この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC 8859-7 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 2, コード化文字セットによって作成されました。
この初版は、技術的に改訂された ISO 8859-7:1987 を取り消して置き換えます。
ISO/IEC 8859 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「情報技術 — 8 ビットのシングルバイト コード化グラフィック文字セット」です。
- Part1: ラテンアルファベット no. 1
- Part 2: ラテン アルファベット no. 2
- Part 3: ラテン アルファベット no. 3
- Part 4: ラテン アルファベット no. 4
- Part 5: ラテン語/キリル文字
- Part 6: ラテン語/アラビア語のアルファベット
- Part 7: ラテン語/ギリシャ語のアルファベット
- Part 8: ラテン語/ヘブライ語のアルファベット
- Part 9: ラテン アルファベット no. 5
- Part 10: ラテン アルファベット no. 6
- Part 11: ラテン語/タイ語のアルファベット
- Part 12: (割り当てられていない)
- Part 13: ラテン アルファベット no. 7
- Part 14: ラテン アルファベット no. 8 (セルティックス)
- Part 15: ラテン アルファベット no. 9
- Part 16: ラテン アルファベット no. 10
序章
ISO/IEC 8859 はいくつかの部分で構成されています。各部分は、最大 191 個のグラフィック文字のセットと、単一の 8 ビット バイトによるこれらの文字のコード化表現を指定します。各セットは、特定の言語グループで使用することを目的としています。
1 スコープ
ISO/IEC 8859 のこの部分では、ラテン語/ギリシャ語のアルファベットとして識別される 188 のコード化されたグラフィック文字のセットを指定します。
このコード化されたグラフィック文字のセットは、データおよびテキスト処理アプリケーションでの使用と、情報の交換を目的としています。
このセットには、一般的なオフィス環境で汎用アプリケーションに使用される、少なくとも次の言語のグラフィック文字が含まれています。
英語、ギリシャ語、ラテン語。
このコード化されたグラフィック文字のセットは、ISO/IEC 2022 または ISO/IEC 4873 のレベル 1 に準拠した 8 ビット コードのバージョンと見なすことができます。
ISO/IEC 8859 のこの部分は、ISO/IEC 8859 の他の部分と組み合わせて使用することはできません。複数の部分からのコード化文字を一緒に使用する場合は、コード拡張技術を使用して、 ISO/IEC 10367, またはISO International Register of Coded Character Sets to be Used with Escape Sequencesの対応する G1 セットは、レベル 2 またはレベル 3 の ISO/IEC 4873 のバージョン内で代わりに使用する必要があります。
このセットのコード化文字は、ISO/IEC 6429 から選択されたコード化制御機能と組み合わせて使用できます。ただし、制御機能を使用して、2 つ以上のグラフィック文字から複合グラフィック シンボルを作成することはできません (箇条 6 を参照)
注 — ISO/IEC 8859 は、ITU-T によって定義されたテレマティック サービスでの使用を意図していません。 ISO/IEC 8859 に従ってコード化された情報をそのようなサービスに転送する場合、アクセス ポイントでこれらのサービスの要件に準拠する必要があります。
3 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/IEC 2022:1994, 情報技術 — 文字コード構造と拡張技術
- ISO/IEC 4873:1991, 情報技術 — 情報交換のための ISO 8 ビット コード — 実装のための構造と規則
- ISO/IEC 8824-1:1998, 情報技術 — 抽象構文記法 1 (ASN.1): 基本表記の仕様
4 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
4.1
ビットの組み合わせ
文字の表現に使用されるビットの順序付けられたセット
4.2
バイト
単位として操作されるビット列
4.3
キャラクター
データの編成、制御、または表現に使用される一連の要素のメンバー
4.4
コード表
コード内の各ビットの組み合わせに割り当てられた文字を示す表
4.5
コード化された文字セット;コード
文字セットと、セットの文字とそのビットの組み合わせとの間の 1 対 1 の関係を確立する明確な規則のセット
4.6
コード化文字データ要素 (CC データ要素)
コード化された文字セットの 1 つまたは複数の識別された標準に従って、文字のコード化された表現のシーケンスで構成されるように指定された交換情報の要素。
4.7
グラフィックキャラクター
制御機能以外の、通常は手書き、印刷、または表示される視覚的表現を持ち、1 つまたは複数のビットの組み合わせからなるコード化表現を持つ文字
注記 1 ISO/IEC 8859 では、各文字を表すために 1 つのビットの組み合わせが使用されます。
4.8
グラフィック アイコン
グラフィック文字または制御機能の視覚的表現
4.9
位置
列と行の座標によって識別されるコード テーブルのその部分
参考文献
| ISO/IEC 6429:1992, 情報技術 — コード化文字セットの制御機能 | |
| ISO/IEC 10367:1991, 情報技術 — 8 ビット コードで使用するための標準化されたコード化グラフィック文字セット | |
| ISO/IEC 10646-1:2000, 情報技術 - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - 1: アーキテクチャと基本的な多言語面 | |
| エスケープ シーケンスで使用されるコード化文字セットの ISO 国際レジスタ |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 8859-7 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 2, Coded character sets.
This first edition cancels and replaces ISO 8859-7:1987, which has been technically revised.
ISO/IEC 8859 consists of the following parts, under the general title Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets:
- Part1: Latin alphabet No. 1
- Part 2: Latin alphabet No. 2
- Part 3: Latin alphabet No. 3
- Part 4: Latin alphabet No. 4
- Part 5: Latin/Cyrillic alphabet
- Part 6: Latin/Arabic alphabet
- Part 7: Latin/Greek alphabet
- Part 8: Latin/Hebrew alphabet
- Part 9: Latin alphabet No. 5
- Part 10: Latin alphabet No. 6
- Part 11: Latin/Thai alphabet
- Part 12: (unassigned)
- Part 13: Latin alphabet No. 7
- Part 14: Latin alphabet No. 8 (Celtic)
- Part 15: Latin alphabet No. 9
- Part 16: Latin alphabet No. 10
Introduction
ISO/IEC 8859 consists of several parts. Each part specifies a set of up to 191 graphic characters and the coded representation of these characters by means of a single 8-bit byte. Each set is intended for use for a particular group of languages.
1 Scope
This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 188 coded graphic characters identified as Latin/Greek alphabet.
This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange.
The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages:
English, Greek, and Latin.
This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1.
This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367, or their corresponding G1 sets from the ISO International Register of Coded Character Sets to be Used with Escape Sequences, should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3.
The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see Clause 6).
NOTE — ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/IEC 2022: 1994, Information technology — Character code structure and extension techniques
- ISO/IEC 4873: 1991, Information technology — ISO 8-bit code for information interchange — Structure and rules for implementation
- ISO/IEC 8824-1: 1998, Information technology — Abstract Syntax Notation One (ASN. 1): Specification of basic notation
4 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
4.1
bit combination
An ordered set of bits used for the representation of characters
4.2
byte
A bit string that is operated upon as a unit
4.3
character
A member of a set of elements used for the organization, control, or representation of data
4.4
code table
A table showing the characters allocated to each bit combination in a code
4.5
coded character set; code
A set of unambiguous rules that establishes a character set and the one-to-one relationship between the characters of the set and their bit combinations
4.6
coded-character-data-element (CC-data-element)
An element of interchanged information that is specified to consist of a sequence of coded representations of characters, in accordance with one or more identified standards for coded character sets
4.7
graphic character
A character, other than a control function, that has a visual representation normally handwritten, printed or displayed, and that has a coded representation consisting of one or more bit combinations
Note 1 to entry: In ISO/IEC 8859 a single bit combination is used to represent each character.
4.8
graphic symbol
A visual representation of a graphic character or of a control function
4.9
position
That part of a code table identified by its column and row coordinates
Bibliography
| ISO/IEC 6429: 1992, Information technology — Control functions for coded character sets | |
| ISO/IEC 10367: 1991, Information technology — Standardized coded graphic character sets for use in 8-bit codes | |
| ISO/IEC 10646-1: 2000, Information technology — Universal Multiple–Octet Coded Character Set (UCS) – 1: Architecture and Basic Multilingual Plane | |
| ISO International register of coded character sets to be used with escape sequences |