※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 8481 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、テレコミュニケーション、およびシステム間の情報交換によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8481:1986) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
序章
この国際規格は、信号変換を行わないデータ端末装置 (DTE) の相互接続を提供します。これにより、DTE は、電気通信設備の一部であるデータ回線終端装置 (DCE) に接続されません。
希望する DTE から DTE への直接接続は、完全にユーザーの構内に配置することができます。目的は、これらの相互接続を ITU-T および ISO/IEC 標準化された DTE/DCE インターフェイスの要素に関連付けて、機器の急増を回避することです。
この規格の規範部分は、同期伝送用の回路 X を含む CCITT 勧告 X.24 交換回路を使用し、ITU-T 勧告 V.11 電気的特性を使用して、非同期伝送と同期伝送の両方の相互接続を提供します。有益な附属書は、限られた条件下では受け入れられるものの、一般的な使用には推奨できない相互接続の他のケースに対するガイダンスを提供します。これらの代替案には、ITU-T 勧告 V.11 の電気的特性を備えた両方の DTE で提供されている回線 X では信頼できない、同期送信のタイミング調整が含まれます。
情報附属書は、ISDN 端末装置 (タイプ TE1) 間の直接接続についてはカバーしていません。この接続では、送信信号のフレーミングが複雑であり、一般的な相互接続方法を推奨することはできません。
1 スコープ
この国際規格は、電気的、機械的、および機能的特性に関して、中間のデータ回線終端装置 (DCE) を使用せずに、データ端末装置 (DTE) を相互接続するための取り決めについて説明しています。この国際規格は、パブリック データ ネットワークを介した伝送用に CCITT 勧告 X.24 で標準化されたインターフェイス回路を備えた DTE に適用されます。相互接続は、ポイントツーポイント接続に制限されています。
注 —マルチポイント構成への拡張は現在検討中であり、ISO/IEC 8482 - 情報技術 - テレコミュニケーションおよびシステム間の情報交換 - ツイスト ペア マルチポイント相互接続に従って電気的特性を使用します。
この国際規格は、最大 10 Mbit/s のデータ信号速度に対して ITU-T V.11 のバランスの取れた電気的特性を採用する DTE に適用されます。
相互接続は、アイドリングストップまたは同期伝送に使用できます。同期伝送の場合、この国際規格は、回線 X - DTE 送信要素タイミング - および回線 S - 信号要素タイミング - を使用する DTE に適用されます (5 節を参照)
有益な附属書は、ITU-T 勧告 V.24 に準拠したインターフェース回路、または ITU-T 勧告 V.10 または V.28 に準拠した電気的特性との DTE の相互接続に関する情報を提供します。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 4903:1989, 情報技術 - データ通信 - 15 極 DTE/DCE インターフェイス コネクタとコンタクト番号の割り当て。
- ITU-T 勧告 V.1, 公衆データ ネットワーク (PDN) 上のデータ端末装置 (DTE) とデータ回線終端装置 (DCE) 間の交換回線の定義リスト。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 8481 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Telecommunications and information exchange between systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8481:1986), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
Introduction
This International Standard provides for the interconnection of Data Terminal Equipment (DTE) without any signal conversion, whereby a DTE is not attached to a Data Circuit-terminating Equipment (DCE), this being part of a telecommunication facility.
The desired DTE to DTE direct connection may be totally located at the user's premises. The aim is to relate these interconnections to the elements of the ITU-T and ISO/IEC standardised DTE/DCE interfaces, in order to avoid equipment proliferation.
The normative part of this standard provides for interconnection for both asynchronous and synchronous transmission, using CCITT Recommendation X.24 interchange circuits, including circuit X for synchronous transmission, and using ITU-T Recommendation V.11 electrical characteristics. An informative annex provides guidance for other cases of interconnection that, though acceptable under limited conditions, cannot be recommended for general use. These alternatives include timing arrangements for synchronous transmission, not reliant on circuit X being provided in both DTEs with ITU-T Recommendation V.11 electrical characteristics.
The informative annex does not cover direct connection between ISDN terminal equipments (type TE1) for which the complexity in the framing of the transmitted signal is such that no general method of interconnection can be recommended.
1 Scope
This International Standard describes an arrangement for interconnection of Data Terminal Equipment (DTE), without intermediate Data Circuit-terminating Equipment (DCE), in terms of electrical, mechanical, and functional characteristics. This International Standard applies to DTEs with interface circuits standardised in CCITT Recommendation X.24 for transmission over public data networks. The interconnections are restricted to point-to-point connections.
NOTE — The extension to multipoint configurations is at present under study and would use electrical characteristics according to ISO/IEC 8482 - Information Technology - Telecommunications and Information Exchange between Systems - Twisted pair Multipoint interconnection.
This International Standard applies to DTEs which employ the balanced electrical characteristics of ITU-T V.11 for data signalling rates up to 10 Mbit/s.
The interconnection may be used for start-stop or synchronous transmission. For synchronous transmission, this International Standard applies to DTEs which use circuit X - DTE transmit element timing - and circuit S - Signal element timing - (see clause 5).
An informative annex provides information for the interconnection of DTEs with interface circuits according to ITU-T Recommendation V.24 or with electrical characteristics according to ITU-T Recommendations V.10 or V.28.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 4903:1989, Information technology — Data communication — 15-pole DTE/DCE interface connector and contact number assignments.
- ITU-T Recommendation V.11 (1994) 1) , Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits operating at data signalling rates up to 10 Mbit/s.
- CCITT Recommendation X.24 (1989), List of definitions for interchange circuits between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) on public data networks (PDN).