management.
- • ISO/IEC 7816-11 specifies personal verification through biometric methods.
- • ISO/IEC 7816-15 specifies cryptographic information application.
The International Organization for Standardization (ISO) and International Electrotechnical Commission (IEC) draw attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of the following patents:
WO 00/16255, Data transmission method and card therefor, 23 March 2000
Declared for ISO/IEC 7816-2
WO 01/69881, A method of communication between a smart card and a host station, 20 September 2001
WO 01/57684 A1, Conveying protocol units for portable electronic objects via a protocol for microcomputer peripherals, 9 August 2001
0001399/ France, Transport d'unités de protocole d'objet électronique portable par protocole pour péripheriques de micro-ordinateur
09/775668/ USA, Conveying protocol units for portable electronic objects via a protocol for microcomputer peripherals
1904043/ Europe, Transport d'unités de protocole d'objet électronique portable par protocole pour péripheriques de micro-ordinateur
1804474/ China, Conveying protocol units for portable electronic objects via a protocol for microcomputer peripherals
PCT/ FR01/ 00326, Transport d'unités de protocole d'objet électronique portable par protocole pour péripheriques de micro-ordinateur
US 6148354, Architecture for a universal serial bus-based PC flash disk
US 6763399, USB key apparatus for interacting with a USB host via a USB port
ISO and IEC take no position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights.
The holders of these patent rights have assured the ISO and IEC that they are willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statements of the holders of these patent rights are registered with the ISO and IEC. Information may be obtained from:
| Contact | Patent number |
|---|---|
| Schlumberger Systèmes, France | WO 00/16255 |
| WO 01/69881 | |
| GEMPLUS, France | WO 01/57684 A1 |
| 0001399/ France/ Granted | |
| 09/775668/ USA/ Pending | |
| 1904043/ Europe/ Pending | |
| 1804474/ China/ Pending | |
| PCT/ FR01/ 00326/ Pending | |
| M-Systems, Israel | US 6148354 |
| Aladdin Knowledge Systems, USA | US 6763399 |
Infineon Technologies has not identified any patents but confirms that it is prepared to license its patents, both granted and pending, which may be deemed necessary to manufacture, use, and sell implementations of ISO/IEC 7816-12 on reasonable and non-discretionary terms and conditions.
The following companies may hold patents relating to this part of ISO/IEC 7816 but have not provided details of the patents or agreed to provide licenses:
| Orga Kartensysteme GmbH, Germany | AU 752627 |
| Renesas, Japan | US 20050052924 |
| US 20040070952 | |
| ST Microelectronics | US 6769622 |
| WO 02/317161 |
Attention is drawn to the possibility that some elements of the document may be the subject of patent rights other than those identified above. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
1 Scope
This part of ISO/IEC 7816 specifies the operating conditions of an integrated circuit card that provides a USB interface. Figure 1 shows the assignment of the contact fields for a USB interface and - to illustrate interoperability - the assignment as used in ISO/IEC 7816-3.
Figure 1 — Assignment of contacts for a USB integrated circuit card

2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC 7816-2:1999/Amd.1:2004, Identification cards — Integrated circuit cards — Part 2: Cards with contacts — Dimensions and location of the contacts — Amendment 1: Assignment of contacts C4 and C8
- ISO/IEC 7816-3, Identification cards — Integrated circuit cards — Part 3: Cards with contacts — Electrical interface and transmission protocols
- Universal Serial Bus Specification Revision 2.0, April 27, 2000
USB Implementers Forum
Available at < http://www.usb.org/developers/docs > - Universal Serial Bus, Device Class Specification for
USB Chip/Smart Card Interface Devices, Revision 1.00, March 20, 2001
USB Implementers Forum, Device Working Group: Smart Card
Available at < http://www.usb.org/developers/devclass_docs >
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 Device
3.1.1
interface device
terminal communication device or machine to which the card is electrically connected during operation
[SOURCE:ISO/IEC 7816-3]
3.1.2
USB connection device
device providing an electrical connection path between a USB-ICC and a USB host or hub
3.2 Terms and definitions used in other specifications
For the purposes of this document, the terms and definitions given in the USB specification and the CCID specification (see Clause 4) apply.
NOTE The relevant terms used in this document are listed in informative Annexes C and D.
Bibliography
| 1 | ISO 1177:1985, Information processing — Character structure for start/stop and synchronous character oriented transmission |
| 2 | ISO/IEC 10536 (all parts), Identification cards — Contactless integrated circuit cards — Close coupled cards |
| 3 | ISO/IEC 14443 (all parts), Identification cards — Contactless integrated circuit cards — Proximity cards |
| 4 | ISO/IEC 15693 (all parts), Identification cards — Contactless integrated circuit cards — Vicinity cards |