※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。合同技術委員会によって採択された国際規格の草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 8482 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 6, 電気通信およびシステム間の情報交換によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8482:1987) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A および B は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
1.1この国際規格は、物理媒体の特性を指定します。
- それぞれ半二重または二重データ伝送機能を提供するための、2 線式または 4 線式ネットワーク トポロジーでのツイスト ペア マルチポイント相互接続。
- 相互接続されたエンドポイント システムのバイナリおよび双方向信号転送。
- エンドポイント システムの分岐ケーブルと、最大 1,200 m の共通幹線ケーブルの電気的および機械的設計。
- エンドポイント システム内の集積回路タイプのジェネレータとレシーバのコンポーネント測定。
- 該当するデータ信号速度は最大 12.5 Mbit/s です。
1.2定義された電気コンポーネントの特性と測定値は、ITU-T 勧告 V.11 で規定されているツイストペアのポイントツーポイント特性に厳密に準拠しています。
1.3この国際規格は、完全な物理インターフェースを記述しておらず、次のような機能的なインターフェース特性を持っていません。
- 交換データおよび制御回路の数。
- エンドポイント システムおよびブランチ トランク ケーブル コネクタのタイプ、サイズ、およびピンの割り当て。
- データおよび制御信号のエンコード。
- 交換回路上の信号間の時間関係。
- 同期または非同期伝送のモード。
- 送受信の信号品質。
1.4この国際規格は、ガルバニック絶縁、電磁干渉 (EMI)、無線周波数干渉 (RFI)、および人間の安全などの特別な環境条件を指定していません。これは、将来の修正の対象となる可能性があります。
1.5この国際規格は、主にコンポーネントの仕様です。すべての可能な構成で満足のいく相互運用を実現するには、十分に指定されていません。意図した構成が満足のいく相互運用を可能にすることを保証するのは、実装者の責任です。
1.6この国際規格は、ローカルまたは広域ネットワークの分野における実際のデータ伝送要件を満たすために、適切な機能および追加の環境特性のセットと組み合わせることができます。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
平衡交換回路
2 つの導体と差動モード電圧を使用して信号を伝送する交換回路。
3.2
コモンモード排出比
CMRR
平衡型インターチェンジ回路の場合、印加されたコモン モード電圧V cmと結果として生じる横方向電圧V tr (差動モード電圧と同じ) の比率。
比率は通常、次のようにデシベルで表されます。
注記 1:除去比は回路の終端に依存し、通常の使用で終端された状態で測定する必要があります。
3.3
同相電圧
平衡交換回路の各導体と接地またはその他の電圧基準との間の電圧のベクトル和の半分。
注記 1:この電圧は、送信 (または受信) 信号またはノイズ干渉である可能性があります。後者の場合、この電圧は通常、誘導または接地の結果として交換回路ペアの両端間に（コモンモードで）存在する可能性がある、コモンモード電圧と呼ばれることもある電圧と同じではありません。基準電位差。
3.4
クロストーク損失 (近端)
反対方向の伝送に使用される 2 つの交換回路の場合、一方の交換回路で伝送される電圧と、他方の交換回路の受信端で生じる電圧 (クロストーク) との比 (デシベルで表される)
3.5
クロストーク損失 (遠端)
同じ方向の伝送に使用される 2 つの交換回路について、一方の交換回路で伝送される電圧と他方の交換回路の受信端で生じる電圧 (クロストーク) との比 (デシベルで表される)
3.6
差動モード電圧
平衡交換回路の各導体と接地またはその他の電圧基準との間の電圧のベクトル差。
注記 1:差動モード電圧は、一般に横モード電圧と呼ばれます。
3.7
環境条件
EMI, 接地電位差磁場、高度、温度などの電気的または物理的環境の特性で、DTE または DCE の交換回路に関する動作に影響を与える可能性があります。
3.8
ガルバニック絶縁
交換回路の発電機を含む機器と受信機を含む機器との間に、共通モード電圧の導電率に関して非導電性である要素が存在すること。
3.9
発生器
伝送信号のソースである交換回路のコンポーネント。
注記1ジェネレータという用語は，ドライバという用語と同じ意味で使用される。
3.10
発電機オフセット電圧
平衡交換回路発生器の各導体とその信号接地基準との間の電圧のベクトル和の半分の直流成分
注記電圧のベクトル和の半分の直流成分は，上記の直流電圧の算術平均と同じである。
3.11
地上信号
ジェネレーター/レシーバー信号電圧基準。
3.12
大地
発電機/受信機を含む機器の近くでアースへの導電経路を持つ導電性コンポーネントによって確立される基準電圧。
注記 1:接地は、一般に、フレームまたは建物の接地または保護接地と同義であり、同じです。
3.13
地電位差
交換回路のジェネレーターとレシーバーの信号接地電位の差。
信号グランドが発生器と受信機の両方でアースに接続されている場合にのみ、電位はアースの電位差の差と同じになります。
3.14
誘導ノイズ
他の導体の電流からの電磁誘導によって交換回路に導入される干渉電圧。
平衡交換回路の場合、誘導電圧は一般にコモンモードで現れます。
3.15
交流回路
DTE/DTE, DTE/DCE, DCE/DCE などのインターフェイスを介した信号の交換を可能にする、ジェネレータ、レシーバ、および相互接続メディアを含む回路。
3.16
インターチェンジポイント
回路の指定された電気的特性が適用され、測定されるべき交換回路内のポイント。
注記 1交換点は通常、機器間の境界線を定義し、通常はインタフェース コネクタの位置です。
3.17
受信機
受信機器で交換回路信号の検出を提供する交換回路のコンポーネント。
3.18
立ち上がり時間
発生器の出力信号電圧が、ある状態の値特性から第 2 の状態の値特性に変化するのに必要な時間。
ほとんどの場合、信号電圧が波形の 10% と 90% の間を通過する時間として指定されます。
- 1立ち上がり時間は通常、負荷に依存し、通常は特定のテスト終了に対して指定されます。
- 2不平衡発電機の場合、オンまたはアクティブな状態からオフまたは非アクティブな状態に変化する時間は、「立ち下がり時間」と呼ばれることがあります。
3.19
敷地条件
特定のサイトの環境条件。
3.20
耐サージ電圧
特定の値までのピーク電圧を持つサージにさらされた後、交換回路が正常に機能する能力。
注記 1:サージ耐電圧は、サージ耐性と呼ばれることがあります。
3.21
サージ電圧
誘導またはその他の現象の結果として交換回路に現れる過渡的な電圧波で、比較的高い値と短い期間を持ちます。
通常、このようなサージによってエラーや誤動作が発生することは許容されます。
注記 1:通常、サージは、そのような異常な状態によって機器が損傷しないことを保証する目的で指定されます。
3.22
不平衡交換回路
1 つの導体を 2 番目の戻り導体 (通常はシグナル グラウンド) と一緒に使用する交換回路で、複数の回路で共通に使用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 8482 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 6, Telecommunications and information exchange between systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8482:1987), which has been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies the physical medium characteristics for
- twisted pair multipoint interconnections in either 2-wire or 4-wire network topology in order to provide for half duplex or duplex data transmission capability, respectively;
- a binary and bi-directional signal transfer of the interconnected endpoint systems;
- the electrical and mechanical design of the endpoint system branch cables and the common trunk cable, which may be up to 1 200 m in length;
- the component measurements of the integrated circuit type generators and receivers within the endpoint systems;
- the applicable data signalling rate up to 12,5 Mbit/s.
1.2 The defined electrical component characteristics and measurements are in close conformance with the twisted pair point-to-point characteristics given in ITU-T Recommendation V.11.
1.3 This International Standard does not describe a complete physical interface and has no functional interface characteristics, such as
- number of interchange data and control circuits;
- type, size and pin allocation of the endpoint system and branch trunk cable connectors;
- data and control signal encoding;
- time relations between signals on the interchange circuits;
- mode of synchronous or asynchronous transmission;
- signal quality for transmission and reception.
1.4 This International Standard does not specify special environmental conditions, such as galvanic isolation, electromagnetic interference (EMI), radio frequency interference (RFI), and human safety. This may form the subject of a future amendment.
1.5 This International Standard is primarily a component specification. It is not sufficiently specified for satisfactory interoperation in all possible configurations. It is the responsibility of implementors to ensure that their intended configuration will allow satisfactory interoperation.
1.6 This International Standard may be combined with any appropriate set of functional and additional environmental characteristics so as to meet the practical data transmission requirements in the field of local or wide area networks.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard the following definitions apply:
3.1
balanced interchange circuit
An interchange circuit which uses two conductors and the differential mode voltage for transmitting signals.
3.2
common mode ejection ratio
CMRR
For balanced interchange circuits, the ratio of an applied common mode voltage, Vcm to the resulting transverse voltage Vtr (same as the differential mode voltage).
The ratio is normally expressed in decibels as
Note 1 to entry: The rejection ratio depends upon the circuit termination and should be measured while terminated in normal use.
3.3
common mode voltage
One half the vector sum of the voltages between each conductor of a balanced interchange circuit and ground or other stated voltage reference.
Note 1 to entry: This voltage may be a transmitted (or received) signal or noise intereference. In the latter case, this voltage is generally not the same as the voltage, which is sometimes referred to as common mode voltage, that may exist (in a common mode) between the ends of an interchange circuit pair as a result of induction or groundreference potential difference.
3.4
cross-talk loss (near end)
For two interchange circuits used for transmission in opposite directions, the ratio, expressed in decibels, of the voltage transmitted on one interchange circuit to the resulting voltage (cross-talk) at the receive end of the other interchange circuit.
3.5
cross-talk loss (far end)
For two interchange circuits used for transmission in the same direction, the ratio, expressed in decibels, of the voltage transmitted on one interchange circuit to the resulting voltage (cross-talk) at the receive end on the other interchange circuit.
3.6
differential mode voltage
The vector difference of the voltages between each conductor of a balanced interchange circuit and ground or other stated voltage reference.
Note 1 to entry: The differential mode voltage is commonly referred to as the transverse mode voltage.
3.7
environmental conditions
Those characteristics of the electrical or physical environment, for example EMI, ground potential difference magnetic fields, altitude, temperature, etc., which may affect the operation, with respect to interchange circuits, of a DTE or DCE.
3.8
galvanic isolation
The existence of a element that is non-conductive with respect to the conductivity of common mode voltage, between the equipment containing a generator and the equipment containing a receiver of an interchange circuit.
3.9
generator
The component of an interchange circuit that is the source of the transmitted signal.
Note 1 to entry: The term generator is used interchangeably with the term driver.
3.10
generator offset voltage
The d.c. component of half the vector sum of the voltages between each conductor of a balanced interchange circuit generator and its signal ground reference
Note 1 to entry: The d.c. component of half the vector sum of the voltages is the same as the arithmetic mean of the d.c. voltages in the above.
3.11
ground signal
The generator/receiver signal voltage reference.
3.12
ground earth
The voltage reference established by conductive components having a conductive path to earth in the vicinity of the equipment including the generator/receiver.
Note 1 to entry: Earth ground is generally synonymous with, and the same as, frame or building ground or protective ground.
3.13
ground potential difference
The difference between the signal ground potentials of the generator and the receiver of an interchange circuit.
The potential is the same as the difference in the earth ground potential difference only if the signal ground is connected to earth ground at both the generator and the receiver.
3.14
induced noise
An interfering voltage that is introduced into an interchange circuit by electromagnetic induction from currents in other conductors.
For balanced interchange circuits induced voltages generally appear in the common mode.
3.15
interchange circuit
The circuit, including a generator, a receiver and interconnecting media, that provides for the interchange of signals across an interface, for example DTE/DTE, DTE/DCE, DCE/DCE.
3.16
interchange point
The point in an interchange circuit at which the specified electrical characteristics of the circuit apply and should be measured.
Note 1 to entry: The interchange point usually defines the line of demarcation between equipment and is usually the location of an interface connector.
3.17
receiver
The component of an interchange circuit that provides for the detection of interchange circuit signals at the receiving equipment.
3.18
rise time
The time required for a generator output signal voltage to change from a value characteristic of one state to a value characteristic of a second state.
It is most often specified as the time for the signal voltage to pass between the 10 % and 90 % points of the wave form.
- 1 Rise time is normally dependent on the load and is usually specified for a specific test termination.
- 2 For unbalanced generators, the time for the change from an ON or active state to an OFF or inactive state is sometimes referred to as the"fall time".
3.19
site conditions
The environmental conditions for a given site.
3.20
surge voltage resistance
The ability of an interchange circuit to function normally after being subjected to surges having peak voltages up to some specified value.
Note 1 to entry: Surge voltage resistance is sometimes referred to as surge immunity.
3.21
surge voltage
A transient voltage wave appearing on an interchange circuit as a result of induction or other phenomenon and having a relatively high value and short duration.
It is normally acceptable for such surges to cause errors or malfunctions.
Note 1 to entry: Surges are normally specified with the intent of assuring that equipment will not be damaged by such unusual conditions.
3.22
unbalanced interchange circuit
An interchange circuit that uses one conductor together with a second return conductor, normally signal ground, which is used in common by several circuits.