この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである各国団体は、特定の技術活動分野に対処するためにそれぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力します。政府および非政府の他の国際機関も、ISO および IEC と連携してこの作業に参加しています。
情報技術の分野では、ISO と IEC は共同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。共同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行っている国家機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO/IEC 9293 の初版は、ECMA によって (規格 ECMA-107 として) 作成され、ISO および IEC の各国機関による承認と並行して、特別な「ファストトラック手順」に基づいて、ISO/IEC JTC 1 合同技術委員会(情報技術)によって採択されました。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 9293:1987) を廃止し、置き換えます。新しいディスク カートリッジ (光学式と磁気式の両方) の機能が組み込まれています。
付属書 A は、この国際規格の不可欠な部分を形成します。付録 B ～ F は情報提供のみを目的としています。
導入
ISO 7665 は、さまざまな目的で、異なるタイプの情報処理システム間で満足のいくデータ交換を提供します。ただし、システムの動作に次のような制限が課されます。
- a)個々のファイルは、順次バッチ処理モードでディスクに記録する必要があります。ファイルのセットがディスクに記録された後は、ファイルを事前に決められた長さを超えて拡張することはできません。小規模システムでは、ユーザーがシステムと継続的に対話してファイルを更新するのが一般的です。これらの目的に適した構造を持つファイルは、ISO 7665 の規定の範囲内ではありません。交換カートリッジは、アプリケーションの終了後、アプリケーションのファイルからの「エクスポート」コピー プロセスによって作成する必要があります。受信側システムでも同様の「インポート」プロセスが必要です。
- b)交換ディスク カートリッジで許可されるファイル ラベルの数に制限があるため、ファイルの平均サイズがたとえば 20 KB より大幅に小さい場合、ディスク領域を完全に使用できなくなります。従来のデータ処理の目的では、通常、このような平均ファイル サイズで十分です。ただし、テキスト処理や小規模なシングルユーザー システムで一般的に発生するファイル サイズは非常に小さく、ディスク領域の使用が非常に非効率になります。
これらの要件を考慮して、ディスク カートリッジのボリュームとファイル構造に関する第 2 の標準を開発することが決定されました。その規定は、世界中で一般的に使用されている既存の慣例に基づくものとなります。したがって、この国際規格には、ISO 7665 の特徴に加えて、次の有益な特徴があります。
- a)対話型アプリケーションによる交換ファイルの直接更新が可能です。
- b)ファイルを保持するために利用できるスペースの全体的な制限内で、ディスク上の個々のファイルの数に制限はありません。必要に応じていつでもファイルを拡張できます。
この特性は次の点で有利です。
- a)テキスト ファイルのセット、小さなファイルのセット、または複数の部分からなるドキュメント ファイルの交換。
- b)送信者と受信者が交換サイクルの間にファイルの頻繁な更新を実行したい場合のファイルの交換 (商取引のファイルなど)
この国際規格の最初のバージョンが発行されて以来、多くのタイプの大容量フレキシブル ディスク カートリッジ (FDC) および光ディスク カートリッジ (ODC) が使用されるようになりました。この国際規格全体にわたる FDC のすべての説明 (付録 B を除く) は、ODC にも同様に適用できます。 FDC 用の既存のファイル システムは、おそらくわずかに変更されて、ODC に適用できることが意図されています。 ODC 固有のボリュームおよびファイル構造の標準には、ISO/IEC 13346 および ISO/IEC 13490 などがあります。この国際標準は、次の点で改訂されているため、新しいタイプの記憶媒体に適用できます。
- a)既存の FDC 記述子への拡張 FDC 記述子 (第 9 条) の追加。
- b)既存の 12 ビット FAT エントリに加えて、16 ビット ファイル アロケーション テーブル (FAT) エントリ (10.2) を採用。
- c)利用可能な値が枯渇し、フィールドが使用されなくなったため、媒体識別子フィールド (表 3 およびサブ条項 9.2.9) が廃止されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
The first edition of International Standard ISO/IEC 9293 was prepared by the ECMA (as Standard ECMA-107) and was adopted, under a special"fast-track procedure", by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, in parallel with its approval by national bodies of ISO and IEC.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9293:1987); it incorporates the capabilities of new disk cartridges (both optical and magnetic).
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annexes B to F are for information only.
Introduction
For many purposes ISO 7665 provides a satisfactory data interchange between different types of information-processing systems. However, it imposes some restrictions on the operation of a system as follows:
- a) Each individual file must be recorded on the disk in a sequential,"batch-processing" mode. After a set of files has been recorded on the disk, a file cannot be extended beyond its pre-determined length.It is common practice in small systems for the user to interact continuously with the system to update files. Files having a suitable structure for this purposes are not within the provision of ISO 7665.The interchange cartridge has to be created by an"export" copy process from the application's files, after the application has terminated. A similar"import" process is required in the receiving system.
- b) Limitations on the number of file labels permitted on an interchange disk cartridge prevent the full use of the disk space if the average size of files is significantly less than, say 20 kbytes. For conventional data processing purposes such an average file size is usually satisfactory. However, the file sizes typically encountered in text processing and small single-user systems are very much smaller and would lead to very inefficient use of the disk space.
In view of these requirements it was decided to develop a second standard for volume and file structure of disk cartridges, the provisions of which were to be based on already existing practice in general use world-wide. Hence this International Standard has the following beneficial characteristics, in addition to those of ISO 7665:
- a) Direct updating of the interchange file by an interactive application is possible;
- b) There will be no limit on the number of individual files on a disk, within the overall limitation of available space for holding files. Any file can be extended whenever required.
The characteristics are advantageous for:
- a) Interchange of sets of text files or of small files, or of multiple-part document files;
- b) Interchange of any file when sender and recipient wish to carry out frequent update of the file between interchange cycles, for example files of commercial transactions.
Since the publication of the first version of this International Standard, many types of high capacity Flexible Disk Cartridges (FDCs) and Optical Disk Cartridges (ODCs) have come in use. All the descriptions (except annex B) of an FDC, throughout this International Standard, can be applied to an ODC as well. It is intended that existing file systems for FDCs, possibly slightly modified, are applicable to ODCs. ODC specific volume and file structure standards are, e.g., ISO/IEC 13346 and ISO/IEC 13490. This International Standard is applicable to the new types of storage media because of revision at the following points:
- a) Addition of the extended FDC Descriptors (clause 9) to the existing FDC Descriptors;
- b) Adoption of 16-bit File Allocation Table (FAT) entries (10.2) in addition to the existing 12-bit FAT entries;
- c) Obsoletion of the Medium Identifier field (table 3 and subclause 9.2.9) because available values are exhausted and the field is no more used.